小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 何とかの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

何とかの英語

なんとか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 someway、in some way、somehow、someways、in some manner

研究社 新和英中辞典での「何とか」の英訳

なんとか 何とか

1

〈どうにかこうにか〉somehow [in some way] (or other); anyhow; one way or another

何とかやっていく

muddle through [along]

何とかして手に入るものならば

if it is to be had by fair means or foul.

イギリスの学者ジェームズ・マレーは 25 か国語以上を何とか読めたと言っている. James Murray, a British scholar, says he could read in a sort of way 25 or more languages.
10 時までには何とかしてお伺いいたしましょう. I will manage [try by all means] to be over by ten o'clock.

2

〈とにかくなにか〉

何とかかんとか言って

on some pretext or other

何とかしてあげよう. I will see what I can do for you.
何とかしなければいけない. Something must be done about it.
何とかやってみたまえ. Try and do it somehow or other.
問題はまだ何とかなる段階です. The problem is still at a manageable stage.

3

〈ものをはっきり言わないで〉

何とかいう人

Mr. So‐and‐so

Mr. What's‐his‐name.

中村何とかといったっけ. I remember he gave his name as Nakamura something‐or‐other.
このブライスとか何とかいう男はどこに住んでいるんだ. Where does this Bryce or whatever he's called live?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「何とか」を含む例文一覧

該当件数 : 1250件



例文

何とか例文帳に追加

I'm okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とかって?例文帳に追加

Somehow? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とか でも...例文帳に追加

Somehow... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とかって例文帳に追加

Somehow? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい 何とか例文帳に追加

Yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とか。 でも...。例文帳に追加

But... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

何とかして!例文帳に追加

Do something! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「何とか」の英訳

何とか

possibly

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「何とか」の英訳

何とか

読み方：なんとか

(1)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 something; something or other; so-and-so

(2)

文法情報（副詞、サ変名詞）（かな表記が多い）
対訳(handling, dealing with) somehow; anyhow; one way or another


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「何とか」の英訳

何とか

*** なんとか
somehow ** (adv)
関連語
どういうわけか
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「何とか」の英訳

何とか

読み方 ナントカ

something；narrowly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「何とか」の英訳

何とか

読み方 なんとか

不定代名詞

Something:（形容詞に用いれば） some:（副詞に用いれば） somehow:（疑問なら） anything? any?


用例
彼は何とか言った
He said something.
君は何とか言ったか
Did you say anything?
何とか返事をしなけりゃならぬ
We must give some answer.
彼は何とか返事をしたか
Has he given you any answer?
何とか始末をつけよう
I will manage it somehow.
何とかさん
Mr. What's-your-name!
あの何とかいうもの
that what-do-you-call-it―that thingumbob
出典元索引用語索引ランキング

「何とか」を含む例文一覧

該当件数 : 1250件



例文

彼は何と?例文帳に追加

What's he saying? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は何と?例文帳に追加

What'd he say? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とか言え例文帳に追加

Say something... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とかしろ例文帳に追加

Do something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"何とかしろ!"例文帳に追加

Do something! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とかしろ！例文帳に追加

Do something!発音を聞く  - Tanaka Corpus

何とかしろ！例文帳に追加

Do something! - Tatoeba例文

例文

彼は何と?例文帳に追加

What did he say? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「何とか」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「何とか」の用語索引

何とかのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「何とか」のお隣キーワード

何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。

何とおっしゃいましたか。

何とおっしゃったのですか。

何とお呼びすればいいですか

何とお礼を申しあげてよいか分かりません。

何とか

何とかあの本は読み終えたよ。

何とかいうもの

何とかいう人

何とかうまく逃れる

何とかお役に立ちたいとは考えておりますが、私では力が及びません。

何とかかこつけて

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS