小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

なんとかの英語

なんとか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「なんとか」の英訳

なんとか

「なんとか」の英語

somehow, manage to, in some way

somehow

somehowのニュアンス

「somehow」は「どうにかして」「何とか」という意味を持ち、具体的な方法が示されていない状況で、何らかの方法で目的を達成したことを表す際に使用される。この単語は、しばしば困難を乗り越えたり、期待に反して結果を出したりした時の驚きや意外性を伝える。

somehowと一緒に使われやすい単語・表現

  • succeed (成功する)
  • work out (うまくいく)
  • find a way (方法を見つける)

somehowの例文

  • I somehow managed to finish the report on time. (なんとか時間内にレポートを仕上げることができた。)
  • She somehow convinced the committee to approve her proposal. (彼女はなんとか委員会を説得して、提案を承認させた。)
  • He somehow found a way to solve the complex problem. (彼はなんとか複雑な問題を解決する方法を見つけた。)

manage to

manage toのニュアンス

「manage to」は「なんとかして~する」という意味で、困難や障害がある中で、努力や工夫をして目的を達成したことを示す表現である。このフレーズは、達成が簡単ではなかった状況や、予想外の成功を強調する際によく用いられる。

manage toと一緒に使われやすい単語・表現

  • overcome (克服する)
  • achieve (達成する)
  • pull off (成功させる)

manage toの例文

  • Despite the obstacles, we managed to complete the project. (障害があったにもかかわらず、私たちはプロジェクトを完成させることができた。)
  • He managed to get the job even though he had no experience. (経験がなかったが、彼はなんとかその仕事を得ることができた。)
  • They managed to win the game in the last minute. (彼らは最後の分でなんとか試合に勝つことができた。)

in some way

in some wayのニュアンス

「in some way」は「何らかの方法で」「ある意味で」という意味を持ち、特定の方法を指定せずに、ある事柄が達成されたり、関連していることを示す際に用いられる。この表現は、多様な方法やアプローチが可能であることを含意する。

in some wayと一緒に使われやすい単語・表現

  • contribute (貢献する)
  • relate (関連する)
  • impact (影響を与える)

in some wayの例文

  • The new policy will affect everyone in some way. (新しい政策は何らかの方法で全員に影響を与えるだろう。)
  • In some way, his advice was helpful to complete the task. (ある意味で、彼のアドバイスはタスクを完了するのに役立った。)
  • She is related to the author in some way. (彼女は何らかの方法でその著者と関連がある。)

「なんとか」を含む例文一覧

該当件数 : 1127



例文

なんとかして例文帳に追加

somehow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「まあなんとか例文帳に追加

`I think so,'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

なんとかします例文帳に追加

I'll do something about it. - Weblio Email例文集

なんとかなるさ。例文帳に追加

We'll manage somehow. - Tatoeba例文

なんとか動きます。例文帳に追加

It barely works. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なんとかやっている例文帳に追加

I'm doing something about it. - Weblio Email例文集

例文

なんとかうまくやってるさ.例文帳に追加

I'm rubbing along O.K.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「なんとか」の英訳

なんとか 何とか

何とかしてあげよう. I will see what I can do for you.
何とかしなければいけない. Something must be done about it.
何とかやってみたまえ. Try and do it somehow or other.
問題はまだ何とかなる段階です. The problem is still at a manageable stage.

何とかいう

Mr. So‐and‐so

Mr. What's‐his‐name.

中村何とかといったっけ. I remember he gave his name as Nakamura something‐or‐other.
このブライスとか何とかいうどこに住んでいるんだ. Where does this Bryce or whatever he's called live?

JMdictでの「なんとか」の英訳

何とか

読み方:なんとか

(1)

文法情報表現)(かな表記多い
対訳 something; something or other; so-and-so

(2)



ライフサイエンス辞書での「なんとか」の英訳

何とか

*** なんとか

EDR日英対訳辞書での「なんとか」の英訳

なんとか

読み方 ナントカ

something

Weblio英語表現辞典での「なんとか」の英訳

斎藤和英大辞典での「なんとか」の英訳

何とか

読み方 なんとか

不定代名詞

Something:(形容詞用いれば) some:(副詞用いれば) somehow:(疑問なら) anything? any?


用例
彼は何とか言った
He said something.
君は何とか言った
Did you say anything?
何とか返事をしなけりゃならぬ
We must give some answer.
彼は何とか返事をしたか
Has he given you any answer?
何とか始末つけよう
I will manage it somehow.
あの何とかいうもの
that what-do-you-call-it―that thingumbob

「なんとか」を含む例文一覧

該当件数 : 1127



例文

なんとか始末をつけよう例文帳に追加

I'll manage it somehow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なんとかわいい花だろう。例文帳に追加

What pretty flowers! - Tatoeba例文

なんとか納得はしない。例文帳に追加

Somehow I just can't accept that. - Tatoeba例文

なんとかなるかな?例文帳に追加

Will I make it through? - Tatoeba例文

私がなんとかしよう。例文帳に追加

I'll handle it. - Tatoeba例文

自分でなんとかするよ。例文帳に追加

I'll take care of it myself. - Tatoeba例文

その1年をなんとか過ごす例文帳に追加

wear through the year - Eゲイト英和辞典

例文

なんとかやっています。例文帳に追加

I'm surviving. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る


なんとかのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS