小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 明らかの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

明らかの英語

あきらか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 light、clear、unmistakable、clear、clear、well-defined、positive、incontrovertible、irrefutable、distinct


研究社 新和英中辞典での「明らか」の英訳

あきらか 明らか

明らかな

〈明瞭な〉 clear; distinct; plain; evident; obvious

明らかに

clearly; plainly; evidently; obviously

〈断然〉 undoubtedly

明らかな事実

an obvious fact

明らかな区別

a clear distinction

明らかになる

become clear [plain]

〈わかる〉 be (made) known; come [be brought] to light

明らかにする

make 《a matter》 clear [plain]; throw [shed] light on something; explain

〈公にする〉 bring 《a matter》 to light; reveal; 【形式ばった表現】 disclose

〈公表する〉 make 《a matter》 public; announce

態度を明らかにする

make one's attitude clear

立場を明らかにする

define [clarify] one's position

彼が間違っているのは明らかだ. It is obvious that he is mistaken.｜He is obviously wrong.
出火の原因は未だに明らかでない. The cause of the fire is still unknown.
その金をどう使ったかは明らかでない. The money has not been accounted for.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「明らか」を含む例文一覧

該当件数 : 6017件



例文

明らかな虚偽例文帳に追加

obvious mendacities発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

明らかな不安.例文帳に追加

naked anxiety発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

明らかな例文帳に追加

the state of being clear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明らかになる例文帳に追加

come to light - Eゲイト英和辞典

明らかな変化.例文帳に追加

an appreciable change発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

明らかな間違い.例文帳に追加

an evident mistake発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

…を明らかにする.例文帳に追加

give [shed] light on [upon]…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「明らか」の英訳

明らか

読み方：あきらか

顕らか とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 clear; obvious; evident; plain; definite

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 bright; light


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「明らか」の英訳

明らか

形容詞
1 light

光によって特徴づけられる、または、を発する

(characterized by or emitting light)

a room that is light when the shutters are open シャッターが開いている時に明るい部屋
the inside of the house was airy and light 家の内部は、風通しがよくて、明るかった
2 clear

心を見ればすぐにわかる

(readily apparent to the mind)

a clear and present danger 明白かつ眼前の危機
a clear explanation 明確な説明
a clear case of murder 明確な殺人事件
a clear indication that she was angry 彼女が怒っていたというはっきりした徴候
gave us a clear idea of human nature 人間性についてのはっきりした認識を我々に与えた
3 unmistakable

明らかに、心に明白である

(clearly evident to the mind)

his opposition to slavery was unmistakable 奴隷制度に対して彼が反対なのは明白だった
4 clear

混乱または疑いがない

(free from confusion or doubt)

a complex problem requiring a clear head 明瞭な頭脳を要求する複雑な問題
not clear about what is expected of us 何が私たちに期待されるかに関して明瞭でない
5 clear, well-defined

正確に規定されたまたは記述された

(accurately stated or described)

a set of well-defined values 一組の明確な値
6 positive, incontrovertible, irrefutable

否定、または反証することできない

(impossible to deny or disprove)

incontrovertible proof of the defendant's innocence 被告が潔白だという、議論の余地がない証拠
proof positive 確証
an irrefutable argument 反駁を許さない立論
7 distinct

知覚するのは、簡単である

(easy to perceive)

a distinct flavor 独特の風味
a distinct odor of turpentine テレビン油の独特な臭い
a distinct outline はっきりした輪郭
the ship appeared as a distinct silhouette 船は独特なシルエットとして現れた
distinct fingerprints はっきりした指紋
8 clear-cut, clear, clean-cut

感覚が明白で明瞭な

(clear and distinct to the senses)

as clear as a whistle 口笛のようにはっきりした
clear footprints in the snow 雪に残った足跡を一掃する
the letter brought back a clear image of his grandfather 手紙は彼の祖父の明確なイメージを思い出させた
a spire clean-cut against the sky 空を背に輪郭のはっきりとした尖塔
a clear-cut pattern 明確なパターン
9 evident, discernible, observable

見られるか、気づかれることができる

(capable of being seen or noticed)

a discernible change in attitude 態度において識別できる変化
a clearly evident erasure in the manuscript 原稿のはっきりとわかる削除個所
an observable change in behavior 振る舞いの目につく変化
10 clear, decipherable, readable

容易に解読される

(easily deciphered)

11 obvious

感覚によって容易に知覚される、または心によって理解される

(easily perceived by the senses or grasped by the mind)

obvious errors 明らかな間違い
12 apparent, evident, patent, unmistakable, manifest, plain

心や感覚、または判断にはっきりと表される

(clearly revealed to the mind or the senses or judgment)

the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields カラカラに乾いた広場を見る人には、干ばつの影響は明らかである
evident hostility 明らかな敵意
manifest disapproval 明らかな不支持
patent advantages 明白な利点
made his meaning plain 彼の意図を明白にした
it is plain that he is no reactionary 彼が反動的でないことは、明瞭である
in plain view 明白な立場で
13 perceptible

容易に感覚で知覚されるまたは心で捕らえられる

(easily perceived by the senses or grasped by the mind)

a perceptible sense of expectation in the court 法廷において見て取れる期待の感覚
14 plain

念入りに仕上げていない、または仕上げられていないさま

(not elaborate or elaborated)

plain food あっさりした食べ物
stuck to the plain facts 明白な事実に動きがとれない
a plain blue suit 飾り気のない青いスーツ
a plain rectangular brick building シンプルな長方形のレンガ・ビルディング
15 proven, proved

疑う余地なく確立する

(established beyond doubt)

a proven liar 証明されたうそつき
a Soviet leader of proven shrewdness 立証済みの鋭さを持つソビエトのリーダー
16 evidenced

証拠によって支えられる

(supported by evidence)

their evidenced friendliness to the US 立証された彼らの米国に対する友好関係
「明らか」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「明らか」の英訳

明らか

obviously，clearly，evidently
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「明らか」の英訳

明らか

読み方 あきらか

形容詞相当語句

1

Clear, bright （light）; clear, plain, obvious （meaning）; clear, distinct （eyesight or pronunciation）; clear, lucid, perspicuous （style）; clear, distinct, vivid （idea or imagination）; clear, explicit, express （statement）; clear, perspicacious, sagacious （mind）; clear, plain, evident, manifest （proof）; clear, plain, obvious, patent, glaring （fact）; clear, plain, evident, obvious （reason）; clear, plain, evident, apparent （sign）; clear, sharp （distinction）; clear, well-defined （figure）; clear, decided （difference, superiority or inferiority）; clear, obvious （mistake）; clear, obvious, pronounced （tendency）:（=に） clearly; plainly; evidently; manifestly; obviously


用例
彼が無罪な事は明らかだ
It is clear that he is innocent.
彼の陳述が明らかにこの事実を示している
His statement clearly shows the fact―plainly points to the fact.
明らかに発音する
to speak distinctly
この方が明らかに勝っている
This is decidedly superior to the other.
自ら明らかだ
It is self-evident
The fact speaks for itself.
火を見るよりも明らか
It is as clear as day―as plain as a pikestaff―as plain as the nose on your face.
明らかに言ってある
It is expressly stated―explicitly stated.
意味が明らかだ
The meaning is clear
The meaning is plain
The meaning is obvious.
あの人の文章は明らかだ
He writes a perspicuous style―a lucid style.
彼は想像が明らかだ
He has a vivid imagination.
そうだという明らかな証拠がある
There is evident proof―manifest proof―that it is so.
彼が辞職した理由は明らかだ
He has resigned for an obvious reason.
二者は明らかな区別がある
There is a sharp distinction between the two.
世は民主主義に傾く傾向が明らかである
There is a pronounced tendency towards democracy.

〈以下特例〉


用例
一見して明らか
“He who runs may read.”【イディオム・格言的】
彼が凡人でないことは一見して明らかだ
One can see at a glance―see with half an eye―that he is no common being.
彼の短所は一見して明らかだ
His faults lie on the surface.

2


用例
事を明らかにする
to make the matter clear
秘密を明らかにする
to clear up a mystery
己が立場を明らかにする
to define one's position
権限を明らかにする
to define one's powers
向背を明らかにする
to define one's attitude―declare for or against a cause―declare oneself
理否曲直を明らかにする、白黒を明らかにする
to inquire into the merits of the case
論点を明らかにする
to elucidate a disputed point
疑わしい事を明らかにする
to clear a doubt―resolve one's doubts―dispel all doubts―enlighten one on a doubtful point―throw light on a doubtful matter
銭厘までも明らかにする
to account for every sen
預った金の行方を明らかにしなければならぬ
The money in my charge must be accounted for.

3


用例
明らかになる
to become clear―become plain
それで事が明らかになった
That makes the matter clear.
お話で事が明らかになりました
Your information throws light on the matter.

4

（＝明るい）（to be） versed in, conversant with （a subject）


用例
彼は事情に明らかだ
He is versed in the state of things―conversant with the state of affairs.
出典元索引用語索引ランキング

「明らか」を含む例文一覧

該当件数 : 6017件



例文

明らかな無関心.例文帳に追加

pointed indifference発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

明らかに示す例文帳に追加

to display something blatantly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明らかな手本例文帳に追加

a typical example発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明らかな証拠例文帳に追加

an obvious evidence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明らかに悟る例文帳に追加

to realize something clearly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ますます明らかなように...例文帳に追加

As is increasingly becoming evident, - Weblio Email例文集

事実が明らかになった。例文帳に追加

The truth has come out.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

それはとても明らかです。例文帳に追加

That is very clear.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「明らか」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「明らか」の用語索引

明らかのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「明らか」のお隣キーワード

明はテニスが上手だ。

明ばん

明ばんけつ岩

明ばん凝集

明ばん石

明ほう

明らか

明らかさ

明らかだ

明らかである

明らかであること

明らかである；説明の必要がないほど明白な

明らかとなった

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS