Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 原稿の英語・英訳

意味

例文 (999件)

原稿の英語

^げんこう

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

manuscript note; manuscript; copy

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「原稿」の英訳

げんこう^３原稿

a manuscript 《略: MS, 《複数形》 MSS》; a typescript (タイプで打った); a copy (印刷に回すばかりになった)

〈投稿〉 a contribution

〈草案〉 a draft

原稿を書く

write 《a book, an article, etc.》

原稿を募る

invite [【形式ばった表現】 solicit] contributions 《for [to] a magazine》.

原稿は来月早々印刷に付します. The manuscript will go to press early next month.

原稿のままでもかまわない, 君の論文を一日も早く読みたいものだ. I'd like to read your article as soon as possible; I don't mind [care] if it is still in manuscript.

その本は印刷になっているか, それとも原稿のままか. Is the book in print or (still) in manuscript?

昨日は一日原稿を書いていました. I was writing all day yesterday.

原稿生活

原稿生活をする

live by writing [【形式ばった表現】 by one 's pen]

原稿整理係

〈新聞社の〉 a copyreader; a copy editor

原稿用紙

manuscript [writing] paper

a writing pad (綴ってある)

squared (Japanese) manuscript paper (日本語用の)

原稿料

a fee for an article [a manuscript, something one has written]

a manuscript fee

原稿料は 1 ページ幾らでお支払いいたします. You are paid for your manuscript at so much a page.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「原稿」を含む例文一覧

該当件数 : 18029件

例文

原稿例文帳に追加

a manuscript発音を聞く - EDR日英対訳辞書

きれいな原稿.例文帳に追加

clean copy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

汚い原稿.例文帳に追加

foul copy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

原稿本例文帳に追加

an original draft of a writing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

詩の原稿例文帳に追加

a manuscript of a poem発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まずい原稿例文帳に追加

a poor manuscript発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

原稿どおりに組む.例文帳に追加

follow copy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「原稿」の英訳

原稿

draught； matter

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「原稿」の英訳

原稿

読み方：げんこう

文法情報	（名詞）
対訳	manuscript; copy; draft; notes; contribution

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「原稿」の英訳

原稿

読み方ゲンコウ

manuscript

記述又は口述筆記された文献で配布される前に著者が修正したものもある.

参照

写本;稿本

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「原稿」の英訳

原稿

original copy，copy

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「原稿」の英訳

原稿

manuscript copy, manuscript note

出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「原稿」の英訳

原稿（図）

manuscript map

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「原稿」の英訳

原稿

manuscript note; manuscript; copy

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「原稿」の英訳

原稿

*** げんこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

manuscript *** (n*) 音声音声共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「原稿」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「原稿」の英訳

原稿

読み方ゲンコウ

manuscripts

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「原稿」の英訳

原稿

manuscript note，manuscript，manuscript copy，copy，script

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「原稿」の英訳

原稿

manuscript; manuscript note; original copy; manuscript copy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「原稿」の英訳

原稿

読み方げんこう

名詞

A manuscript （M. S.―と略す）:（印刷所にまわれば）the copy:（投稿の意味なら） a contribution

用例

その本は印刷になっているか原稿のままか
Is the book in print or in manuscript?

原稿通りに組め
Follow the copy （out of the window）.

校正刷に原稿を添えて送れ
Send the proof-sheets with the copy.

汚ない原稿、清書した原稿
foul copy―clean copy

原稿料
payment for a manuscript―a price for a manuscript

原稿料は一ページいくらでお払いする
Your manuscript will be paid for by the page.

彼は原稿料で暮らしている（原稿生活をしている）
He lives by the pen―He is a literary hack―a hack writer―a Grub-street writer.

もう原稿を締切ろう
We shall decline further contributions.

原稿用紙
copy paper

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「原稿」の英訳

原稿

Original

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「原稿」を含む例文一覧

該当件数 : 18029件

例文

俳句の原稿例文帳に追加

a draft of a haiku poem発音を聞く - EDR日英対訳辞書

原稿を送る例文帳に追加

to send a manuscript発音を聞く - EDR日英対訳辞書

原稿をつくる例文帳に追加

to write a manuscript発音を聞く - EDR日英対訳辞書

手書きの原稿例文帳に追加

a handwritten draft発音を聞く - EDR日英対訳辞書

新しい原稿例文帳に追加

a recently-written manuscript発音を聞く - EDR日英対訳辞書

論文の原稿例文帳に追加

a drift of a thesis発音を聞く - EDR日英対訳辞書

寄稿された原稿例文帳に追加

a contributed manuscript発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

200ページ分の原稿例文帳に追加

a manuscript of 200 pages発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「原稿」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「原稿」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「原稿」の用語索引

原稿のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2021 安藤設計事務所 All rights reserved.
	Copyright(C) 2021 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

原稿の英語

げんこう３ 原稿

「原稿」を含む例文一覧

原稿

原稿

原稿

原稿

原稿

原稿（図）

原稿

原稿

原稿

原稿

原稿

原稿

原稿

原稿

「原稿」を含む例文一覧

「原稿」のお隣キーワード

げんこう^３原稿