小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > げんこうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

げんこうの英語

げんこう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 original copy


研究社 新和英中辞典での「げんこう」の英訳

げんこう１ 元寇

【日本史】 the Mongolian Invasions (of 1274 and 1281).

げんこう２ 言行

speech and action

words and deeds

彼の言行は一致しない. His deeds do not match his words.｜He says one thing and does another.
言行は一致せぬものだ. Saying is one thing, and doing another.｜What people say and what they do are not always the same.

言行一致

彼は言行一致の人だ. He is a man of his word.

言行録

a memoir.

げんこう３ 原稿

a manuscript 《略: MS, 《複数形》 MSS》; a typescript (タイプで打った); a copy (印刷に回すばかりになった)

〈投稿〉 a contribution

〈草案〉 a draft

原稿を書く

write 《a book, an article, etc.》

原稿を募る

invite [【形式ばった表現】 solicit] contributions 《for [to] a magazine》.

原稿は来月早々印刷に付します. The manuscript will go to press early next month.
原稿のままでもかまわない, 君の論文を一日も早く読みたいものだ. I'd like to read your article as soon as possible; I don't mind [care] if it is still in manuscript.
その本は印刷になっているか, それとも原稿のままか. Is the book in print or (still) in manuscript?
昨日は一日原稿を書いていました. I was writing all day yesterday.

原稿生活

原稿生活をする

live by writing [【形式ばった表現】 by one's pen]

原稿整理係

〈新聞社の〉 a copyreader; a copy editor

原稿用紙

manuscript [writing] paper

a writing pad (綴ってある)

squared (Japanese) manuscript paper (日本語用の)

原稿料

a fee for an article [a manuscript, something one has written]

a manuscript fee

原稿料は 1 ページ幾らでお支払いいたします. You are paid for your manuscript at so much a page.

げんこう４ 現行

現行の教科書

the textbooks now in use

現行通り

no change

地下鉄の最低運賃は現行通りとします. There will be no change to the minimum subway [《主に英国で用いられる》 underground] fare.
現行の法律は著作者には酷だ. The law, as it stands, is severe on authors.

現行制度

the present system

現行法規

the existing laws

the regulations now [at present] in force.


社会科学のほかの用語一覧

日本史
日本史カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「げんこう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28583件



例文

言行.例文帳に追加

saying and doing発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

原稿例文帳に追加

a manuscript発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

源光例文帳に追加

MINAMOTO no Hikaru発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿料例文帳に追加

payment for a manuscript―a price for a manuscript発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

原稿用紙例文帳に追加

copy paper発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

現行法典例文帳に追加

the code in force発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

現行条約例文帳に追加

the existing treaty発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「げんこう」の英訳

元亨

読み方：げんこう

文法情報（名詞）
対訳 Genkō era (1321.2.23-1324.12.9)

元寇

読み方：げんこう

文法情報（名詞）
対訳 Mongol invasions of Japan (1274, 1281)

元弘

読み方：げんこう

文法情報（名詞）
対訳 Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)

原口

読み方：げんこう

文法情報（名詞）
対訳 blastopore

原稿

読み方：げんこう

文法情報（名詞）
対訳 manuscript; copy; draft; notes; contribution

原鉱

読み方：げんこう

文法情報（名詞）
対訳 (raw) ore

減光

読み方：げんこう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 light reduction; dimming of a light

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 extinction

減耗

読み方：げんもう、げんこう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 natural decrease

玄黄

読み方：げんこう

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 black and yellow silk (offered to gods); heaven and earth

現行

読み方：げんこう

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 present; current; in operation

言行

読み方：げんこう

文法情報（名詞）
対訳 speech and behaviour (behavior)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「げんこう」の英訳

原口

*** げんこう シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
blastopore ** (n*) 共起表現
関連語
原腸, 原腸胚
同義語（異表記）
Archenteron
Blastopore
Gastrocoele
Gastrula
gastrulae
Primitive Gut
原口
原腸
原腸胚
嚢胚
概念ツリー
胚構造　Embryonic Structure
原腸胚　Gastrula

原溝

** げんこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
primitive groove (n*)
関連語
原始溝

原稿

*** げんこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
manuscript *** (n*) 音声 音声 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「げんこう」の英訳

原厚

original thickness

原口

blastopore，protostoma

原溝

primitive groove

原稿

manuscript note，manuscript，manuscript copy，copy，script

原鉱

ore，raw ore

減光

extinction
出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「げんこう」の英訳

げんこう

日本人苗字

元古、源口、玄行

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
GenkoGenkōGenkôGenkou

げんこう

日本人名前

元亨、元光、元康、元昂、元甲、元貢、源光、源厚、源孝、源幸、源広、源弘、源晃、源江、玄光、玄公、玄広、玄康、玄剛

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
GenkoGenkōGenkôGenkou
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「げんこう」の英訳

元寇

読み方 げんこう

名詞

The Mongolian invasion


原稿

読み方 げんこう

名詞

A manuscript （M. S.―と略す）:（印刷所にまわれば）the copy:（投稿の意味なら） a contribution


用例
その本は印刷になっているか原稿のままか
Is the book in print or in manuscript?
原稿通りに組め
Follow the copy （out of the window）.
校正刷に原稿を添えて送れ
Send the proof-sheets with the copy.
汚ない原稿、清書した原稿
foul copy―clean copy
原稿料
payment for a manuscript―a price for a manuscript
原稿料は一ページいくらでお払いする
Your manuscript will be paid for by the page.
彼は原稿料で暮らしている（原稿生活をしている）
He lives by the pen―He is a literary hack―a hack writer―a Grub-street writer.
もう原稿を締切ろう
We shall decline further contributions.
原稿用紙
copy paper

現行

読み方 げんこう

形容詞相当語句

Existing （treaty）; current （coin）; （the law） in force; （the system） in operation; （text-books） in use; flagrant （offence）


用例
現行法典
the code in force
現行制度
the system in operation
現行幣制
the current coinage
現行条約
the existing treaty
現行犯
a flagrant offence
現行の場に踏込まれて捕縛された
They were caught in the act―caught red-handed.
窃盗現行の場をつかまった
He was caught in the act of stealing.

言行

読み方 げんこう

名詞

Speech and conduct; speech and action; speech and behaviour; words and actions; word and deed


用例
彼は言行一致せぬ
His actions are not in keeping with his words.
言行一致している
His actions correspond with his words.
言行一致
consistency of speech and action
言行一致の人だ
He is a man of his word.
彼は言行ともに正直だ
He is true in word and deed.
言行を慎むべし
You should be careful in your speech and conduct―mind your P's and Q's.
言行録
memoirs―reminiscences
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「げんこう」の英訳

げんこう

original copy

原鉱

Ore; Mineral
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「げんこう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28583件



例文

現行料金例文帳に追加

the going rate - Eゲイト英和辞典

言動，言行例文帳に追加

sayings and doings - Eゲイト英和辞典

きれいな原稿.例文帳に追加

clean copy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

汚い原稿.例文帳に追加

foul copy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

現行歩合.例文帳に追加

the going rate発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

現行制度.例文帳に追加

a living institution発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

原(鉱)石.例文帳に追加

rude ore発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

現皇帝例文帳に追加

the reigning sovereign発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「げんこう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「げんこう」の用語索引

げんこうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「げんこう」のお隣キーワード

げんけん

げんげつ

げんげん

げんげんいち

げんげ汁

げんこ

げんこう

げんこうがわ

げんこうさい

げんこうじ

げんこうじだにがわ

げんこうちょう

げんこつ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS