代官の英語

昔,代官という職例文帳に追加

in the Muromachi era of Japan, the administrative position of a local governor, called 'mokudai'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

実際の歴史の中では、「悪代官」と言われるような代官はさほどいなかった（代官江戸時代における代官も参照のこと）とされる。例文帳に追加

In the actual history, it is said that there were not so many bailiffs called 'Akudaikan' (See also Bailiffs in the Edo Period.).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官は堀秀政が務めた。例文帳に追加

Hidemasa HORI served him as the local governor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀信の代官を務めた。例文帳に追加

He was the local governor under Hidenobu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官所を包囲した天誅組は代官鈴木源内に降伏を要求。例文帳に追加

Having besieged the office, Tenchu-gumi called for surrender to the magistrate Gennai SUZUKI.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代官は支配所に陣屋（代官所）を設置し、統治にあたる。例文帳に追加

The daikan set up a jinya (or called daikansho; regional office of administrative officials) in their jurisdictional area to administrate.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日に五條市代官所を襲撃して代官鈴木源内の首を斬り、討幕の兵を挙げた。例文帳に追加

On August 17, they attacked Gojoshi Daikansho (magistrate's office) and beheaded Gennai SUZUKI, who was the daikan (magistrate), and raised an army to overthrow the bakufu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月18日、榊原・石原正氏（幕府代官）・岡田俊陳（幕府代官）とともに赤穂城を検分した。例文帳に追加

On May 25, Araki inspected Ako-jo Castle together with Sakakibara, Masauji ISHIHARA (local governor) and Toshinobu OKADA (local governor).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス