Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 昔の英語・英訳

意味

例文 (999件)

昔の英語

^むかし

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ancient

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「昔」の英訳

むかし昔

〈古代〉 ancient [old] times; (remote) antiquity

〈昔日〉 old [【形式ばった表現】 bygone] days; old [【形式ばった表現】 olden] times

昔は

in ancient [old] times; of old

〈以前〉【形式ばった表現】 formerly; 【形式ばった表現】 in former days

〈かつて〉 in the past; in earlier times; once 【用法】 (1)

【形式ばった表現】 former

【形式ばった表現】 bygone

昔の人々

ancient people

【形式ばった表現】 men of former [other] days

3 世紀という昔に

as early [far back] as the third century

遠い昔から

from old(en) [ancient] times

since early times

【形式ばった表現】 from time immemorial

throughout the ages 【用法】 (2)

昔からの風習

a long‐established custom

昔ながらの

unchanged since olden times.

用法

(1) 今と比べて「昔は」というときは, 以上の副詞語句を使うよりも used to…でその意を表わす方が適切な場合が多い: People used to believe that the sun went round the earth. (昔は太陽が地球のまわりを回ると信じていた).

(2) 「昔から私は鎌倉に住んでいる」といった程度の「昔から」は I've always lived in Kamakura. としかいえない. このような「昔から」を殊さら英語にしようとすると, 変な英語になる.

昔ここに寺があった. There used to be a temple here.

昔はよかった. Things were better in the old days.

あれを見ると昔がしのばれる. That reminds me of the past.

僕は昔の僕ではない. I am not what I used to be.

遠い昔に返ったような気がした. I felt as though I had gone far back in time.

電気のなかった昔に帰りたいと思う人はいない. No one wants to turn the clock back to a world without electricity.

昔からあの男は好かない. I've always disliked him.

昔取った杵柄(_き_ねづ_か)

きねづか.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「昔」を含む例文一覧

該当件数 : 2781件

例文

昔例文帳に追加

olden days発音を聞く - 日本語WordNet

昔例文帳に追加

in old times発音を聞く - EDR日英対訳辞書

昔々大昔例文帳に追加

long, long ago発音を聞く - 斎藤和英大辞典

昔々例文帳に追加

once upon a time - Weblio Email例文集

昔々.例文帳に追加

long, long ago発音を聞く - 研究社新英和中辞典

昔は.例文帳に追加

in days gone by発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

昔.例文帳に追加

in former days [times]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「昔」の英訳

昔

past； yore

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「昔」の英訳

昔

読み方：むかし

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞、副詞）
対訳	olden days; former

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「昔」の英訳

昔

ancient

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「昔」の英訳

昔

名詞

1 past, past times, yesteryear

経過した時間

(the time that has elapsed)

forget the past 過去を忘れる

2 old

過去の時間

(past times)

3 past

人生の早い期間（特に秘密にする理由がある場合）

(a earlier period in someone's life (especially one that they have reason to keep secret))

reporters dug into the candidate 's past 記者たちは候補者の過去をほじくり返した

「昔」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「昔」の英訳

昔

読み方ムカシ

formerly

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「昔」の英訳

昔

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
こ	Ko	Ko	Ko	Ko

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「昔」の英訳

昔

	読み方	意味・英語表記
昔	すみたか	Sumitaka
昔	せき	（姓） Seki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「昔」の英訳

昔

読み方むかし

名詞

Ancient times; old times; bygone days; days of yore; the past; antiquity:（=は）in ancient times; in old times; in former times; formerly; in days gone by; （in days） of old; （in days） of yore:（=の） ancient; old; former; past; time-honoured

用例

昔々お爺さんとお婆さんとあったとさ
Once upon a time, there lived an old man and an old dame.

昔この洞に大蛇が棲んだと言う
A dragon is said to have lived in this den of old―of yore.

昔は偉い人があった
There were great men in days of old―in days of yore.

（老人に言わせると）昔は好かった
Give me the good old times!

昔は好かったと老人が言う
Old men talk of the good old times.

昔からこうだ
It has been so time out of mind―from time immemorial.

これは昔からの習慣だ
It is an old custom―a time-honoured custom.

昔も今も同じことだ
It is the same now as of old.

今は昔のようでない
Things are not now what they used to be.

師弟の関係は今は昔と違う
The relation between teacher and student is not now what it used to be.

昔は昔今は今【イディオム・格言的】
“Let bygones be bygones”
“Let the dead bury their dead.”

昔は異人が跋扈したものだ
The time was when the foreigner lorded it over the Japanese.

昔は全盛を極めたこともある
The time was when she was a reigning beauty.

彼女の全盛は昔のことだ
Her reign is a thing of the past.

この石垣を見ると昔が偲ばれる
These stone-walls remind us of the past.

彼は昔のおもかげも無い
He is but the wreck of his former self―the ruin of what he was―the shadow of his old self.

昔の彼
his former self―what he was

昔の彼ではない
He is not what he used to be.

彼は（今は落ちぶれてるが）昔は何某と言われた身だ
He has seen better days.

昔取った杵柄だからお手のものだ
He is an old band at it, and has it at his fingers' ends.

江戸っ子は気が早いと昔からきまっている
The quick temper of the Edokko is nothing new.

十年ひと昔
Ten years ago is an old time.

出典元索引用語索引ランキング

「昔」を含む例文一覧

該当件数 : 2781件

例文

昔に.例文帳に追加

in long‐ago days発音を聞く - 研究社新英和中辞典

昔は.例文帳に追加

in days of yore発音を聞く - 研究社新英和中辞典

昔は例文帳に追加

in the past発音を聞く - 日本語WordNet

大昔例文帳に追加

remote antiquity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

昔々例文帳に追加

once upon a time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

昔に, 昔は.例文帳に追加

in olden days＝in days of old発音を聞く - 研究社新英和中辞典

昔々大昔例文帳に追加

A long, long time ago発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

昔々大昔例文帳に追加

In the old, old days,...発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「昔」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「昔」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「昔」の用語索引

昔のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

昔の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

むかし 昔

「昔」を含む例文一覧

昔

昔

昔

昔

昔

昔

昔

昔

「昔」を含む例文一覧

「昔」のお隣キーワード

むかし昔