場合が多いの英語

先祖霊が出る場合は、何か頼みたい事が有る場合が多い。例文帳に追加

When a spirit of an ancestor appears, he/she probably has a favor to ask.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、トラブルが発生した場合、下請事業者が不利益を被る場合が多い。例文帳に追加

Moreover, if trouble does occur, the subcontractor is often hurt. - 経済産業省

又、少女は、この時に初めて化粧（厚化粧の場合も多い）をして貰う場合が多い。例文帳に追加

Girls often put on their first makeup (in many cases, it is heavy makeup) on this day.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。例文帳に追加

Smoking is responsible for many cases of lung cancer.発音を聞く - Tanaka Corpus

目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。例文帳に追加

A blind person's hearing is often very acute.発音を聞く - Tanaka Corpus

洋服の場合もあるが和服の方が多い。例文帳に追加

Though children often wear western clothes, in most cases they wear kimono.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合粉山椒が掛けられることが多い。例文帳に追加

In this case, the dish is often served with Japanese pepper.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純に「日本刀」と言った場合、打刀を指す事が多い。例文帳に追加

Simply mentioning 'Japanese Swords' mostly indicates Uchigatana.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス