favorとは

意味・読み方・使い方

語源

From Middle English favour, favor, faver, from Anglo-Norman favour, from mainland Old French favor, from Latin favor (“good will; kindness; partiality”), from faveō (“to be kind to”). Respelled in American English to more closely match its Latin etymon. Compare also Danish favør (“favor”), Irish fabhar (“favor”), from the same Romance source.

発音

• (米国発音) IPA^(key): /ˈfeɪvɚ/
• (英国発音) IPA^(key): /ˈfeɪvə/
• 韻: -eɪvə(ɹ)
• ハイフネーション: fa‧vor

名詞

favor (countable かつ uncountable, 複数形 favors) (米国用法 spelling, alternative in Canada)

1. A kind or helpful deed; an instance of voluntarily assisting (someone).

   He did me a favor when he took the time to drive me home.

2. Goodwill; benevolent regard.

   She enjoyed the queen's favor.

   to fall out of favor

   • 1898, Winston Churchill, chapter 5, in The Celebrity:

     Then came a maid with hand-bag and shawls, and after her a tall young lady. […] She looked around expectantly, and recognizing Mrs. Cooke's maid […] Miss Thorn greeted her with a smile which greatly prepossessed us in her favor.

3. A small gift; a party favor.

   At the holiday dinner, the hosts had set a favor by each place setting.

   A marriage favour is a bunch or knot of white ribbons or white flowers worn at a wedding.

   • ca. 1599, William Shakespeare, Henry V, Act IV, sc. 7:

     Here, Fluellen; wear thou this favour for me and

     stick it in thy cap: when Alencon and myself were

     down together, I plucked this glove from his helm […]

   • 1848, William Makepeace Thackery, Vanity Fair, Chapter 22:

     The rain drove into the bride and bridegroom's faces as they passed to the chariot. The postilions' favours draggled on their dripping jackets.

4. Mildness or mitigation of punishment; lenity.
   • (Can we date this quote by Jonathan Swift かつ provide title, author's full name, かつ other details?)

     I could not discover the lenity and favour of this sentence.

5. The object of regard; person or thing favoured.
   • 1667, John Milton, “Book 3”, in Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: Printed [by Samuel Simmons], and are to be sold by Peter Parker […] [a]nd by Robert Boulter […] [a]nd Matthias Walker, […], OCLC 228722708; republished as Paradise Lost in Ten Books: The Text Exactly Reproduced from the First Edition of 1667: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, OCLC 230729554:

     All these his wondrous works, but chiefly man, / His chief delight and favour.

6. (obsolete) Appearance; look; countenance; face.
   • c. 1598–1600, William Shakespeare, “As You Like It”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: Printed by Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act IV, scene ii]:

     This boy is fair, of female favour.

7. (law) Partiality; bias.

   (Can we find かつ add a quotation of Bouvier to this entry?)

8. (archaic) A letter, a written communication.
   • 1748, Samuel Richardson, Clarissa, Letter 68:

     I will now take some notice of your last favour; but being so far behind-hand with you, must be brief.

9. (obsolete) Anything worn publicly as a pledge of a woman's favor.
10. (obsolete, in the plural) Lovelocks.

    (Can we find かつ add a quotation of Wright to this entry?)

使用する際の注意点

• Favor is the standard US spelling, and an alternative in Canada. Favour is the standard spelling in Canada and outside North America.
• English speakers usually "do someone a favor" (rather than *"make them a favor", which would be sense 3 only). See Appendix:Collocations of do, have, make, and take for uses and meaning of favor collocated with these words.

反意語

• disfavor
• discriminate
• discrimination
• harm
• sabotage

同意語

• aid
• help
• lend a hand
• token

派生語

動詞

favor (三人称単数 現在形 favors, 現在分詞 favoring, 過去形および過去分詞形 favored) (US, alternative in Canada, transitive)

1. To look upon fondly; to prefer.
   • 1611, Luke 1:28, King James version

     And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

   • 1963, Margery Allingham, chapter 6, in The China Governess‎^[1]:

     Even in an era when individuality in dress is a cult, his clothes were noticeable. He was wearing a hard hat of the low round kind favoured by hunting men, and with it a black duffle-coat lined with white.

   • 2007, Bert Casper, Shadow Upon the Dream: Book 1: Barrûn, page 537:

     […] alone, without having to favor his right, uninjured leg, […]

2. To do a favor [noun sense 1] for; to show beneficence toward.

   Would you favor us with a poetry reading?

3. To treat with care.

   Favoring your sore leg will only injure the other one.

4. (in dialects, including Southern US and Louisiana) To resemble, to look like (another person).
   • 1970, Donald Harington, Lightning Bug:

     ‘Mandy?’ he said, and stared at the girl. ‘Don't favor her too much.’ ‘Favors her dad,’ Latha said, and looked at him.

   • 2012, Rick Bass, A Thousand Deer: Four Generations of Hunting and the Hill Country, →ISBN, page 63:

     The way things repeat themselves, across time — not just in the replications and recombinations of family and place ("He favors his momma, she favors her daddy"), but in the accretion of like patterns […]

反意語

• disfavor
• discriminate

派生語

Latin

語源

From faveō (“I am well disposed または inclined toward, favor, countenance, befriend”).

発音

• (Classical) IPA^(key): /ˈfa.wor/, [ˈfa.wɔr]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfa.vor/, [ˈfaː.vɔr]

名詞

favor m (genitive favōris); third declension

1. good will, inclination, partiality, favor
2. support

語形変化

Third-declension noun.

派生した語

参照

• favor in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• favor in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• favor in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• favor in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[2], London: Macmillan and Co.
  • to be favoured by Fortune; to bask in Fortune's smiles: fortunae favore or prospero flatu fortunae uti (vid. sect. VI. 8., note uti...)
    
  • to find favour with some one; to get into their good graces: benevolentiam, favorem, voluntatem alicuius sibi conciliare or colligere (ex aliqua re)
    
  • popular favour; popularity: aura favoris popularis (Liv. 22. 26)
    
  • popular favour; popularity: populi favor, gratia popularis
    
• favor in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911