厚情の英語

在京中は種々御厚情に預かり有難く御礼申上候例文帳に追加

I beg to thank you for the kindness I received at your hands during my stay in Tokyo.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これにより、体厚情報取得部２７が被写体２の体厚情報を取得し、条件設定部２８が、体厚情報に基づいて被写体２において断層画像を生成する対象となる範囲を表す断層画像取得条件を設定する。例文帳に追加

Thus, a body thickness information obtaining part 27 obtains body thickness information about the subject 2, and a condition setting part 28 sets a slice image obtainment condition representing a range that is a target of generating a slice image in the subject 2 on the basis of the body thickness information. - 特許庁

品川支店で15年以上にもわたるご厚情とお取り引きをいただき誠にありがとうございました。例文帳に追加

We appreciate your support and business at the Shinagawa branch for over 15 years. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

膜厚情報取得装置、膜厚演算装置、膜厚測定システムおよびフィルムの製造方法例文帳に追加

MEMBRANE THICKNESS INFORMATION ACQUIRING DEVICE, MEMBRANE THICKNESS ARITHMETIC UNIT, MEMBRANE THICKNESS MEASUREMENT SYSTEM AND MANUFACTURING METHOD OF FILM - 特許庁

さらに、束厚算出制御部８１１による計算処理によって中紙束厚情報を得る。例文帳に追加

Furthermore, internal paper bundle thickness information is obtained by calculation process by a bundle thickness computing control part 811. - 特許庁

これを受けた制御部３は膜厚情報に基づき薄膜の膜厚変化率を求める。例文帳に追加

Upon receiving the information, the control unit 3 finds the rate of change of the film thickness of the thin film based on the film thickness information. - 特許庁

エンコーダ１７，１８により検出光の軌跡のうちの所定の位置の膜厚情報を入手し、この膜厚情報に基づいて平均的な膜厚部分において研磨量を監視する。例文帳に追加

The encoders 17 and 18 acquire the film thickness information on a prescribed position among loci of the detecting light, and monitor the polishing quantity in an average film thickness part on the basis of the film thickness information. - 特許庁

新年を祝う言葉を以ってあいさつし、旧年中の厚誼の感謝と新しい年に変わらぬ厚情を依願する気持ちを添えることが多い。例文帳に追加

A word of celebration for the new year is written as a greeting, often followed by an appreciation for cordial friendship in the past year and a request for continued kindness in the new year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス