小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 親切の英語・英訳 
意味 

親切の英語

しんせつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「親切」の英訳

しんせつ４ 親切

(a) kindness

goodwill

a favor

親切な

kind

good

friendly

obliging

kind‐hearted

親切にも…する

be kind [good] enough to do

have the kindness to do

【形式ばった表現】 be so kind as to do

親切そうな

kind(ly)‐looking

こちらの親切がかえって仇となった. What I had done out of kindness turned out to be against [contrary to] his interests.
ご親切なお言葉有り難うございます. It is very kind [nice] of you to say so.
彼はいろいろ親切にしてくれた. He was kind to me in various [all sorts of] ways.
いろいろと親切にして下さって有り難うございました. Thank you for all you've done for me.

親切ごかし

親切ごかしに

under the mask [a show] of kindness [friendship]

親切心

kindness

親切心から

out of kindness.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「親切」の英訳

親切

attention； candor； geniality； mercy

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「親切」の英訳

親切

読み方：しんせつ

深切 とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「親切」の英訳

親切

形容詞
1 thoughtful

他人への感情または幸福に対して思いやりがある

(considerate of the feelings or well-being of others)

2 amiable, genial, cordial, affable

思いやりと親しみやすさを広めるさま

(diffusing warmth and friendliness)

an affable smile 物柔らかな微笑
an amiable gathering 親睦集会
cordial relations 友好関係
a cordial greeting 心からの挨拶
a genial host 愛想の良い主人
3 kind

穏やかで思いやりがあり、有益である本質を持っているか、または示しているさま

(having or showing a tender and considerate and helpful nature)

kind to sick patients 病気の患者に親切である
a kind master 親切な主人
kind words showing understanding and sympathy 理解と共感を示している優しい言葉
thanked her for her kind letter 彼女の親切な手紙に対して彼女に感謝した
名詞
1 kindness, benignity

親切な行為

(a kind act)

2 favor, favour

丁寧で親切な行為

(an act of gracious kindness)

3 thoughtfulness, consideration, considerateness

他の人に対する優しく思いやりのある配慮

(kind and considerate regard for others)

he showed no consideration for her feelings 彼は彼女の気持ちに対して、すこしの思いやりも示さなかった
「親切」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「親切」の英訳

親切

読み方 シンセツ

kindheartedness

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「親切」の英訳

親切

goodwill，kindliness，favor，kindness，goodness
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「親切」の英訳

親切

読み方 しんせつ

名詞

Kindness; goodness:（=な） kind; good; obliging; accommodating; complaisant; friendly:（=に） kindly


用例
ご親切ありがとう
You are very kind
It is very kind of you （to do so）.
ご親切に好う言って下さいました
It is very kind of you to say so.
彼は親切でなにを頼んでもいやと言わない人だ
He is an obliging man―an accommodating man―a complaisant man.
皆が親切にしてくれる
Everybody is kind to me.
彼女は病気中親切に世話をしてくれた
She was good to me in my illness.
皆様が頼り無い者にご親切にして下さるから嬉しゅうございます
Your people have been very friendly to a forlorn woman.
彼は親切に案内してくれた
He showed me the way kindly.
彼は親切にも案内してくれた
He kindly showed me the way
He was so kind as to show me the way
He was kind enough to show me the way
He had the kindness to show me the way.
彼女は親切にも寝ずに介抱してくれた
She kindly sat up with me
She was so good as to sit up with me
She was good enough to sit up with me
She had the goodness to sit up with me.
あれでも親切なところがある
He is kind after a fashion.
あれでもなかなか親切気の有る人だ
He is a kind-hearted man.
なんという親切気の無い人だろう
What a disobliging man he is!
僕は親切からこう言うのだ（こう言うのも老婆心だ）からどうぞ悪しからず
Please do not take it amiss, for I say this out of kindness.
親切を尽す
to show one kindness―do one a kindness
彼はいろいろ親切にしてくれた
He has done me many kindnesses.
あの人には親切を尽しても尽し甲斐が無い
Kindness is thrown away upon him.
彼は親切に感ぜぬ
He is insensible to kindness.
親切に感ずる
to be sensible of kindness―respond to kindness
それではご親切に甘えます
Then I shall presume on your kindness.
ご親切を無にする（ほごにする）のは残念ですが
I am sorry I can not avail myself of your kindness.
君に親切が有るなら明日来てくれ給え
If you have any kindness in you, come to see me tomorrow.
彼は親切ごかしに人をだます
He will cheat you under colour of kindness―under the mask of kindness.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「親切」の英訳

親切

Kindness
親切（しんせつ、英語: kindness）とは、困っている他者を助けること。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「親切」の英訳に関連した単語・英語表現
意味 
和英辞書の「親切」の用語索引

親切のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「親切」のお隣キーワード

親分肌

親分肌の

親分風

親分風を吹かせる

親切

親切が善意に基づくものとは断言できない

親切げ

親切げだ

親切ごかし

親切ごかしに

親切さ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS