小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 案内の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

案内の英語

あんない
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 guidance; invitation; information; guide

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「案内」の英訳

あんない 案内

〈導き〉 guidance

〈招待〉 (an) invitation

〈報知〉 a notice; 【商業】 (an) advice

案内する

guide somebody

act as somebody's guide

lead

show

【形式ばった表現】 conduct

先に立って案内する

lead the way 《to》

道を案内する

show somebody the way

案内して見せる

show somebody over [round] 《the school》

give somebody a tour 《of the factory》

conduct somebody round 《the exhibition》

部屋の中へ[席へ]案内する

show [usher] somebody into the room [to his seat]

ご案内のとおり

as you know

…の案内で

under somebody's guidance.

町中を案内してあげた. I showed him all round the town.
彼は私を立派なホテルに案内した. He took me to a fine hotel.
途中までご案内いたしましょう. I'll go part of the way with you.
お席までご案内いたしましょう. May I show you to your seat?
中へ[出口まで]ご案内して差し上げなさい. Show the gentleman in [out], please.

案内係

a guide; a clerk at the information desk

〈座席への〉 an usher; an usherette (女性)

案内書

a guidebook 《to the National Museum》

a guide 《to Atami》

案内業者

a (tourist) guide service [agency]

案内所

an information bureau [center]

an inquiry office

案内状

a letter [note] of invitation

an invitation

【商業】 an advice (note)

案内図

〈所在地などの〉 an information map; a guide map

〈観光用の〉 a sightseeing map

案内板

〈駅の中などの〉 a direction board.


産業のほかの用語一覧

商業
商業カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「案内」を含む例文一覧

該当件数 : 31087件



例文

案内してね例文帳に追加

Show me around発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご案内する例文帳に追加

I'll show you. - Weblio Email例文集

案内所例文帳に追加

an information desk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

案内する例文帳に追加

to guide発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女子案内係例文帳に追加

usherette - Eゲイト英和辞典

車検のご案内例文帳に追加

Information about car inspection発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

案内所, 受付.例文帳に追加

an information [inquiry] office発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「案内」の英訳

案内

invite

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「案内」の英訳

案内

読み方：あんない、あない

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 guidance; leading (the way); showing around

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 information; notice; notification

(3)

文法情報（名詞）
対訳 announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

(4)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 invitation

(5)

文法情報（名詞）
対訳(as ご〜) acquaintance; knowledge


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「案内」の英訳

案内

guide
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「案内」の英訳

案内

guidance; invitation; information; guide
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「案内」の英訳

案内

動詞
1 advise, apprize, send word, give notice, notify, apprise

何かを（誰か）に知らせる

(inform (somebody) of something)

I advised him that the rent was due 家賃の支払いが期限であると彼に忠告した
2 guide, lead, direct, conduct, take

誰かをどこかに連れて行く

(take somebody somewhere)

We lead him to our chief 私たちは彼を上司のところに案内する
can you take me to the main entrance? 正面玄関まで案内してもらえる？
He conducted us to the palace 彼は、我々を宮殿へ案内した
3 show, usher

劇場またはオーディトリアムのように、（誰か）が彼らの席につく

(take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums)

The usher showed us to our seats 案内係は、我々を席へ案内した
名詞
1 guidance, steering

導いたり、道を示したりする行為

(the act of guiding or showing the way)

2 guidebook, guide

基本的な情報または指図を提供する何か

(something that offers basic information or instruction)

3 information, info

受け取られて、理解されるメッセージ

(a message received and understood)

4 counselling, counseling, guidance, counsel, direction

決定または行動方針に関しての指示またはアドバイスを提供する何か

(something that provides direction or advice as to a decision or course of action)

5 notice

イベントについての情報を含んでいる発表

(an announcement containing information about an event)

you didn't give me enough notice あなたは私に十分通知してくれなかった
an obituary notice 死亡記事
a notice of sale 売却通知
「案内」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「案内」の英訳

案内

読み方 アンナイ

condition；state；foundation

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「案内」の英訳

案内

pilot，conduct，guidance，advice，invitation，guide
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「案内」の英訳

案内

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
あんないAnnaiAnnaiAnnaiAnnai
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「案内」の英訳

案内

読み方意味・英語表記
案内あんない

（地名） Annai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「案内」の英訳

案内

訳語 Guidance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「案内」の英訳

案内

読み方 あんない

名詞

1

（＝先導）Conduct; guidance:（=する） to conduct, guide （one）; to show （one） the way; to show, usher （one into a room）; to show （one over the house）


ａ


用例
先に立って案内する
to lead the way
案内しろ
Lead on!

ｂ


用例
道を案内する
to show one the way
（道をご存じなくば）ご案内しましょう
I will show you the way.
（勝手がわかりませんから）どうぞご案内を願います
Will you kindly show me the way?
宿屋へご案内しよう
I will take you to a hotel.
明かりを持って案内する
to light one the way
明かりを見せて二階へ案内した
I lighted him upstairs.

ｃ


用例
案内して見せる
to show one over a place
家をご覧になるならご案内しましょう
I will show you over the house.
（甲板士官が水兵を呼んで）この方に艦内をご案内してお見せ申せ
Show this gentleman over the ship.
校長が校内を案内してくれた
The principal showed us over the school.
学校の構内も案内してくれた
He also walked us over the school-grounds.
市内を案内して見せる
to take one over the city
京都なら私がご案内しよう
I will take you over Kyoto―show you the sights of Kyoto.
田舎者の案内を引き受けて東京中引っ張りまわした
I took charge of a countryman, and took him all over Tokyo.
（教育視察に来た西洋人を）方々の学校へ案内した
I showed him round the schools―took him round to the various schools.

ｄ


用例
案内して通す
to usher one in （or into a room）―（は雅文、普通は）―show one in （or into a room）―ask one in （or into a room）.
その方をご案内しろ
Show him in.
客間へご案内しろ
Show him into the parlour.
二階へご案内しろ
Show him upstairs.

ｅ


用例
案内を乞う（頼もうと言う）
to call out for admission―（西洋では）―knock at the door―ring the bell.
玄関に（頼もうと言って）案内を乞う者がある
There is some one singing out at the door―（西洋では）There is some one at the door―a knock at the door―a ring at the bell.
案内無しに人の家に入る
to enter a house unannounced
案内も無く上がり込む
to force one's way into a house

ｆ


用例
誰の案内で
under one's conduct―under one's guidance
一行は市長の案内で市内を見物した
The party saw the sights of the city under the conduct of the Mayor―under the guidance of the Mayor―The Mayor showed them the sights of the city―took them over the city―did the honours of the city.

ｇ

（＝案内者）a guide:（名所のは）a cicerone


用例
貴賓は案内つきで日本を見物した
The illustrious visitor did the sights of Japan under the conduct of a guide.
僕は案内つきで日光を見物した
I did Nikko under the conduct of a cicerone.
案内つきの旅行をする
to make a conducted tour

ｈ


用例
旅行案内
a guide-book

2

（＝招待）invitation:（=する） to invite, ask, bid （one to a party）


用例
園遊会へ案内を受けた
I am invited to a garden party.
彼にも案内を出しておいた
I have sent him an invitation.
せっかくのご案内ですが先約があるため残念ながらお断り致します
Previous engagement obliges me to decline your kind invitation.
皆様お出で下さるようご案内申します
A cordial invitation is extended to everybody.

3

（＝熟知）knowledge （of a fact）; acquaintance, familiarity （with a place）


用例
あの辺はよくご案内でしょう
You must be familiar with those parts.
案内知った処だから夜でもわかる
As I am familiar with the place, I can find my way in the dark.
君はこの辺の案内にはよほど詳しいようだね
You seem to know every inch of the neighbourhood.
ご案内でしょうがこの辺は御猟場ですから
You must know―You must be aware―that we are in the Imperial Preserve.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「案内」の英訳

案内

Guidance；Guide；Lead the way

カテゴリ ビジネス用語

lead angle；pilot

カテゴリ 金型用語

valve guide

カテゴリ 機械用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「案内」の英訳

案内

instruction
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「案内」に類似した例文

案内

1

案内する

例文

to guide

2

案内しろ

例文

Lead on!

3

ご案内する

例文

I'll show you.

4

案内して通す

例文

to usher one in （or into a room）―（は雅文、普通は）―show one in （or into a room）―ask one in （or into a room）.

5

出展のご案内

例文

information of exhibition

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「案内」を含む例文一覧

該当件数 : 31087件



例文

観光案内書例文帳に追加

a travel guidebook発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旅行案内書例文帳に追加

a tourist guidebook発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ご案内します例文帳に追加

I will show you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

出展のご案内例文帳に追加

information of exhibition - Weblio Email例文集

私は案内係です。例文帳に追加

I am the information desk clerk.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は案内係です。例文帳に追加

I am the attendant.発音を聞く  - Weblio Email例文集

案内役[通訳]を務める.例文帳に追加

act as guide [interpreter]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

人の案内[指導]で.例文帳に追加

under a person's guidance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「案内」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「案内」の用語索引

案内のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「案内」のお隣キーワード

案件管理

案件紹介元

案件終了

案内

案内ありがとう

案内がある

案内がない

案内こま

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS