小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

辺の英語

へん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 edge; side

Weblio実用英語辞典での「辺」の英訳

「辺」の英語

vicinity, area, side

vicinity

vicinityのニュアンス

「vicinity」はある特定の地点や場所の周辺を指し、近接している範囲を示す英単語である。地理的な文脈において、ある場所の「近く」や「周辺」という意味合いで使用される。

vicinityと一緒に使われやすい単語・表現

・in the vicinity of(~の近くに)
・within the vicinity(その周辺に)
・close vicinity(近接した周辺)

vicinityの例文

・There are several cafes in the vicinity of the station.(駅の近くにはいくつかのカフェがあります。)
・The hotel is located within the vicinity of the airport.(そのホテルは空港の周辺に位置しています。)
・We heard a loud noise coming from the close vicinity.(近接した周辺から大きな音が聞こえてきました。)

area

areaのニュアンス

「area」は広い範囲を指す場合に用いられる英単語であり、地域や区域、場所を示す際に使用される。一般的には「地域」や「エリア」と訳され、広義にはある特定の範囲全体を指すことが多い。

areaと一緒に使われやすい単語・表現

・residential area(住宅地)
・urban area(都市地域)
・restricted area(立入禁止区域)

areaの例文

・This is a residential area, so please keep the noise down.(ここは住宅地ですので、騒音を控えてください。)
・The population density is high in this urban area.(この都市地域では人口密度が高いです。)
・You are not allowed to enter the restricted area without permission.(許可なく立入禁止区域に入ることはできません。)

side

sideのニュアンス

「side」は物理的な「側面」や「横」を指すことが多く、ある物体や場所の一方の面や辺りを示す。また、比喩的には「立場」や「側」を意味することもある。

sideと一緒に使われやすい単語・表現

・on the side(側面に)
・by my side(私のそばに)
・side by side(並んで)

sideの例文

・Please stand on the side of the road.(道路の側面に立ってください。)
・She was always by my side during the hard times.(困難な時期にはいつも彼女が私のそばにいました。)
・We walked side by side along the beach.(私たちは浜辺を並んで歩きました。)

「辺」を含む例文一覧

該当件数 : 46117



例文

例文帳に追加

the seaside発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

the waterside発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

Ikebe-go Village ()発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

で.例文帳に追加

on the beach発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あの例文帳に追加

somewhere about there発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文帳に追加

Nearby facilities発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

例文帳に追加

Neighboring facilities発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「辺」の英訳

へん

1

多角形の〉a side

この閑静だ. This is a quiet neighborhood.

3

程度

まずそのだろう. That's about it.You are (just) about right.
遅くなったことだし, このおひらきしよう. Since time is getting on [【形式ばった表現】 the night is advanced], let's call it a day.

ほとり 辺


ハイパー英語辞書での「辺」の英訳


JMdictでの「辺」の英訳

読み方:へん

(1)

文法情報名詞
対訳 area; vicinity; region

(2)

文法情報名詞
対訳 side; edge

(3)

文法情報名詞
対訳 circumstances


読み方:へ、え、べ

とも書く

(1)

文法情報名詞)(古語
対訳 surrounding area

(2)

文法情報名詞
対訳 shore (of the sea)

(3)

文法情報接尾辞
対訳(esp. え,べ) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.


読み方ほとり

辺り とも書く

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

辺り

読み方わたり

辺 とも書く

文法情報名詞)(古語
対訳 neighbourhood; vicinity; nearby

コンピューター用語辞典での「辺」の英訳

読み方 ヘン

edge

参照

機械工学英和和英辞典での「辺」の英訳

edgesidearm

辺(ブリッジの)

arm

JST科学技術用語日英対訳辞書での「辺」の英訳

和英図学用語辞書での「辺」の英訳

日本語WordNet(英和)での「辺」の英訳

EDR日英対訳辞書での「辺」の英訳

読み方

bank


日英・英日専門用語辞書での「辺」の英訳

edgesidememberarmleg

日英固有名詞辞典での「辺」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
へんHenHenHenHen
ほとりHotoriHotoriHotoriHotori
ぴょんPyonPyonPyonPyon
なべNabeNabeNabeNabe
へりHeriHeriHeriHeri

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ほとりHotoriHotoriHotoriHotori
ほとるHotoruHotoruHotoruHotoru

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NaNaNaNa

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「辺」の英訳

JMnedictでの「辺」の英訳

読み方意味・英語表記
さきべ

) Sakibe

ぴょん

Pyon

へん

Hen

ほとり

女性名) Hotori

へん

Hen

ほとり

) Hotori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「辺」の英訳

読み方 へん

名詞

1

(=近傍)(this or thatneighbourhood; (these or those) parts


2

副詞前置詞もって表わす場合


3

転用


4

(=三角四角などの辺)a sideof a triangle, a quadrilateral, or a polygon



読み方 ほとり

名詞

Neighbourhood; vicinity; the banksof a river


Weblio英和対訳辞書での「辺」の英訳

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「辺」を含む例文一覧

該当件数 : 46117



例文

例文帳に追加

Nearby Spots発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

Nearby attractions発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

Nearby Attractions発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

Nearby spots発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

Surrounding areas発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--河例文帳に追加

The Kawabe clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

Surrounding Area発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

形の各例文帳に追加

the sides of a quadrilateral発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


辺のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本図学会日本図学会
Copyright (C) 2024 日本図学会 All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS