小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 明るいの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

明るいの英語

あかるい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳promising、hopeful、bright、cheerful、brightly-colored、brightly-coloured、brilliant、vivid、bright、light

研究社 新和英中辞典での「明るい」の英訳

あかるい 明るい

1

〈陽光で〉light
〈照明で〉well‐lighted
〈輝いている〉bright

明るい部屋

〈陽光で〉 a light room

〈照明で〉 a well‐lighted room

(日が射して)一番明るい部屋

the room with the most (sun)light

明るい満月

a bright full moon

昼間のように明るい

be as light as day

明るいうちに

while it is light

before (it gets) dark

明るくなる

brighten; grow light

〈夜が明ける〉 【形式ばった表現】 it [day] dawns

明るくする

light (up)

make something lighter.

まだ外は明るい. It is still light outside.
この電灯は明るい. This lamp gives a good [bright] light.
空が明るくなってきた. The sky is brightening.
稲光りがして空が明るくなった. Flashes of lightning lit up the sky.

2

〈色が〉bright

明るい色

bright colors

明るい赤

bright red.

3

〈性格などが〉cheerful
〈見通しなどが〉bright

明るい顔

a cheerful look

明るい家庭

a happy home [family]

明るい気持ち

《with》 a happy [light] heart

《in》 a cheerful mood

明るい性格

a sunny disposition.

なんとなく気持ちが明るくなった. Somehow my heart felt lighter.｜Somehow I felt better (about things).
このカーテンなら部屋も明るくなるだろう. These curtains will brighten (up) the room.
物事はなんでも明るい面を見るようにするのが本当だ. You should try to look on the bright side of things.
来年の見通しはすこぶる明るい. The prospects for the coming year are very bright.

4

〈公正な〉clean

明るい政治

clean politics.

5

〈精通している〉be familiar 《with》; be well informed 《about, on》; be an expert 《in, on》; 【形式ばった表現】 be well versed 《in》

アメリカ文学に明るい

know a lot about [be well‐read in] American literature

彼はこの町の地理に明るい. He knows his way around this town.
氏は中国の事情に明るい. He is well up in [well informed about] Chinese affairs.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「明るい」を含む例文一覧

該当件数 : 2252件



例文

私は明るい。例文帳に追加

I am cheerful. - Weblio Email例文集

空が明るい例文帳に追加

The sky is bright - Weblio Email例文集

明るい選挙.例文帳に追加

a clean election - 研究社 新英和中辞典

明るい星.例文帳に追加

a clear star - 研究社 新英和中辞典

例文

明るい部屋.例文帳に追加

a light room - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「明るい」の英訳

明るい

bright； broad； cheerful； clear； jocund； light； luculent； luminous； radiant； roseate
索引用語索引ランキング

JMdictでの「明るい」の英訳

明るい

読み方：あかるい

明い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 light; well-lit; well-lighted

(2)

対訳bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored

(3)

対訳cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)

(4)

対訳encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects

(5)

対訳(as 〜に明るい) familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in)

(6)

対訳fair (e.g. politics); clean; impartial

索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「明るい」の英訳

明るい（色）（"dark"の反対）

light
索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「明るい」の英訳

明るい

**** あかるい
light ***** (aj) 共起表現
関連語
見地, 光, 軽い, 光線, 輝く, 照らす
索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「明るい」の英訳

明るい

形容詞
1 promising, hopeful, bright

完全な、あるいは見込みの

(full or promise)

had a bright future in publishing 出版に明るい将来を持った
the scandal threatened an abrupt end to a promising political career スキャンダルは、有望な政治キャリアの突然の終結を脅かした
a hopeful new singer on Broadway ブロードウェー上の有望な新しい歌手
2 light

光によって特徴づけられる、または、を発する

(characterized by or emitting light)

a room that is light when the shutters are open シャッターが開いている時に明るい部屋
the inside of the house was airy and light 家の内部は、風通しがよくて、明るかった
3 bright

自然であるか、または人工の多くの光を持っているさま

(having lots of light either natural or artificial)

the room was bright and airy 部屋は明るく、風通しがよかった
a stage bright with spotlights スポットライトで明るいステージ
4 bright

光をすぐに、あるいは大量に発する、または反射するさま

(emitting or reflecting light readily or in large amounts)

the sun was bright and hot 太陽は明るく、熱かった
a bright sunlit room 明るい太陽に照らされた部屋
5 cheerful

声援でいっぱいのまたは声援をすすめる

(being full of or promoting cheer)

her cheerful nature 彼女の陽気な性質
a cheerful greeting 元気のいい挨拶
a cheerful room 気持のよい部屋
as cheerful as anyone confined to a hospital bed could be 病院のベットに閉じ込められている人がそうであるのと同様の快活さで
6 brightly-colored, brightly-coloured

明るい色を持つ

(having a bright color)

7 brilliant, vivid, bright

目立つ色をしているさま

(having striking color)

bright dress 明るいドレス
brilliant tapestries 華麗なタペストリー
a bird with vivid plumage 鮮やかな羽を持つ鳥
8 light, light-colored

（色について使用され）色素剤の比較的少ない量を持つさま

((used of color) having a relatively small amount of coloring agent)

light blue 淡い青
light colors such as pastels パステルのような淡い色
a light-colored powder 色が薄い粉
9 square, straight, straightforward

回避や妥協なしに

(without evasion or compromise)

a square contradiction お堅い否定
he is not being as straightforward as it appears 彼は、見かけほど正直ではない
10 bubbling, sparkly, scintillating, frothy, effervescent

上機嫌または興奮によって特徴づけられる

(marked by high spirits or excitement)

his fertile effervescent mind 彼の豊かな熱っぽい心
scintillating personality 才気にあふれている個性
a row of sparkly cheerleaders きらめくチアリーダーの列
11 bright

素晴らしい

(splendid)

the bright stars of stage and screen ステージとスクリーンの明るい星
a bright moment in history 歴史上輝いた瞬間
the bright pageantry of court 活発な法廷劇
12 happy

嬉しさや喜びを楽しむこと、見せること、あるいは特徴とするさま

(enjoying or showing or marked by joy or pleasure)

a happy smile 楽しそうな微笑
spent many happy days on the beach ビーチで幸せな日を過ごした
a happy marriage 幸せな結婚
13 bright

幸せまたは喜びによって特徴づけられる

(characterized by happiness or gladness)

bright faces 明るい顔
all the world seems bright and gay 世界中の人は、明るく陽気に見える
14 cheerful, pollyannaish, upbeat

楽しく（非現実的にさえ）楽観的である

(pleasantly (even unrealistically) optimistic)

15 pyrotechnic

花火を連想させる

(suggestive of fireworks)

pyrotechnic keyboard virtuosity 華麗なキーボードの妙技
a pyrotechnic wit 華々しい機知
「明るい」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「明るい」の英訳

明るい

読み方 アカルイ

familiar；vivid；pert

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「明るい」の英訳

明るい

clean，bright
索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「明るい」の英訳

明るい

品詞 形容詞

訳語 luminant

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「明るい」の英訳

明るい

読み方 あかるい

形容詞相当語句

1

（＝Dark に対し）light （room, etc.）


用例
この座敷は暗い、もっと明るい座敷は無いか
This room is dark. Isn't there a lighter room?
四時にはもう明るくなる
It is light at four.
段々明るくなる
It grows light.
直ちに明るくなる
It will soon be light.
外はもう明るい
It is already light outside.
外はまだ明るい
It is still light without.
梟は明るい所では目が見えぬ
The owl can not see in the light.
明るいうちに着けるか
Can we get there before dark?
足下の明るい内に帰れ
Go home before it gets too dark to see―（より転じて）―Beat a retreat while you can see your out―（の意味を通例）―“Beat it while your shoes are good.”

2

（＝Dim に対し）bright （light, etc.）


用例
電灯は明るい
The electric light is bright.
月夜で昼間のように明るい
The moonlight is as bright as day.
日光を除いてマグネシヤほど明るい物は無い
With the exception of sunlight, nothing is brighter than the magnesium light.
空が明るくなる
The sky brightens.
ランプを明るくせよ
Make the lamp brighter
Turn up the light.

3

（＝何学に明るい）（to be） versed in, learned in, well read in, posted up in, conversant with, familiar with （some subject）


用例
彼は歴史に明るい
He is versed in history―conversant with history.
文学に明るい
He is versed in literature―well read in literature.
当世文学に明るい
He is posted up in current literature.
法律に明るい
He is learned in the law.
君はこのあたりの地理に明るいようだ
You seem to be versed in the topography of the neighbourhood
You seem to know every inch of the neighbourhood.
彼はこの道に明るい
He is versed in the subject―in the line.

4

（＝この道に明るい、事情に明るい）（to be） in the know, in the swim, in the trade, in the business, in the line, in the fashion


用例
その社会の事情に明るい人は皆この事を知っている
Everybody who is in the know―in the swim―is aware in the fact.
上流社会の事情に明るい人に聞けばわかる
Any one who is in the fashion, will tell you the reason.
僕は実は商売仲間でその道に明るいのだから素人扱いにされては困る
I am really in the business―in the trade―in the line―and must be treated as such.
吉原が明るくなれば家は闇
When one is at home about town, it is dark at home.

5

（＝潔白な）innocent


用例
明るい身になる
to establish one's innocence―clear oneself （of the charge）―Vindicate one's character
出る所へ出て明るい身体にして貰わなければならない
Let us appear before the magistrate, I will prove my innocence.
索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「明るい」の英訳

明るい

light
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「明るい」を含む例文一覧

該当件数 : 2252件



例文

明るい色例文帳に追加

a bright color - EDR日英対訳辞書

明るい窓例文帳に追加

a bright window - EDR日英対訳辞書

明るい光例文帳に追加

a bright light - EDR日英対訳辞書

明るい声で例文帳に追加

in a bright voice - Eゲイト英和辞典

明るいうちに例文帳に追加

by daylight - Eゲイト英和辞典

私は明るい。例文帳に追加

I am bright and cheerful. - Weblio Email例文集

彼らは明るい。例文帳に追加

They are bright. - Weblio Email例文集

例文

明るい所に[で].例文帳に追加

in the light - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「明るい」の英語に関連した用語
意味例文 (999件)類語 
 「明るい」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「明るい」の用語索引

明るいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2018 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
英和和英辞典検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。 無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「明るい」のお隣キーワード

明り発破

明り窓

明り障子

明る

明るい

明るいうちに

明るいこと

明るいような

明るいレンズ

明るい人

明るい人生観

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

©2018 Weblio RSS