小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > なんとなくの英語・英訳 

なんとなくの英語

なんとなく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 somehow、accidentally、unintentionally、mistily、vaguely

Weblio実用英語辞典での「なんとなく」の英訳

なんとなく

「なんとなく」の英語

somewhat, somehow, for some reason, vaguely

somewhat

somewhatの発音記号

/ˈsʌmwɒt/

somewhatのニュアンス

「なんとなく」の英訳として「somewhat」は、具体的な理由や根拠を示さずに、ある程度、部分的に、または少しという意味を含む。特定の程度を示すのではなく、あいまいさを表現する。

somewhatと一緒に使われやすい単語・表現

「somewhat surprised」(少し驚いた)、「somewhat difficult」(やや難しい)、「somewhat better」(少し良くなった)など。

somewhatの例文

1. I was somewhat surprised by the news.(そのニュースには少し驚いた)
2. The test was somewhat difficult.(そのテストはやや難しかった)
3. His condition is somewhat better today.(彼の状態は今日は少し良くなった)

somehow

somehowの発音記号

/ˈsʌmhaʊ/

somehowのニュアンス

「なんとなく」の英訳として「somehow」は、具体的な方法や理由を示さずに、何らかの方法で、何とかしてという意味を含む。特定の方法を示すのではなく、不確定性を表現する。

somehowと一緒に使われやすい単語・表現

「somehow manage」(何とかやり遂げる)、「somehow understand」(なんとなく理解する)、「somehow feel」(なんとなく感じる)など。

somehowの例文

1. I somehow managed to finish the work.(何とか仕事を終えることができた)
2. I somehow understand what you mean.(なんとなくあなたの言うことがわかる)
3. I somehow feel that something is wrong.(何かがおかしいとなんとなく感じる)

for some reason

for some reasonの発音記号

/fɔːr sʌm ˈriːzən/

for some reasonのニュアンス

「なんとなく」の英訳として「for some reason」は、具体的な理由を示さずに、何らかの理由でという意味を含む。特定の理由を示すのではなく、不明確さを表現する。

for some reasonと一緒に使われやすい単語・表現

「for some reason, feel」(なんとなく感じる)、「for some reason, think」(なんとなく思う)、「for some reason, want」(なんとなく欲しい)など。

for some reasonの例文

1. For some reason, I feel happy today.(なんとなく今日は幸せに感じる)
2. For some reason, I think he is lying.(なんとなく彼が嘘をついていると思う)
3. For some reason, I want to go home.(なんとなく家に帰りたい)

vaguely

vaguelyの発音記号

/ˈveɪɡli/

vaguelyのニュアンス

「なんとなく」の英訳として「vaguely」は、具体的な詳細を示さずに、あいまいに、漠然とという意味を含む。明確さを欠いた状態を表現する。

vaguelyと一緒に使われやすい単語・表現

「vaguely remember」(漠然と覚えている)、「vaguely aware」(なんとなく気づいている)、「vaguely resemble」(なんとなく似ている)など。

vaguelyの例文

1. I vaguely remember that day.(その日を漠然と覚えている)
2. I'm vaguely aware of the problem.(その問題にはなんとなく気づいている)
3. You vaguely resemble my old friend.(あなたはなんとなく私の古い友人に似ている)


「なんとなく」を含む例文一覧

該当件数 : 195



例文

なんとなく変な気分。例文帳に追加

I feel funny. - Tatoeba例文

なんとなく寒いさま例文帳に追加

of air temperature, somewhat cold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なんとなく寒い感じである例文帳に追加

somewhat chilly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なんとなく悲しいさま例文帳に追加

the state of somehow being sad発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なんとなく寂しいさま例文帳に追加

the state of being sorrowful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なんとなく難しいさま例文帳に追加

being somewhat difficult発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

なんとなく遠方を見る例文帳に追加

to look in the distance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「なんとなく」の英訳

なんとなく 何となく


JMdictでの「なんとなく」の英訳

何となく

読み方:なにとなく、なんとなく

何と無く とも書く

文法情報副詞)(かな表記多い
対訳 somehow or other; for some reason or another; without knowing why

Weblio英語表現辞典での「なんとなく」の英訳

なんとなく

訳語 Somehow

斎藤和英大辞典での「なんとなく」の英訳

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「なんとなく」の英訳

なんとなく...

Somehow.

「なんとなく」を含む例文一覧

該当件数 : 195



例文

なんとなくほしいさま例文帳に追加

the state of being wistful for something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なんとなくわびしいさま例文帳に追加

the state of somehow being dreary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なんとなく白いこと例文帳に追加

a condition of being indefinably white発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なんとなく白い程度例文帳に追加

a degree of being indefinably white発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はなんとなくそう思いました。例文帳に追加

I somehow thought that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれをなんとなく知っていた。例文帳に追加

I somehow knew that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それをなんとなく作ってみた。例文帳に追加

I somehow made that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

なんとなくそれに気付いていた。例文帳に追加

I somehow noticed that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


なんとなくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS