文法情報	（形容詞）
対訳	light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) （※対義語：重い・1）

(2)

対訳	light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile

(3)

対訳	non-serious; minor; unimportant; trivial

(4)

対訳	slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)

(5)

対訳	easy; simple

(6)

対訳	indiscriminate

索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「軽い」の英訳

軽い

slight，light

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「軽い」の英訳

軽い

**** かるい

light ***** (aj) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「軽い」の英訳

軽い

形容詞

1 light

（土壌について使用され）硬さが不安定でキメの粗い

((used of soil) loose and large-grained in consistency)

light soil 軽量土壌

2 light

ほとんど努力を要求しないさま

(demanding little effort)

light housework 軽い家事

light exercise 軽い運動

3 easy

困難さを示さない

(posing no difficulty)

4 easy

心配または不安がない

(free from worry or anxiety)

knowing that I had done my best, my mind was easy 最善をつくしたのが分かっていたので、私は心配しなかった

an easy good-natured manner のんきで温厚な態度

5 wisplike, wispy

薄くて、弱い

(thin and weak)

a wispy little fellow with small hands and feet- Edmund Wilson 小さな手足のほんの小さな人−エドマンド・ウィルスン

6 informal

正式でない

(not formal)

7 light

比較的少ない物理的な重さか密度について

(of comparatively little physical weight or density)

a light load 軽い荷

magnesium is a light metal--having a specific gravity of 1.74 at 20 degrees C マグネシウムは軽金属である−−20 ℃で1.74の比重を持っている

8 lightweight

同様の使用の他の物または物体と比較して軽量のもの

(weighing relatively little compared with another item or object of similar use)

a lightweight fabric 軽量の織物

lightweight wood 軽量の木材

9 light

強度または力のない

(of little intensity or power or force)

the light touch of her fingers 彼女の指の軽い接触

a light breeze 軽風

10 light, tripping, lightsome

簡単にすばやく動くさま

(moving easily and quickly)

the dancer was light and graceful ダンサーは、軽くて、優雅だった

a lightsome buoyant step 優美な快活なステップ

walked with a light tripping step 軽い軽快なステップで、歩く

11 mild

タイプ、程度、効果または力では適度な

(moderate in type or degree or effect or force)

a mild winter storm 穏やかな冬の嵐

a mild fever 微熱

fortunately the pain was mild 幸い、傷みは軽かった

a mild rebuke 軽い非難

mild criticism 穏やかな批判

12 gentle, soft

柔らかくて、温和である

(soft and mild)

a gentle reprimand 優しい叱責

a vein of gentle irony 軽い皮肉気味

poked gentle fun at him 彼を軽くからかった

13 idle, light

愚かであるか取るに足らない

(silly or trivial)

idle pleasure アイドルの喜び

light banter 軽い冗談

light idle chatter 軽いむだ話

14 light

主にエンターテイメントを意図する

(intended primarily as entertainment)

light verse 軽妙な詩

a light comedy 軽喜劇

15 light

ほとんど重要性を持たないさま

(having little importance)

losing his job was no light matter 彼の仕事を失うことは、軽い問題ではなかった

16 light, abstemious

道楽において節度のある

(marked by temperance in indulgence)

abstemious with the use of adverbs 副詞を使用で節制する

a light eater 食の細い人

a light smoker 軽い喫煙者

ate a light supper 軽い夕食を食べた

17 light

非常に細くて実体がない

(very thin and insubstantial)

light summer dresses 軽い夏服

18 thoughtless

熟考の欠乏の提示

(showing lack of careful thought)

the debate turned into thoughtless bickering 討論は軽率な言い争いに変った

19 unthoughtful, unthinking, unreflective

慎重な考えを表していない、あるいはそれに特徴づけられない

(not exhibiting or characterized by careful thought)

「軽い」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「軽い」の英訳

軽い

読み方カロイ；カルイ

relaxedly

軽い

読み方カルイ

fuffy；little

軽い

読み方カロイ

silly

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「軽い」の英訳

軽い

読み方かるい

形容詞相当語句

Light （substance）; slight （illness）; undignified （behaviour）

用例

軽きこと羽毛の如し
It is as light as a feather.

煙は空気より軽いから空中に昇る
Smoke rises into the air, because it is lighter than air.

病気は軽い
It is a slight illness.

医者が病気は軽いと言った
The doctor pronounced my illness a slight one.

傷は軽い
It is a slight wound―a mere scratch.

軽い食物
light food

軽い食事
a light meal
a light repast

味が軽い
It has a light taste.

軽い筆
light touches

軽い罰
a light punishment

罪が軽い
He is not much to blame.

彼は大臣としては軽い
He lacks dignity for a minister.

彼は気が軽い
He is light-hearted.

足が軽い
He is light of foot
His steps are light
He treads lightly.

身が軽い
He is agile―nimble.

口が軽い
He is a glib talker.

彼女は弁が軽い
She is vivacious―sprightly.

尻が軽い
She is wanton―unchaste―skittish―a light-skirts―prodigal of her favours.

（＝楽）easy

用例

産が軽かった
She had an easy delivery―an easy labour.

（＝身分が低い）low

用例

彼は軽い身だ
He is a man of low condition.

索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「軽い」の英訳

軽い

light

軽い

lightweight

軽い

light weight

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「軽い」を含む例文一覧

該当件数 : 1714件

例文

軽いオーバー.例文帳に追加

a light overcoat - 研究社新英和中辞典

軽い夕食.例文帳に追加

a light supper - 研究社新英和中辞典

軽い刑.例文帳に追加

a light sentence - 研究社新英和中辞典

足が軽い.例文帳に追加

be light of foot - 研究社新英和中辞典

重い[軽い]荷.例文帳に追加

a heavy [light] load - 研究社新英和中辞典

軽い昼食.例文帳に追加

a light lunch - 研究社新英和中辞典

軽いたばこ.例文帳に追加

a mild cigarette - 研究社新英和中辞典

例文

軽い罰.例文帳に追加

(a) mild punishment - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「軽い」の英語に関連した用語

意味

例文 (999件)

類語

「軽い」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「軽い」の用語索引

軽いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

軽いの英語

かるい 軽い

「軽い」を含む例文一覧

(程度が)軽い

(程度の)軽い

軽い

軽い

軽い

軽い

軽い

軽い

軽い

軽い

軽い

軽い

軽い

軽い

「軽い」を含む例文一覧

「軽い」のお隣キーワード

かるい軽い