英和辞典・和英辞典

497万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 荷の英語・英訳

意味

例文 (999件)

荷の英語

^に

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 load; cargo; burden

研究社新和英中辞典での「荷」の英訳

に^２荷

1

〈積み荷〉	a load
〈船荷〉	(a) cargo 《《複数形》 cargo(e)s》
〈鉄道の貨物〉	freight; 《主に英》 goods

荷を下ろす

unload 《a ship, a cart》

unpack 《a horse》

《船が主語》 discharge its cargo

荷を軽くする

lighten the load

馬に荷をつける

load a horse 《with》

荷を積む

load 《a cart》

《船が主語》 take on cargo.

2

〈重荷, 責任〉 a burden ⇒

→おもに^１

肩の荷が軽くなったように感じた. I felt as if a load had been taken off my shoulders.

⇒荷が勝つ.

荷が降りる

娘を結婚させてやっと肩の荷が降りた. It gives me a great sense [feeling] of relief to have got my daughter married.

この仕事は私には荷が勝ち過ぎる. I am not equal to the task [not up to the job].｜The job is too much for me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「荷」を含む例文一覧

該当件数 : 49989件

例文

積荷例文帳に追加

a cargo発音を聞く - EDR日英対訳辞書

荷札例文帳に追加

TAG - 特許庁

荷札例文帳に追加

BAGGAGE TAG - 特許庁

荷箱例文帳に追加

CARGO BOX - 特許庁

積み荷?例文帳に追加

Cargo? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重い荷.例文帳に追加

a heavy load発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

陽電荷.例文帳に追加

a positive charge発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「荷」の英訳

荷

読み方：に

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	load; baggage; cargo; freight; goods

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	burden; responsibility

荷

読み方：か

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for loads (that can be carried on one's shoulders)

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「荷」の英訳

荷（積荷，負荷，荷重）

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「荷」の英訳

荷

load; cargo; burden

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「荷」の英訳

荷

名詞

1 consignment, loading, lading, load, freight, shipment, payload, cargo

大きい車両で運ばれる品物

(goods carried by a large vehicle)

2 hindrance, preventative, hinderance, encumbrance, incumbrance, preventive, interference, hitch

妨げるか、または負担となっているどのような障害でも

(any obstruction that impedes or is burdensome)

3 loading, load, burden

担ったり運んだりされるもの

(weight to be borne or conveyed)

電力が供給される電気装置

(electrical device to which electrical power is delivered)

発電機または発電所の出力

(the power output of a generator or power plant)

「荷」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「荷」の英訳

荷

読み方ニ

baggage；obligation；worry；responsibility

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「荷」の英訳

荷

load，loading，burden

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「荷」の英訳

荷

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みょうが	Myoga	Myōga	Myôga	Myouga

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「荷」の英訳

荷

	読み方	意味・英語表記
荷	はす	Hasu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「荷」の英訳

荷

読み方に

名詞

1

A load; a burden; a pack:（船荷） a cargo; a freight

用例

船や車に荷を積む
to load a ship or a cart

荷を降ろす
to unload a ship or a cart

船が荷を積む
A ship takes in freight.

船が荷を降ろす
A ship discharges freight.

馬に荷をつける
to pack a horse

馬の荷を降ろす
to unpack a horse

荷が重過ぎる
A ship or a cart is overloaded.

荷を軽くする
to lighten the load

荷を捨てて船を軽くする
to lighten a ship of her cargo

彼は荷が勝ち過ぎる
He is sinking under his burden
He is unequal to the task
The work is too much for him.

肩の荷を下ろしたような気がする
A load is taken off my mind.

2

（＝貨物）goods

用例

荷を送る
to consign goods to a person

荷を引取る
to take delivery of goods

荷送り人
the consignor

荷受け人
the consignee

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「荷」の英訳

荷

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「荷」を含む例文一覧

該当件数 : 49989件

例文

負電荷例文帳に追加

minus charge発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

荷馬車例文帳に追加

a cart - 斎藤和英大辞典

荷馬車例文帳に追加

a wagon - 斎藤和英大辞典

重い荷例文帳に追加

a heavy load発音を聞く - 日本語WordNet

軽い荷例文帳に追加

a light load発音を聞く - 日本語WordNet

荷馬車例文帳に追加

wagon発音を聞く - EDR日英対訳辞書

手荷物例文帳に追加

baggage - Eゲイト英和辞典

例文

雪荷派例文帳に追加

Sekka school発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「荷」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

2

(日英・英日専門用語)

3

(斎藤和英大辞典)

4

(日英対訳辞書)

5

jettisoned cargo

(英和対訳)

6

damage in handling and transport

(学術用語英和対訳)

7

disposal of goods

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

8

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「荷」の用語索引

荷のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「荷」のお隣キーワード

荳科植物の果実

荷

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

School weblio(スクウェブ・スクリオ)

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削

海外インターンシップならWeb旅（ウェブタビ）

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2024 GRAS Group, Inc.RSS