	読み方	意味・英語表記
馬	うま	（姓） Uma
馬	うまさき	（姓） Umasaki
馬	くら	（姓） Kura
馬	たかま	（姓） Takama
馬	たけし	（人名） Takeshi
馬	ば	（姓） Ba
馬	ま	（姓） Ma
馬	まさき	（姓） Masaki
馬	まざき	（姓） Mazaki
馬	め	（姓） Me

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「馬」の英訳

馬

品詞名詞

訳語 hayburner

備考俗語表現。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「馬」の英訳

馬

読み方うま

名詞

A horse:（日本馬）a pony:（牡馬、種馬）a stallion:（牝馬）a mare:（子馬）a colt:（乗馬）a steed; a mount; a hack; a palfrey:（軍馬）a charger:（集合的に言えば）cattle

用例

馬に乗る
to ride （a horse）―（下からなら）―mount a horse―get on a horse

君は馬に乗るか、馬に乗れるか
Do you ride?
Can you ride?

馬乗り台と言って馬に乗る時の踏み台がある
There is a horse-block from which you mount a horse―get on a horse.

大将は栗毛馬に乗っておった
The general was mounted on a chestnut charger.

婦人は白馬に乗っておった
The lady was mounted on a white palfrey.

彼は乗っている馬を撃たれた
His horse was shot under him.

英国の騎兵は馬が好い
The English cavalry are well mounted（＝mounted on good horses）.

日本の騎兵は馬が悪い
The Japanese cavalry are poorly mounted （＝mounted on poor horses）.

この馬み乗り好い、乗りにくい
This horse rides well
This horse rides hard.

馬が人を乗せる
A horse carries a man.

馬で
on horseback

歩いて行ったか馬で行ったか
Did you go on foot or on horseback?

馬から降りる
to dismount （from a horse）―get off one's horse

馬から落ちる
to fall from one's horse―be thrown off a horse

彼は馬から落ちてけがをした
He was injured by a fall from his horse.

馬が人を落とす
A horse throws his rider.

馬を馭す
to manage a horse

彼はよく馬を馭す
He has his horse well in hand.

馬が馭し難くなる
A horse becomes unmanageable―（と言うより普通は）―A horse runs away with his rider.

馬を止める
to rein up a horse―pull up a horse―draw rein

馬を控える
to rein in （a horse）

馬を鞭つ
to whip a horse

馬に拍車を入れる
to spur one's horse―set spurs to one's horse

馬を励ます
to urge on one's horse―urge one's horse forward

馬を雇う
to take horse

旅人はこの村で村を雇って山を越す
The traveller takes horse at this village to cross the mountain.

馬の手綱を引く
to lead a horse by the bridle

馬の手綱を取る
to hold a horse by the bridle

馬に鞍を置く
to saddle a horse

馬に水飼う
to give a horse to drink―（多くの馬なら）―water cattle

馬に馬糧を当てがう
to fodder a horse―（多くの馬なら）―forage cattle

馬を繋ぐ
to hitch a horse―（草を食わすためなら）―tether a horse

馬を牧場に放す
to put a horse to pasture―turn out a horse to grass

馬が放れる
A horse gets loose.

馬が放たれてけが人ができた
A horse broke loose and injured some people.

馬が嘶｛いなな｝く
A horse neighs.

馬が勇む
A horse prances.

馬が尾を振る
A horse whisks his tail.

馬が駈ける
A horse gallops.

馬が鼻嵐を吹く
A horse snorts.

馬が汗をかく
A horse lathers.

馬が汗をかいている
The horse is in a lather
The horse is in a foam.

馬が暴れる
A horse turns restive.

暴れて始末にいけない馬だ
It is a restive and unruly beast.

よくはねる馬だ
It is a skittish horse.

疳の強い馬だ
It is a mettlesome horse―a fiery steed.

おとなしい馬だ
It is a gentle horse.

千里の馬
a swift horse
a fleet steed

千里の馬は有れど一人の伯楽は無し
Genius is not appreciated.

荒馬
an unbroken horse
an unbroken colt

馬を馴らす
to break in a horse―rough a horse―enter a horse

馬を乗り馴らす
to break a horse to the rein

馬が馬車を曳く
A horse draws a carriage.

馬車に馬を付ける
to harness the horse to the carriage―（を通例は）―put the horse to

馬車馬
a carriage-horse

競馬馬
a racer

〈転意〉

用例

人には添ってみよ馬には乗ってみよ
“The proof of the pudding is in the eating.”【イディオム・格言的】

将を射る者はまず馬を射よ
“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】

牛を馬に乗り換える
to change for the better

牛は牛連れ馬は馬連れ【イディオム・格言的】
“Every Jack has his Jill”
“Let beggars mate with beggars.”

馬の耳に念仏
to pray to deaf ears―preach to dear ears

あの人には何を言っても馬の耳に念仏だ
Advice slides off him as water off a duck's back.

人間万事塞翁が馬
“Inscrutable are the ways of Heaven.”【イディオム・格言的】

（＝乗馬、馬術）riding; horsemanship; equitation

用例

馬は好い運動だ
Riding is a good exercise.

馬が上手だ
He is a good rider―a good horseman―at home in the saddle―（女なら）―She is a good rider―a good horsewoman.

馬が下手だ
He is a poor rider―a poor horseman.

馬で行く
to go on horseback―ride （to a place）

馬で公園へ行った
I rode to the park.

彼は毎日馬で出る
He goes out for a ride―rides out―every day.

彼は馬で出ました
He has gone out for a ride
He is out for a ride.

一日馬に乗った
I rode all day
I kept in the saddle all day.

百マイル馬に乗った
I rode 100 miles.

馬で山を越す
to ride across a mountain

馬で河を渡る
to ride across a river―swim one's horse across a river

馬で橋を渡る
to ride across a bridge

（＝付馬）a brothel-man who accompanies a guest home for payment

用例

その男は馬を付けて来た
He came accompanied by a brothel-man.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「馬」の英訳

馬

horse(stand)

カテゴリ技術用語

Frame

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「馬」の英訳

馬 (姓)

Ma (surname)

馬（ば、ま）は、漢姓の一つ。

馬 (映画)

Horse (1941 film)

『馬』（うま）は、東宝映画株式会社と合資会社映画科学研究所の共同製作で1941 年（昭和16年）に公開された日本の映画である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「馬」に類似した例文

馬

例文

horses

馬で

例文

on horseback

馬身

例文

the length of a horse

馬をならす

例文

to break in a horse―break a horse to the rein―rough a horse―enter a horse

ぶちの馬

例文

a piebald horse

馬にのる

例文

get on a horse

馬を遣る

例文

to despatch a horse

馬のかいば

例文

a grass used to feed horses

雌の馬

例文

a female horse

騎兵馬

例文

a troop horse

馬の尻

例文

the buttcocks of a horse

馬の蹄

例文

the hoof of a horse

雑種の馬

例文

a cross-bred horse

競馬馬

例文

a racer

馬を立てる

例文

to draw rein

小形の馬

例文

a horse of small size

馬を馭す

例文

to manage a horse

馬を引く

例文

to lead a horse

馬の鞍

例文

a saddle

馬のたてがみ

例文

the mane of a horse

馬逸す

例文

A horse got loose―broke loose.

馬を仕込む

例文

to break in a horse―enter a horse

雄の馬

例文

a male horse

葦毛の馬

例文

a horse with white hair dappled with black spots

馬が引く

例文

pulled by a horse

馬を控える

例文

to rein in （a horse）

放牧の馬

例文

a grazing horse

馬が駈ける

例文

A horse gallops.

馬からおりる

例文

to dismount from a horse

良種の馬

例文

a thoroughbred

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「馬」を含む例文一覧

該当件数 : 11378件

例文

白馬.例文帳に追加

a white horse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

勝ち馬.例文帳に追加

the winning horse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

馬の鞍例文帳に追加

a saddle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

若い馬例文帳に追加

a pony発音を聞く - EDR日英対訳辞書

馬身例文帳に追加

the length of a horse発音を聞く - EDR日英対訳辞書

馬鹿な！例文帳に追加

This is ridiculous!発音を聞く - Tanaka Corpus

牛馬という馬例文帳に追加

a small horse, called 'ushiuma'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

奔馬である馬例文帳に追加

a wildly galloping horse発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「馬」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「馬」の用語索引

馬のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2023　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

馬の英語

うま２ 馬

「馬」を含む例文一覧

馬

馬

馬

馬

馬

ウマ

馬

馬

馬

馬

馬

馬

馬

馬

馬

馬

馬

馬 (姓)

馬 (映画)

馬

「馬」を含む例文一覧

うま^２馬