小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 放すの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

放すの英語

はなす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 release、unfreeze、free、unblock、let go、relinquish、release、let go of、separate、divide


研究社 新和英中辞典での「放す」の英訳

はなす１ 放す

1

〈つかんでいたものを〉let something [somebody] go [off, loose]

(つかまえた)手を放す

let go (one's hold) 《of》

彼はロープから手を放した. He let go (his hold) of the rope.｜He let the rope go.｜【形式ばった表現】 He released the rope.
放してくれ. Let me go.｜Let go of me.｜Take your hand(s) off me. 《★let me go は「行かせて下さい」と許可を求める意味もある》
スッポンはかみついたら雷が鳴るまで放さない. When a snapping turtle bites you, he won't let loose until it thunders.

2

〈解放する〉set somebody free; release

牛を牧場に放す

turn cattle out to graze

狐を罠から放してやった. I set a fox free [【形式ばった表現】 released a fox] from the trap.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「放す」を含む例文一覧

該当件数 : 5412件



例文

放すな例文帳に追加

Don't let go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手を放すなよ.例文帳に追加

Don't let go!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

キーを放す例文帳に追加

release a key発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

釈放する例文帳に追加

make free発音を聞く  - 日本語WordNet

解放する例文帳に追加

release発音を聞く  - 日本語WordNet

解放する例文帳に追加

to release発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

綱を放すな例文帳に追加

Don't release the rope. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「放す」の英訳

放す

読み方：はなす

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「放す」の英訳

放す

動詞
1 release, unfreeze, free, unblock

（資産）を利用可能にする

(make (assets) available)

release the holdings in the dictator's bank account 独裁者の銀行口座で持ち株を公表する
2 let go, relinquish, release, let go of

掴んでいるものなどを、解放する

(release, as from one's grip)

Let go of the door handle, please! ドアハンドルを放してください！
relinquish your grip on the rope--you won't fall ロープを掴んでいる力を抜いて下さい・・・転ばないから
3 separate, divide

境界または分離を作る

(make a division or separation)

4 cast away, throw out, fling, toss away, discard, throw away, put away, cast aside, toss out, dispose, toss, cast out, chuck out

投げ捨てる

(throw or cast away)

Put away your worries 心配事を捨ててください
5 dump, ditch

通常ぞんざいに、または無責任に、関係をすべて絶つ

(sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly)

The company dumped him after many years of service 会社は、何年もの間、会社に奉仕した彼を見捨てた
She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man 金持ちの男性と恋に落ちたとき、彼女は、ボーイフレンドを捨てた
6 dump

ゴミとして捨てる

(throw away as refuse)

No dumping in these woods! これらの森にゴミを捨てるな！
7 abandon

見放す、置き去りにする

(forsake, leave behind)

We abandoned the old car in the empty parking lot 私たちは空の駐車場に古い車を捨てた
8 resign, relinquish, give up, release, free

所有物または権利の部分

(part with a possession or right)

I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest 私は、長期の泊まり客のために私のベッドルームを放棄している
resign a claim to the throne 王位継承権を放棄する
9 liberate, release, unloose, unloosen, free, loose

自由を与える

(grant freedom to)

10 emancipate, liberate

平等の権利を与える

(give equal rights to)

「放す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「放す」の英訳

放す

読み方 ホカス

discard

放す

読み方 ハナス

release

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「放す」の英訳

放す

読み方 はなす

他動詞

To let go, release, relinquish, quit, loose （one's hold）; to let go of, leave hold of, disengage, free （one's hand）; to set （birds or fishes） free; to let （a bird） go; to let （a dog） loose; to turn out （a horse to grass）


用例
葬式で鳥を放す
Birds are set free at funerals.
可哀そうにその鳥を放してやれ
Set the poor bird free!
Let the poor bird go!
この鳥は放してやると独りで帰って来る
If I let the bird fly away, it will come back of its own accord.
牧場に馬を放す
to put a horse to pasture―turn out a horse to grass―leave a horse to roam at will
握った手を放す
（自分の手なら）to let go one's hold―release one's hold―relinquish one's hold―quit one's hold―loose one's hold―（人の手なら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―disengage one's hand―free one's hand
そこ放せ
Let go your hold!
手を放せ
Let go of my hand!
ちょっと手が放されぬ
I can't leave my work
I am engaged just now.
あの男は握ったら放さぬ
He holds fast whatever he seizes on―grips like a vice.
喰付いたら放さぬ
He grips like a bull-dog.
死んでも放さぬ
He holds on like grim death.
あの人はいつも徳利を放さぬ
He always keeps a bottle at his elbow.
いつも本を放さぬ
He is never without his book
He never lays down his book
He is a steady reader.
この字書はちょっとも放されぬ
This dictionary is my constant companion
I must always have it ready to hand
I must always have it ready for reference.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「放す」に類似した例文

放す

1

手を放す

例文

（自分の手なら） to let go one's hold―release one's hold―loose one's hold―（人の手なら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―disengage one's hand―free one's hand

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「放す」を含む例文一覧

該当件数 : 5412件



例文

解放するのか?例文帳に追加

I'm free? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

放すな!例文帳に追加

Don't let him go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

放すなよ!例文帳に追加

Chekov. don't let go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

! - 放すんだ!例文帳に追加

Let go of her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

放すんだ!例文帳に追加

Let him go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リリース(放す)例文帳に追加

Release. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪ 追放する!例文帳に追加

I cast you out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

放すんだ.例文帳に追加

Let him go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「放す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「放す」の用語索引

放すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「放す」のお隣キーワード

放してって言ったの！

放してやる

放し飼い

放し飼いする

放し飼いにする

放す

放たれた女王

放ち出

放ったらかし

放ったらかしにする

放ったらかす

放っておいて。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS