Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 絶つの英語・英訳

意味

例文 (122件)

絶つの英語

^たつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break、break off、stop、discontinue、interrupt、break、abandon、give up、break up、sever

研究社新和英中辞典での「絶つ」の英訳

たつ^５断つ

〈切断する〉	cut (off); break off; 【形式ばった表現】 sever
〈へりを〉	trim
〈遮断する〉	cut off; shut off; interrupt; intercept

つに断つ	cut in two [into halves]

連絡を絶つ

cut off communications 《with》

関係を断つ

break off [【形式ばった表現】 sever] one's relationship [relations, connections] with somebody

break [part] with somebody

have done [be through] with somebody.

〈根絶する〉 exterminate; root up [out]; stamp out; 【形式ばった表現】 extirpate; 【形式ばった表現】 eradicate

禍根を断つ

eliminate [remove] the root of an evil

【形式ばった表現】 eradicate an evil

官庁の建設業界に関する悪習を断つのは困難であろう. It will be difficult to eradicate the corruption in the bureaucracy concerning the construction industry.

〈物断ちする〉

give up 《smoking》; 【形式ばった表現】 abstain from 《alcoholic drinks》

僕はタバコを断つことに決めた. I've made up my mind to give up smoking.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「絶つ」を含む例文一覧

該当件数 : 122件

例文

跡を絶つ、影を絶つ例文帳に追加

to blot anything out of existence―wipe anything out of existence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

関係を絶つ.例文帳に追加

cut off a relationship発音を聞く - 研究社新英和中辞典

跡を絶つ例文帳に追加

to blot anything out of existence―wipe anything out of existence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

酒類を絶つ例文帳に追加

to abstain from liquor発音を聞く - 斎藤和英大辞典

積み込み拒絶例文帳に追加

shut-out発音を聞く - 斎藤和英大辞典

酒を絶つ例文帳に追加

to abstain from wine―go dry発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

国交を絶つ、外交関係を絶つ例文帳に追加

to sever diplomatic relations―break off diplomatic relations―with a Power発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「絶つ」の英訳

断つ

読み方：たつ

絶つ、斷つとも書く

(1)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to sever; to cut off

(2)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to suppress; to eradicate; to exterminate

(3)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to abstain (from); to give up

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「絶つ」の英訳

絶つ

** たつ

abstain ** (vi) (+from) 音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「絶つ」の英訳

絶つ

動詞

1 break, break off, stop, discontinue

完成を防ぐ

(prevent completion)

stop the project プロジェクトを止める

break off the negotiations 交渉を中止する

2 interrupt, break

終わらす

(terminate)

She interrupted her pregnancy 彼女は妊娠中絶した

break a lucky streak 幸運の連続を途切れさせる

break the cycle of poverty 貧乏の連鎖を断つ

3 abandon, give up

維持するか、主張するのを止める

(stop maintaining or insisting on)

He abandoned the thought of asking for her hand in marriage 彼は、彼女に求婚する考えを断念した

Both sides have to give up some claims in these negotiations 両側は、これらの交渉でいくつかの権利を放棄しなければならない

4 break up, sever

別々に設置するまたは離しておく

(set or keep apart)

sever a relationship 関係を断ち切ってください

5 foreswear, relinquish, quit, renounce

拒否する

(turn away from)

I am foreswearing women forever 私は、常に女性を頑なに拒否している

6 lay off, cease, give up, stop, quit, discontinue

状態または活動に終止符を打つ

(put an end to a state or an activity)

Quit teasing your little brother 弟をからかうのをやめてください

「絶つ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「絶つ」の英訳

絶つ

読み方タツ

discontinue

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「絶つ」の英訳

絶つ

読み方たつ

他動詞

（＝断絶する） to sever; to cut; to cut off; to break off

用例

関係を絶つ
to sever relations―break off relations―sever connections―cut the connection―（between the two）

いっさい関係を絶つ
I cut the whole concern.

僕はこの事件とは関係を絶つ
I wash my hands of the affair.

連絡を絶つ
to sever the connection―cut off the communication―（between the two）

独軍は英仏軍の連絡を絶とうとした
The Germans attempted to cut off communication between the British and the French.

本隊との連絡を絶つ
to cut off a party from the main body

交際を絶つ
to break off friendship with one―sever acquaintance with one―cut connection with one―break with one

君とは交際を絶つ
I will never speak to you again
I will have nothing more to do with you
I have done with you for the future.

国交を絶つ、外交関係を絶つ
to sever diplomatic relations―break off diplomatic relations―with a Power

恩愛の契りを絶つ
to sever family ties

親類縁者と交際を絶つ
to cut loose from all ties

旧習を絶つ
to cut loose from old habits

宗教を絶つ
to abjure one's faith―renounce one's faith

（＝絶滅する） to exterminate; to extirpate; to eradicate; to suppress; to blot （anything） out of existence; to wipe （anything） out of existence

用例

（悪弊などの）根を絶つ
to eradicate an evil―extirpate an abuse―suppress an evil―put down an evil―root out an evil

根を絶ち葉を枯らす
to suppress an evil root and branch

病根を絶つ
to strike at the root of the evil―lay the axe to the root of the evil―effect a radical cure

望みを絶つ
（自分でなら） to despair―（他からなら）―blight one's hopes―blast one's hopes―dash one's hopes―extinguish one's hopes

成功の望みを絶った
I despair of success.

この不幸に逢って成功の望みを絶った
The misfortune has dashed my hopes of success.

命を絶つ
to put an end to one's life―kill one

跡を絶つ、影を絶つ
to blot anything out of existence―wipe anything out of existence

悪弊が跡を絶った
The evil has been wiped out of existence
The evil has disappeared.

軍国主義はいまに地上に跡を絶つようになる
Militarism will soon be blotted off the face of the earth
Militarism will soon disappear off the face of the earth.

武力をもって世界を圧した二大国は地上にその影を絶った
The two mighty powers, which domineered over the world by their military power, have been wiped off the face of the earth.

堂々たる艦隊は海上にその影を絶ったのであった
The vaunted armada had been wiped off the face of the deep.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「絶つ」の英訳

絶つ

cut ( off)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「絶つ」を含む例文一覧

該当件数 : 122件

例文

電流を絶つ.例文帳に追加

break an electric circuit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

禍根を絶つ例文帳に追加

to strike at the root of the evil―lay the axe to the root of the evil発音を聞く - 斎藤和英大辞典

希望を絶つ例文帳に追加

to dash one's hopes―blight one's hopes―blast one's hopes―extinguish one's hopes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

交誼を絶つ例文帳に追加

to break off friendship with one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

旧習を絶つ例文帳に追加

to cut loose from old habits発音を聞く - 斎藤和英大辞典

宗教を絶つ例文帳に追加

to abjure one's faith―renounce one's faith発音を聞く - 斎藤和英大辞典

命を絶つ例文帳に追加

to put an end to one's life―kill one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

根を絶つ例文帳に追加

to root out an evil―eradicate an evil―extirpate a pernicious doctrine―exterminate a pernicious sect発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「絶つ」の英訳に関連した単語・英語表現

blot out of existence

(斎藤和英大辞典)

wipe out of existence

(斎藤和英大辞典)

breaking off

(英和対訳)

to disappear

(英和対訳)

意味

例文 (122件)

類語

和英辞書の「絶つ」の用語索引

絶つのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

絶つの英語

研究社 新和英中辞典での「絶つ」の英訳

たつ５ 断つ

「絶つ」を含む例文一覧

JMdictでの「絶つ」の英訳

断つ

ライフサイエンス辞書での「絶つ」の英訳

絶つ

日本語WordNet(英和)での「絶つ」の英訳

絶つ

EDR日英対訳辞書での「絶つ」の英訳

絶つ

斎藤和英大辞典での「絶つ」の英訳

絶つ

Weblio英和対訳辞書での「絶つ」の英訳

絶つ

「絶つ」を含む例文一覧

「絶つ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「絶つ」の英訳

たつ^５断つ