旧習の英語

田舎では旧習を固守している例文帳に追加

Country people keep to old customs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らはいまもって旧習に囚われている例文帳に追加

They still keep to old customs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

地方人は今なお旧習を守っている例文帳に追加

Country people still keep to old customs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君たちは旧習にとらわれず, 進取の気象をもって事に当たって欲しい.例文帳に追加

I expect you all to attend to your jobs with an enterprising spirit, unshackled by old ways and customs.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これにより、朝廷の旧習を一新して外交を進め、海軍や陸軍を整えることを図るとする。例文帳に追加

Because of this the Imperial court decided to part with conventional ways and move ahead with diplomatic ties, while improving the navy and army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合議体制、官民一体での国家形成、旧習の打破、世界列国と伍する実力の涵養などである。例文帳に追加

In this oath, the government stipulated the use of a collegiate body system, the creation of a state in cooperation with bureaucracy and the private sector, the breaking of old habits, and the fostering of power to equal with foreign powerful countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉、大久保らは、天皇を近代国家の主体的君主として育成するため、宮廷改革を行なって旧習を廃し、天皇親政体制への切り替えと君徳の培養に尽くした。例文帳に追加

Iwakura and Okubo put effort into abolishing the old system of the Imperial Palace and to establish a new system for the Emperor to rule the government directly, and to educate the Emperor to become the sovereign of the modern nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）には上京し、政府に出仕して内閣顧問、翌7年には左大臣となり、旧習復帰の建白を行うが、政府の意思決定からは実質的に排除された。例文帳に追加

In 1873, he went to Kyoto and served for the government as Cabinet Adviser and he assigned Sadaijin (minister of the left) and made a petition for the restoration of old customs in the following year, 1874, but he was practically excluded from political decisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス