旧聞の英語

事旧聞に属す例文帳に追加

That's old news.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

伝えられている旧聞異事例文帳に追加

Other matters which were told for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『和歌現在書目録』には「憶良臣伝旧聞、以集歌林」とあるから、考証的な内容をふくんでいたか。例文帳に追加

"Waka genzaisho mokuroku" also indicates that 'Okura gathered old news to compile the Karin collection', thus he might have made historical study on poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころの描写は、長谷川時雨の『旧聞日本橋勝川花菊の一生』や、萩原朔太郎の『日清戦争異聞（原田重吉の夢）』等に詳しい。例文帳に追加

Situations around this time were described in details by "Kyubun Nihonbashi Katsukawa Hanagiku no Issho" (Old story of the life of Hanagiku KATSUKAWA of Nihonbashi) by Shigure HASEGAWA and "Nisshin Senso Ibun" (Harada Jukichi no Yume) (Another Story of the Sino-Japanese War - Jukichi HARADA's dream) by Sakutaro OGIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧聞に属する話で恐縮なのですが、大手米銀等が、1‐3月の決算で、相当、負債の時価評価を使って評価益を計上したということが行われました。例文帳に追加

Forgive me for asking you about a rather old story. Major U.S. banks booked valuation profits in the financial results for the January-March quarter by applying fair-value assessment to debts.発音を聞く  - 金融庁