小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 事件の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

事件の英語

じけん
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳accident; matter; case

研究社 新和英中辞典での「事件」の英訳

じけん 事件

1

〈(日常生活からみて)変わった出来事〉an event; a happening; an incident
〈問題(となるような出来事)〉an affair; a matter

生死にかかわる事件

a matter of life and death

a life‐and‐death matter [affair]

事件を揉み消す

hush [cover] up an affair

私はこんなおかしな事件に出会ったことがない. I've never experienced anything so strange (in my life).
緊急役員会を開いてこの事件をどう処理したらいいか相談したい. I would like to call an emergency meeting of the Board of Directors to discuss how we should deal with this problem.
大事件になりそうだ. It is likely to assume serious proportions.

2

〈訴訟事件〉a (legal) case
〈ごたごた〉(a) trouble

殺人[収賄]事件

a murder [bribery] case

事件を引き起こす

cause trouble.

事件というのは彼が会社の金を使い込んだことをいうのだね. This “incident" you refer to was a case of his embezzling the firm's money, was it?

事件記者

a news reporter on the police beat.


索引用語索引ランキングカテゴリ

「事件」を含む例文一覧

該当件数 : 6480件



例文

殺人事件.例文帳に追加

a murder - 研究社 新英和中辞典

殺人事件.例文帳に追加

a murder case - 研究社 新英和中辞典

民事事件.例文帳に追加

a civil case - 研究社 新英和中辞典

不測の事件.例文帳に追加

a contingent event - 研究社 新英和中辞典

例文

刑事事件.例文帳に追加

a criminal case - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「事件」の英訳

(世間を騒がせるような)事件

affair

(記録に値する歴史的な)事件

page

事件

matter； passage
索引用語索引ランキング

JMdictでの「事件」の英訳

事件

読み方：じけん

文法情報（名詞）
対訳 event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「事件」の英訳

事件

case；event
索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「事件」の英訳

事件

case
索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「事件」の英訳

事件

accident; matter; case
索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「事件」の英訳

事件

event
索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「事件」の英訳

事件

occurrence，case，casus，incident
索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「事件」の英訳

一連の出来事；事件

訳語 chapter of accident

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「事件」の英訳

事件

読み方 じけん

名詞

1

（大事件は）an event:（小事件は）an incident; an occurrence :（問題となる事件は）an affair:（処理すべき事件は）a matter:（訴訟事件は）a case; a cause


用例
大事件が起こった
（世間になら）A great event has happened―（一身上なら）―A serious affair has arisen.
弁護士に事件を託す
to entrust a lawyer with a matter―place a matter in the hands of a lawyer
事件は彼にまかしておけば安心だ
The matter is safe in his hands.
弁護士が事件を引受ける
A lawyer takes a matter in hand.
彼が事件を引受けてくれれば速かに落着する
If he will take the matter in hand, he will bring it to a speedy conclusion.
事件が早くかたづけばよい
I wish the matter would come to a speedy termination.
事件は発表にならなかった
The affair was not made public.
あの事件はとうとう裁判沙汰になった
The affair was finally brought before the court.
事件の裏に女がいる
There is a lady in the case.
訴訟その他いっさいの事件を取扱う
Actions at law and all other matters （are） accepted.
訴訟事件
a law case
a lawsuit
殺人事件
a murder case
極東事件
the Far-Eastern affair

2

（＝事変）a trouble


用例
北清事件
the Boxer trouble
サンフランシスコ事件
troubles in San Francisco

3

（＝醜聞）a scandal


用例
事件をもみ消す
to stifle a scandal―hush up a matter
姦通事件
an adultery scandal
索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「事件」の英訳

事件

event

事件 (大岡昇平)

The Incident (1978 film)
『事件』（じけん）は、大岡昇平の推理小説。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「事件」を含む例文一覧

該当件数 : 6480件



例文

事件の推移.例文帳に追加

the current of events - 研究社 新英和中辞典

重大事(件).例文帳に追加

affairs of great moment - 研究社 新英和中辞典

有名な事件.例文帳に追加

a notable event - 研究社 新英和中辞典

うわさの事件.例文帳に追加

the rumored event - 研究社 新英和中辞典

その後の事件.例文帳に追加

subsequent events - 研究社 新英和中辞典

ある事件例文帳に追加

an incident - EDR日英対訳辞書

一つの事件例文帳に追加

one incident - EDR日英対訳辞書

例文

殺人事件例文帳に追加

a murder case - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「事件」の用語索引

事件のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2018 JILI. All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
英和和英辞典検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。 無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「事件」のお隣キーワード

事代

事代主

事代堂

事件

事件が起こる

事件と裁判

事件に巻き込まれる

事件に関する文書の閲覧等

事件に関与する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

©2018 Weblio RSS