小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 騒動の英語・英訳 
意味例文 (666件)類語 

騒動の英語

そうどう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 disturbance; riot; fuss


研究社 新和英中辞典での「騒動」の英訳

そうどう 騒動

〈もめごと〉 trouble; 【形式ばった表現】 a dispute

〈けんか〉 a quarrel; a row

〈なぐり合い〉 a brawl; 【形式ばった表現】 a fracas 《《複数形》 fracases, 《主に英国で用いられる》 fracas》; 《口語》 a punch‐up

〈混乱〉 confusion; disorder; a commotion

〈暴動〉 a riot; an uprising; a rising

〈騒ぎ〉 (a) disturbance; (an) upheaval; (an) uproar; (an) agitation

騒動を起こす

make [create] a disturbance

start a riot

riot

学校騒動

a school disturbance

米騒動

a rice riot

御家騒動

⇒おいえそうどう

その知らせで家の中は上を下への大騒動になった. The news threw the whole house into utter confusion.
集会は大騒動になった. Pandemonium broke loose at the meeting.
いよいよそうなったら騒動だぞ. If things should come to that pass, we will be in trouble.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「騒動」を含む例文一覧

該当件数 : 666件



例文

騒動例文帳に追加

a trivial matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（宮騒動）例文帳に追加

(Miya Rebellion)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒動後例文帳に追加

After the Rebellion発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米騒動例文帳に追加

a rice-riot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お家騒動例文帳に追加

Internal troubles発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校騒動例文帳に追加

school troubles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

松前騒動例文帳に追加

the Matsumae Affair発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「騒動」の英訳

騒動

ado； commotion； disturbance； garboil； moil； riot； tumult； turmoil； uproar

騷動

ruction

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「騒動」の英訳

騒動

読み方：そうどう

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 riot; rebellion; turmoil; strife

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 feud; tussle; quarrel; dispute


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「騒動」の英訳

騒動

disturbance; riot; fuss
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「騒動」の英訳

騒動

読み方 ソウドウ

dispute；tumult；pudder；dissension

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「騒動」の英訳

騒動

agitation，disorders，disturbance，disorder，riot
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「騒動」の英訳

騒動

品詞 名詞

訳語 dispeace

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「騒動」の英訳

騒動

読み方 そうどう

名詞

1

（＝騒ぎ）disturbance; commotion; agitation; trouble; tumult; turmoil


用例
騒動を起こす
to make a disturbance―create a disturbance―raise a disturbance―cause a disturbance―stir up troubles
騒動が起こる
Troubles arise.
国内に騒動が起こっている
The country is agitated―in commotion.
ひと騒動持上がりそうだ
Troubles seem imminent.
大騒動が持ち上がるところであった
Great troubles were on the point of arising.
騒動を静める
to calm the disturbance 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters”
騒動が静まった
The disturbance has settled down
The tumult has subsided.
学校騒動
school troubles
学校騒動が起こった
School troubles have arisen.
お家騒動
internal troubles （in a daimyo's family）
松前騒動
troubles in Matsumae―the Matsumae affair

2

（＝暴動）a riot; a rising; an insurrection; a rebellion


用例
騒動を起こす
to breed a riot―brew a rebellion
騒動が起こる
A rebellion breaks out.
騒動を鎮める
to suppress a rebellion―subdue an insurrection
騒動が鎮まった
The rebellion is suppressed.
米騒動
a rice-riot

3

（＝事件）an affair


用例
松前騒動
the Matsumae Affair
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「騒動」に類似した例文

騒動

1

騒動

例文

a trivial matter

2

大騒ぎする

例文

raise the roof

3

大騒ぎをする

例文

to make an uproar―raise a clamour―raise an outcry―raise a hue and cry―cry blue murder

4

大騒ぎで

例文

in uproar

5

騒ぎを静める

例文

to calm the disturbance 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters”

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「騒動」を含む例文一覧

該当件数 : 666件



例文

騒動を起こす例文帳に追加

raise Cain発音を聞く  - 日本語WordNet

怒りの騒動例文帳に追加

an angry disturbance発音を聞く  - 日本語WordNet

⇒お東騒動例文帳に追加

cf O-Higashi Rebellion発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒動が起こる例文帳に追加

Troubles arise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

激しい騒動例文帳に追加

a violent disturbance発音を聞く  - 日本語WordNet

公の騒動例文帳に追加

a public disturbance発音を聞く  - 日本語WordNet

騒動を起こす例文帳に追加

cause a commotion発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

お家騒動例文帳に追加

internal troubles （in a daimyo's family）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「騒動」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (666件)類語 
和英辞書の「騒動」の用語索引

騒動のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「騒動」のお隣キーワード

騒乱罪

騒乱罪を発動する

騒人

騒児

騒兵衛

騒動

騒動を引き起こす

騒動を起こす

騒動を起こす人

騒動を起させる

騒動罪

騒客

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS