小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 混乱の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

混乱の英語

こんらん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 chaos; perturbation; derangement; confusion

研究社 新和英中辞典での「混乱」の英訳

こんらん 混乱

confusion

disorder

chaos

《口語》 a mix‐up

混乱している

be confused

be mixed up

be in confusion [disorder]

be chaotic

火事場の混乱に乗じて

in the confusion at the scene of the fire

彼女は頭が混乱していて彼が何を言おうとしているのかほとんどわからなかった. In her confusion she could hardly make out what he was trying to say.

混乱状態

a state of confusion

混乱状態に陥る

be thrown into confusion [【形式ばった表現】 disarray].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「混乱」を含む例文一覧

該当件数 : 2628件



例文

混乱して.例文帳に追加

in confusion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

混乱する.例文帳に追加

fall into a jumble発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

混乱する例文帳に追加

to be confused発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

混乱して例文帳に追加

in a tangle - Eゲイト英和辞典

混乱した考え.例文帳に追加

confused ideas発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

混乱して例文帳に追加

in tumult - Eゲイト英和辞典

例文

ひどい混乱.例文帳に追加

a deuce of a mixup発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「混乱」の英訳

(一般的に)混乱

pie

(頭の)混乱

muddle

混乱

coil； complication； confusion； disturbance； garboil； hash； mix； moil； pell-mell； ravel； swirl； tumble； tumult； turbulence； turmoil； uproar； upset； welter

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「混乱」の英訳

混乱

読み方：こんらん

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 disorder; chaos; confusion; mayhem

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書 英語版での「混乱」の英訳

錯乱、混乱

読み方 さくらん

対訳 confusion

原文

a mental state in which one is not thinking clearly.

日本語訳

はっきりと物事を考えられない精神状態。

出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「混乱」の英訳

混乱

confusion
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「混乱」の英訳

混乱

名詞
1 confusion

独自性が失われ、区別が複合され、要素の無秩序な複合を生んでいる行為

(an act causing a disorderly combination of elements with identities lost and distinctions blended)

the confusion of tongues at the Tower of Babel バベルの塔における言葉の混乱
2 dislocation, breakdown

継続できなくなるように、確立した秩序を乱す行為

(the act of disrupting an established order so it fails to continue)

the social dislocations resulting from government policies 政府の政策から生じる社会的混乱
his warning came after the breakdown of talks in London 彼の警告はロンドンにおける話し合いの決裂の後に来た
3 havoc, mayhem

暴力的で無駄な騒動

(violent and needless disturbance)

4 confusedness, confusion, disarray, mental confusion, muddiness

明確で秩序立った思考と行動がない精神状態

(a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior)

a confusion of impressions 印象の混同
5 maze, tangle, snarl

乱雑にされた、あるいは混乱した何か

(something jumbled or confused)

a tangle of government regulations 政府規制の混乱
6 confusion, discombobulation

混乱をまねく当惑の気持ち

(a feeling of embarrassment that leaves you confused)

7 disorder

平和や公的秩序が混乱すること

(a disturbance of the peace or of public order)

8 confusion

予測外の行為による混乱

(disorder resulting from a failure to behave predictably)

the army retreated in confusion 軍隊は混迷の中、後退した
9 disturbance, hurly burly, hoo-ha, flutter, hoo-hah, disruption, to-do, commotion, kerfuffle

無秩序な爆発または激動

(a disorderly outburst or tumult)

they were amazed by the furious disturbance they had caused 彼らは自分たちが引き起こしたすさまじい暴動に仰天した
10 unrest, tempestuousness, ferment, fermentation, agitation

動揺、不穏な変化または開発の状態

(a state of agitation or turbulent change or development)

the political ferment produced new leadership 政治的掻き立てが新しい政治指導力を生んだ
social unrest 社会不安
11 mare's nest, smother, jumble, fuddle, clutter, muddle, welter

多数の物が混乱した状態

(a confused multitude of things)

「混乱」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「混乱」の英訳

混乱

訳語 perturbative；mess

混乱

品詞 名詞

訳語 bobsy-die

備考 豪俗。

混乱

品詞 名詞

訳語 confoundedness；mixter-maxter；head-scratching

出典元索引用語索引ランキング

「混乱」を含む例文一覧

該当件数 : 2628件



例文

混乱した経済.例文帳に追加

a dislocated economy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

混乱している.例文帳に追加

be in disorder発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

混乱した頭.例文帳に追加

a muddled mind発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

完全な混乱.例文帳に追加

a proper mess発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

混乱している.例文帳に追加

be all in a tumble発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

混乱した集会.例文帳に追加

a tumultuous meeting発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

混乱してすみません。例文帳に追加

Sorry for getting confused.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

混乱させてすいません例文帳に追加

Sorry for having confused you. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「混乱」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「混乱」の用語索引

混乱のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「混乱」のお隣キーワード

混一疆理歴代国都之図

混一色

混乗

混乗船

混乱

混乱disorder

混乱させて

混乱させてごめんなさい

混乱させてしまい申し訳ありません

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS