読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひらかつ	Hirakatsu	Hirakatsu	Hirakatu	Hirakatu
ひらかず	Hirakazu	Hirakazu	Hirakazu	Hirakazu
のどか	Nodoka	Nodoka	Nodoka	Nodoka
へいわ	Heiwa	Heiwa	Heiwa	Heiwa
つねかず	Tsunekazu	Tsunekazu	Tunekazu	Tunekazu

平和

地名

読み方	英語
ひらわ	Hirawa
へいわ	Heiwa

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「平和」の英訳

平和

	読み方	意味・英語表記
平和	しずか	（女性名） Shizuka
平和	のどか	（女性名） Nodoka
平和	ひより	（女性名） Hiyori
平和	ひらかず	（姓、人名） Hirakazu
平和	ひらな	（女性名） Hirana
平和	ひらわ	（地名、姓） Hirawa
平和	へいわ	（女性名、地名） Heiwa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「平和」の英訳

平和

訳語 saught

解説イギリス用法

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「平和」の英訳

平和

読み方へいわ

名詞

Peace:（=の） peaceful; pacific:（=に） peacefully

用例

日本は隣国と平和なり
Japan is at peace with her neighbours.

日本は東洋の平和のために二度義軍を起こした
Japan has twice waged righteous war for the peace of the East―in the cause of peace.

平和を維持する
to maintain peace

平和を破る
to break the peace

平和を害す
to be prejudicial to peace

平和を攪乱する
to disturb the peace

東洋の平和を危うする
to menace ［be a menace to］ the peace of the East

平和を確保する
to ensure peace

平和を提議する
to make overtures of peace―hold out the olive branch

平和を締結する
to make peace―conclude peace―with the enemy

平和を回復する
to restore peace―restore the country to peace

平和克復す
Peace is restored
The country is restored to peace.

平和克復
the restoration of peace

事件は平和に局を結んだ
The affair has come to a peaceful termination―been brought to an amicable settlement.

軍備は平和なり
Armament is peace
Arms carry peace.

武装的平和
armed peace

商業は平和の戦争なり
Commerce is war in peace.

名誉の平和
honourable peace―peace with honour

不名誉の平和
dishonourable peace

絶対平和（国を裂いても平和）
peace at any price―peace on any terms

自由を犠牲にしても平和を求めるは奴隷国民
A nation of slaves will purchase peace at the price of liberty.

平和会議
peace conference―peace congress

万国平和会議
the international peace conference

平和会議の場所はパリに決まった
Paris was fixed upon as the seat of peace conference.

平和条約
a treaty of peace

平和主義
pacifism

平和主義者
a pacifist

平和運動
a pacifist movement

用例

一家の平和
domestic concord―domestic harmony

一家の平和を保つ
to maintain domestic harmony

一家の平和を乱す
to disturb domestic harmony

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「平和」の英訳

平和 (アリストパネス)

Peace (play)

『平和』（へいわ、希: Εἰρήνη, Eirēnē, エイレーネー、羅: Pax）は、古代ギリシアのアリストパネスによるギリシア喜劇の1つ。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「平和」に類似した例文

平和

平和に

例文

in a peaceable manner

平和を好む

例文

peaceable

平和構想

例文

a peace initiative

平和を保つ

例文

to maintain peace―preserve peace

平和を害す

例文

to be prejudicial to peace

平和を破る

例文

to break the peace―disturb the peace

平和をかく乱する

例文

to disturb peace

平和を締結する

例文

to make peace―conclude peace―with the enemy

平和主義

例文

pacifism

平和を保つ人

例文

someone who keeps peace

天の平和

例文

celestial peace

平和を求める

例文

sue for peace

不名誉な平和

例文

dishonourable peace―peace on any terms

平和の続くこと

例文

the continuation of peace

平和を確保する

例文

例文

例文

平和の擁護者

例文

a champion of peace

平和を攪乱する

例文

to disturb the peace

平和的解決

例文

a pacific solution

平和を提議する

例文

to make overtures of peace―hold out the olive branch

平和が破れる

例文

Peace is broken

平和談判

例文

peace conference

一家の平和

例文

domestic concord―domestic harmony

平和を維持する

例文

to maintain peace―preserve peace

平和を回復する

例文

to restore peace―restore the country to peace

恒久の平和

例文

an enduring peace

平和条件

例文

terms of peace

平和克復

例文

the restoration of peace

平和にすることができる

例文

capable of being pacified

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「平和」を含む例文一覧

該当件数 : 2361件

例文

永遠の平和.例文帳に追加

a lasting peace発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心の平和.例文帳に追加

peace of mind発音を聞く - 研究社新英和中辞典

平和な国.例文帳に追加

a peaceful country発音を聞く - 研究社新英和中辞典

平和維持軍.例文帳に追加

a peacekeeping force発音を聞く - 研究社新英和中辞典

平和に暮らす.例文帳に追加

walk in peace発音を聞く - 研究社新英和中辞典

戦争と平和.例文帳に追加

war and peace発音を聞く - 研究社新英和中辞典

世界平和.例文帳に追加

world peace発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

平和への道。例文帳に追加

The road to peace.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「平和」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「平和」の用語索引

平和のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

平和の英語

へいわ 平和

「平和」を含む例文一覧

平和

平和

平和

平和

平和

平和

平和

平和

平和

平和

平和

平和

平和 (アリストパネス)

平和

「平和」を含む例文一覧

「平和」のお隣キーワード

へいわ平和