Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 一家の英語・英訳

意味

例文 (790件)

一家の英語

^いっか

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 a family; household; family

研究社新和英中辞典での「一家」の英訳

いっか一家

a family; a household

〈家族〉 one's family

一家の主人

the master of a house

the head of a family

一家の収入

the family income

一家を成す

〈構える〉 make a home of one's own

〈芸術家などが〉 make a name; establish one's fame 《as a novelist》; develop a style of one's own

浜田一家

the (whole) Hamada family

(all) the Hamadas.

彼は一家をあげてブラジルに移住した. He emigrated to Brazil with all his family.

彼は英語学者として一家をなしている. He has an established reputation as a scholar of English.

一家言

《have》 an (independent) opinion of one's own

一家心中

a suicide of an entire family

一家団欒(_だ_んら_ん)

⇒だんらん.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「一家」を含む例文一覧

該当件数 : 790件

例文

御一家例文帳に追加

Goikka (the Ashikaga family group)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一家和合.例文帳に追加

family unity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一家団欒例文帳に追加

a domestic circle - 斎藤和英大辞典

一家団欒例文帳に追加

a family fireside発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一家全体例文帳に追加

the whole family発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一家創立例文帳に追加

Creation of a family発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

一家の平和例文帳に追加

domestic concord―domestic harmony発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「一家」の英訳

一家

読み方：いっか、いっけ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	a family; a household; a home; one's family; whole family

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(one's own) style; school

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	gang; (yakuza) family

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「一家」の英訳

一家

a family; household; family

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「一家」の英訳

一家

名詞

1 people

家系の一員

(members of a family line)

his people have been farmers for generations 彼の家は何世代にもわたって農家だった

are your people still alive? お家の方は今もお元気ですか

2 family, household, house, home, menage

ともに生活する社会的構成単位

(a social unit living together)

he moved his family to Virginia 彼は家族をヴァージニアに移した

It was a good Christian household それは善良なキリスト教徒の家庭だった

I waited until the whole house was asleep 私は家中が寝静まるまで待っていた

the teacher asked how many people made up his home 先生は彼の家族は何人かと尋ねた

「一家」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「一家」の英訳

一家

読み方イッケ

brood

一家

読み方イッカ

sect

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「一家」の英訳

一家

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いつか	Itsuka	Itsuka	Ituka	Ituka
いけ	Ike	Ike	Ike	Ike
いちいえ	Ichiie	Ichiie	Itiie	Itiie
いちのや	Ichinoya	Ichinoya	Itinoya	Itinoya
いつけ	Itsuke	Itsuke	Ituke	Ituke

一家

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かずや	Kazuya	Kazuya	Kazuya	Kazuya
かついえ	Katsuie	Katsuie	Katuie	Katuie
ひとや	Hitoya	Hitoya	Hitoya	Hitoya
かずいえ	Kazuie	Kazuie	Kazuie	Kazuie
くにいえ	Kuniie	Kuniie	Kuniie	Kuniie

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「一家」の英訳

一家

	読み方	意味・英語表記
一家	いっか	（姓） Ikka
一家	いつか	（姓） Itsuka
一家	かずいえ	Kazuie
一家	かずや	（人名） Kazuya
一家	ひとつや	（姓） Hitotsuya

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「一家」の英訳

一家

読み方いっか

名詞

A house; a family; a household; home

用例

一家を治める
to manage a household

一家を立てる
to keep house

一家を支える
to support a family

一家を成す
to form a family

一家を起こす
to found a house

一家和合する
A family lives in harmony.

一家離散す
A family is torn up.

一家のだんらん
a family fireside

彼は一家だんらんのうちにあり
He is in the bosom of his family.

一家の恥辱である
It is a blot on the family escutcheon.

一家の秘密
a family skeleton
a skeleton in the cupboard

彼は一家を挙げて朝鮮へ行っている
He has gone to Korea with his family―with his whole family.

一家

読み方いっけ

名詞

→『いっか（一家）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「一家」に類似した例文

一家

一家を成す

例文

to form a family

一家のだんらん

例文

a family fireside

一家のあるじ

例文

the head of a family

一家和合せぬ

例文

The family is in discord

一家を整える

例文

to regulate a household

一家を支える

例文

to support a family―maintain a family―sustain a family―keep a family

一家を起こす

例文

to found a house

一家の主人

例文

the master of a family

一家がバラバラになる

例文

A family breaks up

一家を維持する

例文

to support a family―maintain a family

一家の束ねをする

例文

to control the household―manage the household

一家は路頭に迷っている

例文

The family is adrift.

一家を治める

例文

to manage a household

一家を支持する

例文

to support a family―maintain a family

一家皆壮健です

例文

My family are all in good health―in excellent health―in the best of health.

一家の主人である男

例文

a man who is the head of a house and family

一家の主人である立場

例文

the position of master of a family

一家の主人である女性

例文

a woman who is the head of a household

主人の家族

例文

the family of one's master

繊手をもって一家を支えている

例文

She supports a family with a woman's arm.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「一家」を含む例文一覧

該当件数 : 790件

例文

一家の秘密例文帳に追加

a family skeleton - 斎藤和英大辞典

一家を成す例文帳に追加

to form a family発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ザンビアの一家例文帳に追加

A Family in Zambia発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

一家は離散➡例文帳に追加

His family dispersed... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一家内の不和例文帳に追加

family dissensions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一家を立てる例文帳に追加

to keep house発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一家の名まえ例文帳に追加

a family name発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

裕福な一家.例文帳に追加

a rich family発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「一家」の英訳に関連した単語・英語表現

a family

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

family

(英和対訳)

home

(英和対訳)

(英和対訳)

(和英辞典)

(英和対訳)

意味

例文 (790件)

類語

和英辞書の「一家」の用語索引

一家のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

一家の英語

いっか 一家

「一家」を含む例文一覧

一家

一家

一家

一家

一家

一家

一家

一家

一家

一家

一家

「一家」を含む例文一覧

「一家」のお隣キーワード

いっか一家