小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 立場の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

立場の英語

たちば
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stage; standpoint; position


研究社 新和英中辞典での「立場」の英訳

たちば 立場

1

〈立脚点, 自分の置かれた場〉a footing; one's ground; a standpoint; a position
〈境遇〉a position; a situation

…について強い立場を取る

take a strong stand on something

中間の立場を取る

take a middle position

take the middle ground

対等の立場で

on an equal footing 《with》

…の立場になって考える

put oneself in somebody's place [shoes]

彼の立場は苦しく[むずかしく]なっていた. He found himself in an awkward [a delicate] position.
それでは私の立場がないじゃないか. That would mean a complete loss of face for me, wouldn't it?
自分の置かれている立場を知ろうとした. I tried to see where I stood [how I was placed].
私が君の立場にあったとしたらやはり同じようにしただろう. In your place, I'd probably have done the same thing.
僕の立場からははっきりしたことは言えない. I am not in a position to tell you anything definite (about it).

2

〈観点〉a point of view; a viewpoint

立場を変えて見る

look at something from a different standpoint [angle]

外交上の立場から

from a diplomatic standpoint [point of view].

歴史上の立場からガリレオの諸発見を見てみましょう. Let's try to look at Galileo's discoveries from a [an] historical standpoint.
神学の立場からいえば, 新しい天文学上の発見はすべて許し難いものであった. In theological terms [In terms of theology, From the point of view of theologians] all the new astronomical discoveries were unforgivable.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「立場」を含む例文一覧

該当件数 : 2891件



例文

苦しい立場例文帳に追加

a difficult situation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

君の立場は僕の立場に似ている。例文帳に追加

Your situation is analogous to mine.発音を聞く - Tanaka Corpus

対等(な立場)で[に].例文帳に追加

on even ground発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

やっかいな立場.例文帳に追加

a nasty situation発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

祖父という立場例文帳に追加

the position of grand-father発音を聞く - EDR日英対訳辞書

母という立場例文帳に追加

the status of one's mother発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

嫡妻という立場例文帳に追加

a position of lawful wife発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「立場」の英訳

立場

ground； position； situation； stance； standpoint

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「立場」の英訳

立場

読み方：たちば

(1)

文法情報（名詞）
対訳 position; situation

(2)

文法情報（名詞）
対訳 viewpoint; standpoint; point of view

立て場

読み方：たてば

立場、建て場、建場 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 stopping place for horse-drawn carriages and rickshaws (Edo period); high way resting place

(2)

文法情報（名詞）
対訳 wholesale rag dealer


出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「立場」の英訳

立場

standing
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「立場」の英訳

立場

stage; standpoint; position
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「立場」の英訳

立場

名詞
1 position, office, berth, place, situation, billet, post, spot

組織での仕事

(a job in an organization)

he occupied a post in the treasury 彼は財務省の職にあった
2 junk shop

安い中古品を売る店

(a shop that sells cheap secondhand goods)

3 posture, position, stance

合理化された心構え

(a rationalized mental attitude)

4 view, position, perspective

状況や話題などを評価する方法

(a way of regarding situations or topics etc.)

consider what follows from the positivist view 実証主義者視点から何が後に続くか考える
5 point of view, standpoint, stand, viewpoint

物を見る精神的な立場

(a mental position from which things are viewed)

we should consider this problem from the viewpoint of the Russians 私たちはロシア人の観点からこの問題を考えるべきである
teaching history gave him a special point of view toward current events 歴史を教えることで、彼は現在の出来事を特別な見地から見られるようになった
6 position, side

議論または討論において相手に反対する意見

(an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute)

there are two sides to every question いかなる問題にも二つの側面がある
7 haunt, resort, stamping ground, hangout, repair

頻繁に訪問される場所

(a frequently visited place)

8 post, station

人が（警備または歩哨として）立つ、または立つように指定される位置

(the position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand)

a soldier manned the entrance post その出入り口に配置された兵士
a sentry station 見張り番所
9 stand

人あるいはものの立っている場所

(the position where a thing or person stands)

10 position, situation

あなたがあなた自身を見つける状態または位置

(a condition or position in which you find yourself)

the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils 2つの悪から1つを選択しなくてはならない不愉快な状況[または地位]
found herself in a very fortunate situation 彼女は自分が非常に幸運な立場にいることに気づいた
11 shoes, place

特定の状況

(a particular situation)

If you were in my place what would you do? もし私の立場だったら、どうしますか？
12 place, station

正式な、または指定された社会的立場

(proper or designated social situation)

he overstepped his place 彼は越権行為をした
the responsibilities of a man in his station 人間の社会的地位における責任
married above her station 身分不相応な相手と結婚した
13 grade, level, tier

階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度

(a relative position or degree of value in a graded group)

lumber of the highest grade 最上級の材木
「立場」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「立場」の英訳

立場

読み方 タチバ

position

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「立場」の英訳

立場

rank
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「立場」の英訳

立場

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
たてばTatebaTatebaTatebaTateba
たちばTachibaTachibaTatibaTatiba
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「立場」の英訳

立場

読み方意味・英語表記
立場たちば

（姓） Tachiba

立場たてば

（姓） Tateba

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「立場」の英訳

立場

読み方 たちば

名詞

1

（＝立つ場所） a station


用例
立場をとる
to take up one's station
都合の好い所に立場をとった
I took up my station at a convenient position―took up a convenient station.

2

（＝立脚地） a position; a situation; ground


用例
（議論の）立場をきめる
to decide on one's position
立場を明らかにする
to define one's position
君は議論の立場を異にしている
You argue from a different position.
議論の立場を換える
to shift one's ground―change front
人の立場を奪う
to cut the ground from under one's feet
それでは僕は立場が無くなる
Then I shall lose ground―have the ground slide from under me.
安全な立場を占める
to stand on safe ground
彼は不安な立場だ、危ない立場だ
He stands on slippery ground
He has a ticklish footing.
彼は苦しい立場だ
He is in a delicate position―in an awkward situation.
君にそうされると僕は苦しい立場になる
You place me in a delicate position.
そうすれば日本は戦争をしなければならない立場になる
Then Japan will have war forced upon her
Then Japan will be embroiled in a war.

3

（＝足場） a footing; a foothold


用例
社会に立場を得る
to gain a footing―obtain a foothold―in society
立場を失う
to lose one's footing
そうすると僕は立場が無くなる
Then I shall lose my footing
Then where do I come in?
立場を失わぬ
to keep one's footing
そうなっても君の立場はある
You can keep your footing.

4

（＝見地） a standpoint; a point of view


用例
商業上の立場から見れば事重要である
The matter is important from a commercial standpoint―from a commercial point of view.
立場を変えて人生を見る
I now see life from a new standpoint.
出典元索引用語索引ランキング

「立場」を含む例文一覧

該当件数 : 2891件



例文

諜者という立場例文帳に追加

a spy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

弟である立場例文帳に追加

a younger brother発音を聞く - EDR日英対訳辞書

手下という立場例文帳に追加

a position of subordinate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

妻という立場例文帳に追加

the position of wife発音を聞く - EDR日英対訳辞書

夫という立場例文帳に追加

the position of husband発音を聞く - EDR日英対訳辞書

妄という立場例文帳に追加

the position of concubine or mistress発音を聞く - EDR日英対訳辞書

相手の立場例文帳に追加

the standpoint of a person being addressed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

移民という立場例文帳に追加

immigrant status発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「立場」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「立場」の用語索引

立場のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「立場」のお隣キーワード

立埜原

立培

立基

立堀

立堀川

立場

立場から

立場からする

立場がない

立場が上

立場が変わると そんなに楽しめないでしょ?

立場が逆だったら...

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS