日本の海軍は世界で第三位を占めている
The Japanese navy holds the third place―stands third on the list―Japan, as a naval power, takes the third place in the world―ranks third in the world.

英国は海軍国中で第一位を占めている
England holds the first place among the naval powers
England stands first on the list of naval powers
England is at the head of naval powers.

〈以下特例〉

用例

彼の名は筆頭第一を占めている
His name heads the list―leads the rest.

社会に地歩を占める
to gain a footing―get a footing―obtain a footing―in society

利を占める
to make a profit―realize a profit―reap profits

彼はこの事業で巨利を占めた
He realized an enormous profit by the enterprise.

政友会は議会で多数を占めている
The Seiyukai commands a majority in the House.

始め陸海軍は薩長が多数を占めていた
At first, men of Satsuma and Choshu extraction predominated （over the rest） in the army and navy.

支那貿易の大部分は日本人が占めている
A great part of Chinese trade is in the hands of Japanese―in Japanese hands.

彼の所有地はその郡の大部分を占めている
His estate covers the greater part of the district.

婦人が聴衆の大部分を占めていた
Women formed the greater part of the audience.

棒給が経費の大部分を占めている
The salaries claim the greater part of the expenditure.

職工に支払う賃銀は総額の五割を占めている
Labour claims 50 percent of the total expenses.

味を占める
to form a taste for anything

読書の味を占める
to form a taste for reading

一度読書の味を占めたら止められぬ
Once a reader, always a reader.

甘言の味を占める
to drink deep of flattery

自動詞

To have got it; to be sure of one's game; to be sure of success

用例

しめた
I've got it.

しめたぞ
I am sure of my game
I am sure of success
I am sure of it.

君はもうしめたもんだ
You are on the high road to success
You are in a fair way to succeed
You have the ball at your feet.

出典元索引用語索引ランキング

「占める」を含む例文一覧

該当件数 : 4156件

例文

座を占めること例文帳に追加

the act of occupying a place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

市場を買い占める.例文帳に追加

corner the market発音を聞く - 研究社新英和中辞典

社会に地歩を占める.例文帳に追加

get [gain, obtain] a footing in society発音を聞く - 研究社新英和中辞典

首位[首席]を占める.例文帳に追加

take [hold] the premier place発音を聞く - 研究社新英和中辞典

甘言の味を占める例文帳に追加

to drink deep of flattery発音を聞く - 斎藤和英大辞典

読書の味を占める例文帳に追加

to form a taste for reading発音を聞く - 斎藤和英大辞典

議員の席を占める例文帳に追加

to hold a seat in the Diet発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

第一位を占める例文帳に追加

to hold the first place発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「占める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「占める」の用語索引

占めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

占めるの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

しめる１ 占める

「占める」を含む例文一覧

占める

占める

占める

占める

占める

占める

占める

占める

占める

占める

占める

「占める」を含む例文一覧

「占める」のお隣キーワード

しめる^１占める