Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やがての英語・英訳

意味

例文 (999件)

やがての英語

^やがて

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 soon、presently、shortly、before long、later、by and by

研究社新和英中辞典での「やがて」の英訳

やがて

〈間もなく〉	soon; presently; by and by; before long; in a short time; then
〈時が来れば〉	in due [good] time; 【形式ばった表現】 in (the) course of time

やがて我々は遠くの方に明かりを見つけた. It was not long before we saw a light in the distance.

やがて時計が 12 時を打った. Then the clock struck twelve.

やがて人間は分業を行なうようになった. As time went on, man began to practice the division of labor.

〈ほとんど〉

almost; nearly

ここへ来てからやがてひと月にもなります. It is nearly a month since I came here.

〈つまり〉

after all

野生動物を保護することはやがて人類を破滅から救うことにつながるのだ. Protecting wildlife will ultimately lead to saving humanity from self‐destruction.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やがて」を含む例文一覧

該当件数 : 1800件

例文

やがて例文帳に追加

in due course発音を聞く - 日本語WordNet

でも やがて例文帳に追加

But... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やがて死ぬ例文帳に追加

Whoe'er would think,発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やがて例文帳に追加

of a time period, occurring in the near future発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まもなく, やがて.例文帳に追加

ere long発音を聞く - 研究社新英和中辞典

とやがて言った。例文帳に追加

she said finally.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

例文

　言葉はやがて例文帳に追加

It is the sweet, spontaneous song発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「やがて」の英訳

やがて

eftsoons； presently

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「やがて」の英訳

軈て

読み方：やがて

頓て、漸てとも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	before long; soon; shortly

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	almost; nearly

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	finally; in the end; eventually

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「やがて」の英訳

やがて

副詞

1 soon, presently, shortly, before long

近い将来に

(in the near future)

the doctor will soon be here 医者はすぐここに来るだろう

the book will appear shortly 本はまもなく出版されるだろう

she will arrive presently 彼女はまもなく到着するだろう

we should have news before long 我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ

2 later, by and by

将来のある最終的な時刻に

(at some eventual time in the future)

By and by he'll understand やがて、彼は理解するだろう

I'll see you later そのうち会いましょう

「やがて」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「やがて」の英訳

やがて

読み方ヤガテ

approximately；already；soon

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やがて」の英訳

軈て

読み方やがて

副詞

（＝程無く）soon; presently; before long; by and by

用例

やがて全快するでしょう
He will soon be well
It will not be long before he gets well.

やがてお供つかまつるべし
I shall follow you presently.

（＝即ち、とりも直さず）nothing but; no more than; neither more nor less than ［注意］英文にては概して構文に含蓄してこれを略す。

用例

彼女を見るはやがて彼女を愛することである
To see her is to love her.

君に金を上げるのはやがて放蕩を焚き付けることになる
To give you money is adding fuel to the fire.

思う事うちつけに
The speech of infancy is frank,

　言う幼子の
Unvarnished, fair and free:

　言葉はやがて
It is the sweet, spontaneous song

　歌にぞありける
Of young humanity.

（＝殆ど）almost; nearly

用例

彼が家出をしてからやがて三年になる
It is nearly three years since he left home.

出典元索引用語索引ランキング

「やがて」を含む例文一覧

該当件数 : 1800件

例文

やがて来る引退例文帳に追加

one's eventual retirement - Eゲイト英和辞典

やがて料理が出た.例文帳に追加

Presently dinner was served.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

やがて50人になり例文帳に追加

And then we had about 50 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やがて姿を消した。例文帳に追加

Consequently, he retired from acting.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて彼は言います例文帳に追加

And then he would say - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やがて血痕をみつけ例文帳に追加

Then, I saw blood trails. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やがて晴れるだろう.例文帳に追加

It [The sky] will soon clear (up).発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

やがて 愛が凍り付く。例文帳に追加

Before long the love freezes up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「やがて」の英訳に関連した単語・英語表現

due course

(英語表現辞典)

in due time

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「やがて」の用語索引

やがてのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やがての英語

研究社 新和英中辞典での「やがて」の英訳

やがて

「やがて」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「やがて」の英訳

やがて

JMdictでの「やがて」の英訳

軈て

日本語WordNet(英和)での「やがて」の英訳

やがて

EDR日英対訳辞書での「やがて」の英訳

やがて

斎藤和英大辞典での「やがて」の英訳

軈て

「やがて」を含む例文一覧

「やがて」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「やがて」の英訳