時の英語

「時」の英語

time

timeの発音記号

timeのニュアンス

「time」は最も一般的な「時」の英訳であり、具体的な時間や一般的な時間を指す場合に使用される。特定の瞬間や状況を指す場合には、他の訳語が適していることがある。

timeと一緒に使われやすい単語・表現

「spend time（時間を過ごす）」「waste time（時間を無駄にする）」「save time（時間を節約する）」など。

timeの例文

1. I spend a lot of time reading books.（私は本を読むのに多くの時間を費やす）
2. Don't waste your time on meaningless things.（無意味なことに時間を無駄にしないでください）
3. We need to save time by working efficiently.（効率的に働くことで時間を節約する必要がある）

hour

hourの発音記号

hourのニュアンス

「hour」は具体的な時間単位を指す場合に使用される。「時」を抽象的に表現する際には「time」が適している。

hourと一緒に使われやすい単語・表現

「spend hours（何時間も過ごす）」「hourly（毎時）」「after hours（営業時間後）」など。

hourの例文

1. I spent hours studying for the test.（私はテストのために何時間も勉強した）
2. The train arrives hourly.（その電車は毎時到着する）
3. The store is closed after hours.（その店は営業時間後は閉まっている）

moment

momentの発音記号

momentのニュアンス

「moment」は特定の瞬間を指す場合に使用される。「時」を一般的な時間や時間単位で表現する際には「time」や「hour」が適している。

momentと一緒に使われやすい単語・表現

「at the moment（現在）」「for a moment（一瞬）」「moment of truth（真実の瞬間）」など。

momentの例文

1. I'm busy at the moment.（現在、私は忙しい）
2. Wait for a moment, please.（一瞬待ってください）
3. This is the moment of truth.（これが真実の瞬間だ）

occasion

occasionの発音記号

occasionのニュアンス

「occasion」は特定の状況や出来事を指す場合に使用される。「時」を具体的な時間や瞬間で表現する際には「time」や「moment」が適している。

occasionと一緒に使われやすい単語・表現

「on occasion（時折）」「special occasion（特別な機会）」「rise to the occasion（その場にふさわしく振る舞う）」など。

occasionの例文

1. I visit my parents on occasion.（私は時折、両親を訪ねる）
2. This is a special occasion.（これは特別な機会だ）
3. He always rises to the occasion.（彼はいつもその場にふさわしく振る舞う）