小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 逢うの英語・英訳 

逢うの英語

あう
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳come across、come over、run into、meet、run across、come across、see、encounter、meet、get together

研究社 新和英中辞典での「逢う」の英訳

あう 合う

会いに行く

go to [and] see somebody

2

物事出あう

彼がその事故に遭ったのは帰宅途中でした. It was on his way home that he met with the accident.
彼は不幸なあった. Something terrible happened to him.|【形式ばった表現】 A misfortune befell him.

3

寸法適合するfit
〈(人柄好み体質などに)適合する, 似合うsuit; be suitedto》; match; 【形式ばった表現】 become

4

〈(意見話の内容などが)一致するagree 《with》; coincide 《with》; tally 《with》

その企画では 2 人意見なかった. They didn't agree on the project.

5

視線歩調などが合う〉



「逢う」を含む例文一覧

該当件数 : 159



例文

難船に逢う、破船に逢う例文帳に追加

to be shipwreckedsuffer shipwreck - 斎藤和英大辞典

雨に逢う例文帳に追加

to be caught in a shower - 斎藤和英大辞典

水難に逢う例文帳に追加

to be drownedbe shipwrecked - 斎藤和英大辞典

時に逢う例文帳に追加

to come to luckbe fortunateprosper - 斎藤和英大辞典

破船に逢う例文帳に追加

to be shipwrecked - 斎藤和英大辞典

死刑に逢う例文帳に追加

to sufferdeath - 斎藤和英大辞典

例文

賊難に逢う例文帳に追加

to be robbed - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • ランキング機能
    ランキング機能
    話題の単語を
    チェック!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「逢う」の英訳

会う

読み方:あう

逢う、遭う遇う とも書く

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳(esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience

EDR日英対訳辞書での「逢う」の英訳

逢う

読み方 アウ

meetcome across

斎藤和英大辞典での「逢う」の英訳

逢う

読み方 あう

他動詞

1

(=に逢う)to meet (a person); to fall in withthe enemy); to come across (a strange man); to come upon (an old friend, etc.


以下特例


2

(=に逢う)to meet with (a misfortune); to come across (a genuine article); to come upon, fall upon, light upongood or bad times); to encounter, experience (a difficulty); to suffer, sustain (a calamity


用例
不幸に逢ったのがかえって幸福なった
I met with a misfortune―A misfortune happened to meA misfortune befell meA shadow fell on me―which turned out a blessing.
日本二度国難に逢った
Japan has been twice in danger.
盗難に逢う
なら)to be robbed―(物なら)―be stolen―(でなら)―fall among thieves
火災に逢う
A house is destroyed by fire.
どんなに逢う
to have such an experience―have such a time of it
ひどい目に逢った
I had a hard time of it―I had a woeful experience―(無人称構文すれば)―It went hard with me―(虐待された意味なら)―I have been ill-used.
にはひどい目に逢った
You have used me illdealt hardly by me.
にこんに逢わされようとなかった
I did not expect such usage―such treatmentat your hands.

3


4


用例
二人が逢ったことが無い
相撲なら)They never met on the ring―(役者なら)―They never appeared in the same playnever played together.

5


用例
孔子時に逢わず
Great men and great fortune do not come together.

「逢う」を含む例文一覧

該当件数 : 159



例文

(途中で)雨に逢う、夕立に逢う例文帳に追加

to be caught in a shower - 斎藤和英大辞典

逢うて嬉しや例文帳に追加

What a joy it is to meet! - 斎藤和英大辞典

 逢うて別れが例文帳に追加

Would that we could ever meet, - 斎藤和英大辞典

女難に逢う例文帳に追加

to be pursued by a woman - 斎藤和英大辞典

折々彼に逢う例文帳に追加

I meet him occasionally. - 斎藤和英大辞典

雷雨に逢う例文帳に追加

to be overtaken by a thunderstorm - 斎藤和英大辞典

どんな目に逢う例文帳に追加

to have an experience - 斎藤和英大辞典

例文

災難に逢う例文帳に追加

to meet with a calamity - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



逢うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS