忽ちの英語
たちまち追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 immediately、forthwith、straightaway、now、instantly、directly、straight off、right away、at once、like a shot
研究社 新和英中辞典での「忽ち」の英訳 |
|
たちまち 忽ち
1
| 〈一瞬のうちに〉 | in a moment [an instant, a flash]; instantly |
| 〈すぐに〉 | (all) at once; immediately; on the spot; in short order; 《口語》 before you can say Jack Robinson |
「忽ち」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
彼と目が合うと忽ち彼女は真っ赤になってしまった.例文帳に追加
The moment she met his eye she blushed crimson.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
仍ってこれに感じ、忽ち常胤が座上に請じ給う。例文帳に追加
Accordingly noted, Tsunetane was invited to sit.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
首を傾けて地に俯すれば、亦紅塵面に満ちて忽ち昏く、天下誰か之を歔欷せざらん。例文帳に追加
When we look down at the ground, we feel our sorrow deepen by the dust of ash glowing red in the sun, causing everyone to cry over what we have lost.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊藤の建白書は忽ち、新政府内外に広まって伊藤は大きな憎悪を受けることとなる。例文帳に追加
Ito's petition spread in and out of the new government quickly so Ito was hated badly.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大寧寺で死去した際、当代屈指の画僧宗湛に「人皆その風を望み、敬せざる無し、忽ち逝去を聞き、感すべき慕うべきなり」（『蔭涼軒日録』）と評されており、彼の人望が厚かったことが現れている。例文帳に追加
When he died in Dainei-ji Temple, one of the best artist monk of the day, Sotan described Norizane as '人皆その風を望み、敬せざる無し、忽ち逝去を聞き、感すべき慕うべきなり' ("Inryoken Nichiroku" [Inryoken's Diary]), and this indicates that he was respected.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「忽ち」の英訳 |
|
忽ち
読み方 たちまち
1
（＝瞬く間に） in a twinkling; in a moment; in an instant; instantly; immediately; soon
2
（＝にわかに）suddenly; on a sudden; all of a sudden; all at once
「忽ち」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
「この故実を存ぜざれば、忽ち命を失うべきか。勇士はただ騎馬に達すべき事なり。壮士等耳の底に留むべし。老翁の説嘲哢すること莫れ」と武者の騎射戦の心得を述べている。例文帳に追加
He describes what should be kept in mind at a cavalry battle, saying, 'If he doesn't know the fact, he will lose his life soon; the brave warrior should be adept at horseback riding; 壮士等耳の底に留むべし; one should not laugh at what an old man says.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
折畳洋傘にはカバーが付属されているが、傘本体とカバーが別体で形成されているため、使用後、濡れて折畳まれた傘周面にカバーを被着する操作は煩わしく、更に、カバーは離れ離れとなって忽ち紛失してしまうことが多い。例文帳に追加
To provide an elastic umbrella cover which improves conventional troubles made because the umbrella body and the cover are made separated though the folding umbrella is attached with a cover, for example, it is hard to attach a cover to the wet and folded umbrella after use and the separated cover can often be lost soon. - 特許庁
|
|
|
忽ちのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
