英和辞典・和英辞典

489万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 起訴の英語・英訳

意味

例文 (398件)

起訴の英語

^きそ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 accusation; prosecution; indictment

研究社新和英中辞典での「起訴」の英訳

きそ^１起訴

prosecute [indict] somebody 《for a crime》

charge somebody 《with a crime》

彼は脱税で起訴された. He was indicted on charges of tax evasion.

a bill of indictment

an [a written] indictment

起訴猶予にする

suspend [shelve] an indictment

leave a charge on the file.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「起訴」を含む例文一覧

該当件数 : 398件

例文

不起訴。例文帳に追加

No one was prosecuted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起訴する例文帳に追加

to prosecute someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

極秘起訴.例文帳に追加

sealed indictment発音を聞く - 研究社新英和中辞典

罪の起訴例文帳に追加

Prosecution of offences. - 特許庁

起訴犯罪例文帳に追加

an indictable offense発音を聞く - 日本語WordNet

起訴されたの?例文帳に追加

Was she charged? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

起訴されます。例文帳に追加

You will be prosecuted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「起訴」の英訳

起訴

accusation； litigation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「起訴」の英訳

起訴

読み方：きそ

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	prosecution; indictment

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「起訴」の英訳

起訴（状）

accusation；indictment

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「起訴」の英訳

起訴

institution of prosecution

注釈

【注】prosecution のみでは、公訴の提起から公判維持活動を含む訴追活動の全過程を意味するため。

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「起訴」の英訳

起訴

accusation; prosecution; indictment

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「起訴」の英訳

起訴

** きそ Google, WikiPedia

prosecute * (vt)

関連語

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「起訴」の英訳

起訴

動詞

犯罪で正式に告訴する

(accuse formally of a crime)

（裁判で）刑事訴訟を起こす

(bring a criminal action against (in a trial))

The State of California prosecuted O.J. Simpson カリフォルニア州はO.J.シンプソンを起訴した

裁判所で起訴を行う

(conduct a prosecution in a court of law)

名詞

accusal, accusation

人に対して告発される不正の形式的な告訴

(a formal charge of wrongdoing brought against a person)

「起訴」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「起訴」の英訳

起訴

litigation，indictment

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「起訴」の英訳

起訴

読み方きそ

名詞

（民事は）litigation; legal proceedings:（刑事は）prosecution; indictment:（=する） to litigate （a claim）; to bring an action （against one）; to institute a suit （against one）; to institute legal proceedings （against one）; to proceed （against one）; to go law （with one）; to sue （for a debt）; to prosecute （for a debt）:（検事が起訴する）to prosecute （one for a crime）; to indict （one for a crime）; to charge （one with a crime）; to accuse （one of a crime）

用例

損害賠償を起訴する
to bring an action for damages―institute a suit for damages―sue for damages―prosecute for damages

彼は殺人罪で起訴された
He was prosecuted for manslaughter―indicted for manslaughter―charged with manslaughter―accused of manslaughter.

事件は証拠不充分のため不起訴になった
The case was dropped for want of sufficient evidence.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「起訴」の英訳

起訴

起訴（きそ）は、刑事訴訟における検察官による公訴の提起を指して用いられることが多いが、歴史的経緯により民事訴訟における原告による訴えの提起を指す場合もある。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「起訴」に類似した例文

起訴

1

例文

to prosecute someone

2

例文

a cause of action

3

起訴してください

例文

4

求刑する

例文

to demand a penalty

5

例文

penal servitude

6

告訴を受理する

例文

to take up a charge―take up a case

7

例文

of a law court, the action of determining the amount of punishment

8

告訴を取り下げる

例文

9

裁判に訴える

例文

10

裁判沙汰にする

例文

to take a legal case to a court of law

11

例文

12

冤罪を蒙る

例文

to be falsely accused

13

起訴猶予とすること

例文

a suspension of an indictment

14

公訴を無効とする裁判

例文

a trial in which the prosecution is declared to be invalid

15

例文

imprisonment at hard labor

16

極秘起訴.

例文

sealed indictment

17

容疑がかけられて.

例文

18

実刑の判決

例文

a prison sentence that is actually served

19

無罪の判決

例文

a judgment of not guilty

20

保釈されうる違反

例文

a bailable offense

21

懲役の申し渡しを受ける

例文

to be sentenced to penal servitude

22

懲役を勤める

例文

to serve time （in prison）

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「起訴」を含む例文一覧

該当件数 : 398件

例文

起訴してください例文帳に追加

bring charges,発音を聞く - 日本語WordNet

不起訴になった。例文帳に追加

The charges were dismissed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「正式な起訴状」例文帳に追加

"True bill,"発音を聞く - James Joyce『恩寵』

起訴決定ですか?例文帳に追加

Is indictment confirmed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起訴されます。例文帳に追加

You will be prosecuted. do not fire! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逮捕じゃなくて起訴されたとき。起訴?例文帳に追加

When you are prosecuted without being arrested. prosecution? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人を起訴する.例文帳に追加

bring in an indictment against a person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

起訴不起訴を決める権限がある。はい。例文帳に追加

Yes, I am authorized to decide not to prosecute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「起訴」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(日英・英日専門用語)

2

institute legal proceedings

(斎藤和英大辞典)

3

(日英・英日専門用語)

4

indictable offence

(英和独禁法用語)

5

(法令用語日英標準対訳辞書)

6

indictable offense

(日英・英日専門用語)

7

(斎藤和英大辞典)

8

(斎藤和英大辞典)

9

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (398件)

和英辞書の「起訴」の用語索引

起訴のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「起訴」のお隣キーワード

起訴

起訴事件目録

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS