小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

判決の英語

はんけつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sentence; judgement; ruling; decision

Weblio実用英語辞典での「判決」の英訳

判決

「判決」の英語

judgment, verdict, ruling, sentence, decision

judgment

judgmentのニュアンス

「judgment」は、法的な文脈において、裁判官や裁判所が下す公式な決定を指す。これは一般的に、事実認定や法的な解釈に基づいており、訴訟の結果を決定する際に用いられる用語です。

judgmentと一緒に使われやすい単語・表現

・final judgment(最終判決)
・summary judgment(即決判決)
・judgment as a matter of law(法律上の判決)

judgmentの例文

・The court rendered a judgment in favor of the plaintiff.(裁判所は原告に有利な判決を下した。)
・She is waiting for the judgment on her case.(彼女は自分の事件に関する判決を待っている。)
・The judgment was appealed by the defendant.(被告はその判決に対して控訴した。)

verdict

verdictのニュアンス

「verdict」は、特に陪審裁判において陪審員が下す結論を指す言葉です。これは、被告が有罪か無罪かを決定する際に使用され、裁判の結果を示す際によく用いられます。

verdictと一緒に使われやすい単語・表現

・unanimous verdict(全員一致の評決)
・guilty verdict(有罪評決)
・not guilty verdict(無罪評決)

verdictの例文

・The jury reached a unanimous verdict of guilty.(陪審は全員一致で有罪の評決を下した。)
・After hours of deliberation, the jury gave their verdict.(何時間もの審議の後、陪審は評決を出した。)
・The verdict of not guilty was a relief to his family.(無罪の評決は彼の家族にとって安堵であった。)

ruling

rulingのニュアンス

「ruling」は、裁判官が法的な問題に関して下す決定や命令を指します。これは、裁判の進行中に特定の事項に関して行われることが多く、最終的な判決とは区別されることがあります。

rulingと一緒に使われやすい単語・表現

・preliminary ruling(仮決定)
・court ruling(裁判所の決定)
・binding ruling(拘束力のある決定)

rulingの例文

・The judge issued a ruling on the admissibility of the evidence.(裁判官は証拠の受理に関する決定を出した。)
・The court's ruling was in favor of the new policy.(裁判所の決定は新しい方針を支持するものであった。)
・An appeal was filed against the judge's ruling.(その裁判官の決定に対して控訴が行われた。)

sentence

sentenceのニュアンス

「sentence」は、有罪と認定された後に裁判官が下す刑罰の決定を指します。これは、犯罪に対する具体的な刑の長さや条件を定める際に使用され、刑事訴訟において重要な役割を果たします。

sentenceと一緒に使われやすい単語・表現

・life sentence(無期刑)
・suspended sentence(執行猶予付き判決)
・maximum sentence(最高刑)

sentenceの例文

・The convicted criminal received a life sentence for his crimes.(有罪と認定された犯罪者はその罪に対して無期刑を受けた。)
・Her sentence was suspended for two years.(彼女の判決は2年間の執行猶予が付けられた。)
・The judge handed down the maximum sentence allowed by law.(裁判官は法律で許される最高刑を言い渡した。)

decision

decisionのニュアンス

「decision」は、裁判官や裁判所が下す決定全般を指す言葉で、法的な文脈以外にも広く使用されます。裁判における「decision」は、特定の訴訟の問題に対する最終的な決定を意味することが多いです。

decisionと一緒に使われやすい単語・表現

・final decision(最終決定)
・court decision(裁判所の決定)
・binding decision(拘束力のある決定)

decisionの例文

・The Supreme Court's decision set a new legal precedent.(最高裁判所の決定は新たな法的先例を作った。)
・They are awaiting the court's decision on the matter.(彼らはその件に関する裁判所の決定を待っている。)
・The decision was made after careful consideration of all the facts.(すべての事実を慎重に考慮した後で、決定が下された。)

「判決」を含む例文一覧

該当件数 : 2029



例文

最終判決例文帳に追加

a peremptory decree発音を聞く  - 日本語WordNet

終局判決例文帳に追加

Final Judgment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中間判決例文帳に追加

Interlocutory Judgment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

判決事項例文帳に追加

Matters for Judgment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

判決例文帳に追加

Judgment Document発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2審判決例文帳に追加

Judgment of the Appellate Court発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

形成判決という民事判決例文帳に追加

a civil judgement called formative judgement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「判決」の英訳

はんけつ 判決


ハイパー英語辞書での「判決」の英訳

(裁判所の)判決


判決


JMdictでの「判決」の英訳

英和生命保険用語辞典での「判決」の英訳

判決

法令用語日英標準対訳辞書での「判決」の英訳

判決

英和独禁法用語辞典での「判決」の英訳

判決


判決


判決

JST科学技術用語日英対訳辞書での「判決」の英訳

日本語WordNet(英和)での「判決」の英訳

EDR日英対訳辞書での「判決」の英訳

判決

読み方 ハンケツ

ruling

Weblio英語表現辞典での「判決」の英訳

(裁判所における)判決

品詞 名詞

訳語 arret

備考 フランス語

Weblio英和対訳辞書での「判決」の英訳

判決


判決


判決


判決 (小説)

The Judgment
『判決』(はんけつDas Urteil)は、フランツ・カフカの短編小説
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「判決」に類似した例文

判決

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「判決」を含む例文一覧

該当件数 : 2029



例文

判決に至る過程例文帳に追加

adjudicative processes発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

手ぬるい判決.例文帳に追加

a soft sentence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

判決の主文例文帳に追加

the text of judgment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

終局の判決例文帳に追加

the final judgment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

判決言渡し例文帳に追加

rendition of judgment発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

無罪の判決例文帳に追加

a judgment of not guilty発音を聞く  - 日本語WordNet

判決の実例例文帳に追加

a judicial example発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

第五章 判決例文帳に追加

Chapter V Judgment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る


判決のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
競争法研究協会競争法研究協会
Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS