Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 訴えるの英語・英訳

意味

例文 (526件)

訴えるの英語

^{うったえる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 prosecute、action、litigate、process、sue

うったえる訴える

〈訴訟を起こす〉

sue 《somebody for something》; take somebody to court 《for something》; bring [file] an action [a suit] 《against somebody》; go to law 《against somebody》; 《口語》 have the law 《on somebody》

裁判所に訴える

file a suit with the court 《against somebody for something》

bring an action in the court 《against somebody for something》

take one's case to the court of law

警察に訴える

lay a complaint before the police

lodge [file] a complaint with the police

彼は詐欺で訴えられた. He was accused of fraud.

〈苦情を言う〉

complain 《about, of》

頭痛を訴える

complain of a headache.

〈世論・人の心情などに働きかける〉

appeal to somebody 《for, against》

世論に訴える

appeal to public opinion

この種の絵は民衆の日常生活を生き生きと描いているので非常に訴えるところがある. Paintings of this kind have considerable appeal, as they vividly depict the everyday life of ordinary people.

この音楽は私の心に少しも訴えてこない. This music has no appeal for me.｜This music does not appeal to me at all.

〈目的達成の手段として行使する〉

use; 【形式ばった表現】 resort to

暴力に訴える

use force

【形式ばった表現】 resort to [have recourse to] violence.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「訴える」を含む例文一覧

該当件数 : 526件

例文

訴える例文帳に追加

to accuse発音を聞く - EDR日英対訳辞書

法に訴える例文帳に追加

resort to law - Eゲイト英和辞典

武力に訴える.例文帳に追加

appeal to the sword発音を聞く - 研究社新英和中辞典

法に訴える.例文帳に追加

appeal to the law発音を聞く - 研究社新英和中辞典

武力に訴える.例文帳に追加

appeal [go] to arms発音を聞く - 研究社新英和中辞典

直接に訴える例文帳に追加

to complain directly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

武力に訴える.例文帳に追加

make an appeal to force発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

訴える

「訴える」の英語

appeal, sue, claim

appeal

appealの発音記号

/əˈpiːl/

appealのニュアンス

"Appeal"は「訴える」の中でも、特に感情や理解を求めるときに使われる表現である。具体的には、人々の同情、支持、注意を引くために訴える場合に用いられる。

appealと一緒に使われやすい単語・表現

to the public, for help, for support

appealの例文

1. The charity is appealing to the public for donations. (その慈善団体は寄付を公に訴えている。)
2. She appealed for help when her house was on fire. (彼女の家が火事になったとき、彼女は助けを求めて訴えた。)
3. The government is appealing for calm in the face of the crisis. (政府は危機に直面して冷静さを訴えている。)

sue

sueの発音記号

/suː/

sueのニュアンス

"Sue"は「訴える」の中でも、法的な手段を用いて正義を求めるときに使われる表現である。具体的には、法廷で裁判を行い、損害賠償などを求める場合に用いられる。

sueと一緒に使われやすい単語・表現

for damages, in court, for divorce

sueの例文

1. He decided to sue his employer for wrongful dismissal. (彼は不当解雇で雇用主を訴えることに決めた。)
2. She is suing her husband for divorce. (彼女は離婚のために夫を訴えている。)
3. The company was sued for damages by the victim's family. (その会社は被害者の家族から損害賠償を求めて訴えられた。)

claim

claimの発音記号

/kleɪm/

claimのニュアンス

"Claim"は「訴える」の中でも、特に権利や所有物を主張するときに使われる表現である。具体的には、自分の持ち物や権利を主張し、それを取り戻すために訴える場合に用いられる。

claimと一緒に使われやすい単語・表現

ownership, rights, compensation

claimの例文

1. He claimed ownership of the land. (彼はその土地の所有権を主張した。)
2. She claimed her rights as a citizen. (彼女は市民としての権利を主張した。)
3. The victim's family claimed compensation from the company. (被害者の家族は会社から補償を請求した。)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「訴える」の英訳

訴える

plead； sue

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「訴える」の英訳

訴える

読み方：うったえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to raise; to bring to (someone's attention)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to complain

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to sue (a person); to take someone to court

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to resort to (e.g. arms, violence)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「訴える」の英訳

訴える

***** うったえる

complain *** (vt) (症状を) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「訴える」の英訳

訴える

動詞

1 prosecute

裁判所で起訴を行う

(conduct a prosecution in a court of law)

2 action, litigate, process, sue

訴訟手続きを起こす

(institute legal proceedings against)

He was warned that the district attorney would process him 地区検事が彼を法的対象とすると警告された

She actioned the company for discrimination 彼女は差別のために会社を訴えた

「訴える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「訴える」の英訳

訴える

読み方ウッタエル

catch at a straw；move

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「訴える」の英訳

訴える

complain

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「訴える」の英訳

訴える；告訴する；非難する

訳語 accuse one of

備考その人が犯した罪を問うときに用いる表現

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「訴える」の英訳

訴える

resort

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「訴える」に類似した例文

訴える

例文

to accuse

法に訴える

例文

resort to law

訴えるような目つき

例文

an appealing look

切なる訴え

例文

a strong imploration

無言の訴え

例文

a mute appeal

みだりに訴えること

例文

the condition of often sueing others for trivial matters

訴えても取ってみせる

例文

I will have the law of him.

同情に訴える

例文

to appeal to one's sympathy

渇を訴える

例文

He complains of thirst.

讒言して訴える

例文

to bring a false charge against someone

知的に訴えるさま

例文

intellectually appealing

訴えますよ。

例文

I'll sue you.

訴えてやる！

例文

I'll sue you.

まじめに訴えるか求める

例文

plead or ask for earnestly

裁判に訴える

例文

go to court

世論に訴える

例文

appeal to public opinion

耳目に訴える

例文

to appeal to the senses

直接に訴える

例文

to complain directly

訴え（通常、法的訴え）の、訴えに関する、または、訴えを考慮に入れている

例文

of or relating to or taking account of appeals (usually legal appeals)

に対して告訴するあるいは訴える

例文

make a charge against or accuse

感動的な訴え

例文

an eloquent plea

無実を訴えつづける

例文

protest one's innocence

被害者が訴えた

例文

The injured party went to law.

彼を訴える，告訴する

例文

lay charges against him

干戈に訴える

例文

to appeal to arms―go to war

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「訴える」を含む例文一覧

該当件数 : 526件

例文

最後の手段に訴える.例文帳に追加

proceed [go, resort] to extremities発音を聞く - 研究社新英和中辞典

道義心に訴える説得.例文帳に追加

moral pressure発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大衆に訴える.例文帳に追加

appeal to the multitude(s)発音を聞く - 研究社新英和中辞典

暴力[腕力]に訴える.例文帳に追加

resort to violent means発音を聞く - 研究社新英和中辞典

泣いて訴える例文帳に追加

to make an appeal (for something) with tears発音を聞く - EDR日英対訳辞書

讒言して訴える例文帳に追加

to bring a false charge against someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

視覚に訴えるさま例文帳に追加

being visual発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼女は腹部に痛みを訴える。例文帳に追加

She complains about a pain in her stomach.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「訴える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (526件)

類語

和英辞書の「訴える」の用語索引

訴えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved

訴えるの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

うったえる 訴える

「訴える」を含む例文一覧

訴える

「訴える」の英語

appeal

appealの発音記号

appealのニュアンス

appealと一緒に使われやすい単語・表現

appealの例文

sue

sueの発音記号

sueのニュアンス

sueと一緒に使われやすい単語・表現

sueの例文

claim

claimの発音記号

claimのニュアンス

claimと一緒に使われやすい単語・表現

claimの例文

訴える

訴える

訴える

訴える

訴える

訴える

訴える；告訴する；非難する

訴える

訴える

「訴える」を含む例文一覧

「訴える」のお隣キーワード

うったえる訴える