Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 問うの英語・英訳

意味

例文 (321件)

問うの英語

^とう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inquire、enquire、ask、ask、question、query、charge、call into question、question、oppugn

研究社新和英中辞典での「問う」の英訳

とう^９問う

〈尋ねる〉

ask somebody 《something》; question; put a question to somebody; inquire 《about something》

人の安否を問う

ask after somebody

今問われているのは, ヨーロッパ文化が築かれてきた社会的基盤全体である. What is in question now is the whole social foundation upon which European culture has been built.

このようなことを問うのはやさしいがそれに答えるのはむずかしい. This sort of question is more easily asked than answered.

〈気にかける, 問題にする〉 care 《about》

《★ふつう否定文に用いる》

…を問わず

no matter 《how, what, which》

irrespective [regardless] of

【形式ばった表現】 without regard to

【形式ばった表現】 without distinction of

時と場所を問わず

at any time and place

【形式ばった表現】 (alike) in all ages and places

勝敗は問うところではない. It doesn't matter whether we win or not.

能率さえ上がるなら費用は問わない. We don't care about the expense [cost], if it increases efficiency.

〈罪に問う〉

charge 《somebody with a crime》; accuse 《somebody of a crime》; bring a charge 《of murder against somebody》

殺人罪に問われる

be accused of [charged with] murder

殺人罪に問われて

《be tried》 on a charge of murder

彼は大逆罪に問われた. He was charged with treason.｜A charge of treason was laid against him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「問う」を含む例文一覧

該当件数 : 321件

例文

責任を問う、罪を問う例文帳に追加

to call one to account発音を聞く - 斎藤和英大辞典

起居を問う例文帳に追加

to ask after one―inquire after one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

問いを問う例文帳に追加

to ask one a question発音を聞く - 斎藤和英大辞典

年齢を問う例文帳に追加

to ask one's age発音を聞く - 斎藤和英大辞典

道を問う例文帳に追加

to ask the way―inquire （for） the way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

価を問う例文帳に追加

to ask the price発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

是非を問う例文帳に追加

to question one's conduct―call one's conduct in question発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「問う」の英訳

問う

読み方：とう

訪うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to ask; to inquire

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	(used in neg. form) to care about; to regard as important

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. in passive form) to call into question; to doubt; to question

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「問う」の英訳

問う

動詞

1 inquire, enquire, ask

尋ねる

(inquire about)

I asked about their special today 私は今日の特別な物を尋ねた

He had to ask directions several times 彼は何回か方角を尋ねなくてはならなかった

2 ask

3 question, query

4 charge

(make an accusatory claim)

The defense attorney charged that the jurors were biased 被告側弁護士は、陪審員が偏ると告発した

5 call into question, question, oppugn

正確さ、清廉潔白または正しさに疑問を呈する

(challenge the accuracy, probity, or propriety of)

We must question your judgment in this matter 我々は、この問題であなたの判断を疑わなければならない

6 ask

質問を記述して、答えを予測する

(address a question to and expect an answer from)

Ask your teacher about trigonometry 三角法に関しては教師に尋ねてください

The children asked me about their dead grandmother 子供たちは亡き祖母について私に尋ねた

「問う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「問う」の英訳

問う

読み方トウ

question

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「問う」の英訳

問う

読み方とう

他動詞

To ask （one's name―one a question―one about something）; to inquire （the reason―of one about something）; to demand （the reason）; to appeal （to the public）

用例

巡査がその人の住所姓名を問うた
The policeman asked his name and address.

年齢を問う
to ask one's age

道を問う
to ask the way―inquire （for） the way

時間を問う
to ask the time―ask what the time is

価を問う
to ask the price

その理由を問うた
I inquired the reason―demanded the reason.

人の安否を問う
to ask after a person―inquire after a person

ご商売はご繁昌かと問うた
I asked after his business.

ご病気はいかがですかと問うた
I inquired after his health.

何用かと問うた
I asked what he wanted.

何用かと問われて用は無いと言った
Asked what I wanted, I said I wanted nothing.

彼は僕にいろいろのことを問うた
He asked me various questions―asked me about various things.

問うはやすく答うるは難し
“A fool may ask more questions than a wise man can answer.”【イディオム・格言的】

あの人は人に物を問うことを恥じる
He is ashamed to ask questions―too proud to ask questions―above asking questions.

問うは一時の恥問わぬは一生の恥
“Be not ashamed to ask, and you escape a lifelong shame.”【イディオム・格言的】

善いか悪いか心に問うてご覧
Ask yourself whether it is right or wrong.

あえて江湖に問う
I appeal to the public.

〈以下特例〉

何々を問わず→『とわず（問わず）』

用例

可否を問う
to take the ayes and noes―take the sense of the meeting

是非を問う
to question one's conduct―call one's conduct in question

是非を天下に問わん
Let the public judge between us!

責任を問う、罪を問う
to call one to account

鼎の軽重を問う
to weigh one's ability―call one's ability in question

鼎の軽重を問わる
to have one's ability called in question―be weighed in the balance （and found wanting）

既往は問わず
“Let bygones be bygones.”【イディオム・格言的】

問うに落ちず、語るに落ちる
It is easier to draw than to force men.

問われずに言う
to volunteer a statement

他は問わずして可なり
The others are not worth mentioning.

成功失敗は問うところにあらず
I do not care whether I succeed or fail
I do not care about success or failure
It does not matter whether I succeed or fail
Success or failure is of no consequence to me
Success or failure makes no difference to me
Success or failure is indifferent to me.

苦楽は哲人に問うところにあらず
Pleasure or pain is indifferent to the stoic.

（＝何罪に問う）to accuse （one of some crime）; to charge （one with some crime）; to try, arraign, indict （one for some crime―one on a charge of some crime）

用例

彼は国事犯に問われた
He was accused of high treason―charged with high treason―tried for high treason―tried on a charge of high treason.

死罪に問われる
to be tried for one's life

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「問う」に類似した例文

問う

敢えて問う

例文

I venture to ask―I should like to know―how it is that...

人問わば

例文

If, chance, a stranger shall inquire,

是非を問う

例文

to question one's conduct―call one's conduct in question

問いを問う

例文

to ask one a question

試しに問う

例文

to test someone by questioning

人問はば

例文

If, chance, a stranger shall inquire,

その故を問う

例文

What is the reason?

賛否を問う

例文

to take the ayes and noes

起居を問う

例文

to ask after one―inquire after one

安否を問うこと

例文

the act of asking about someone's safety

その故を問うた

例文

I inquired the reason.

問うことと答えること

例文

an act of questioning and answering

何用かと問うた

例文

I asked what he wanted.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「問う」を含む例文一覧

該当件数 : 321件

例文

胸に問う例文帳に追加

to ask oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

試しに問う例文帳に追加

to test someone by questioning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

とトムが問う。例文帳に追加

demanded Tom.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

何を問う？例文帳に追加

Ask what?発音を聞く - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

可否を問う例文帳に追加

to take the ayes and noes―take the sense of the meeting発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時間を問う例文帳に追加

to ask the time―ask what the time is発音を聞く - 斎藤和英大辞典

罪を問う例文帳に追加

to accuse one of a crime―charge one with a crime―call one to account発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

その故を問う例文帳に追加

What is the reason?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「問う」の英訳に関連した単語・英語表現

arraign

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

without distinction of

(英和対訳)

interrogate

(英和対訳)

reask

(日英対訳辞書)

意味

例文 (321件)

類語

和英辞書の「問う」の用語索引

問うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

問うの英語

研究社 新和英中辞典での「問う」の英訳

とう９ 問う

「問う」を含む例文一覧

JMdictでの「問う」の英訳

問う

日本語WordNet(英和)での「問う」の英訳

問う

EDR日英対訳辞書での「問う」の英訳

問う

斎藤和英大辞典での「問う」の英訳

問う

Weblio例文辞書での「問う」に類似した例文

問う

「問う」を含む例文一覧

「問う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「問う」の英訳

とう^９問う