Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 敢えての英語・英訳

意味

例文 (125件)

敢えての英語

^あえて

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 purposely (of something needless、unexpected or seemingly counterproductive、etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally

研究社新和英中辞典での「敢えて」の英訳

あえて敢えて

〈強いて〉

あえて…する

dare [【形式ばった表現】 venture] to do

私は自分が正しいと信じるのであえてこの手段を取る. I dare to take this step because I am sure that I am in the right.

あえて言うなら, 彼は政治家としては失敗だった. If I were to venture an opinion, I would say that he was a failure as statesman.

〈(否定詞をともなって)必ずしも〉

あえて辞さない

be even ready to do

【形式ばった表現】 do not shrink from doing

…といってもあえて過言でない

We may safely say that…

あえて驚くに足りない. There is nothing particularly strange about it.｜I don't see why you should be surprised at it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「敢えて」を含む例文一覧

該当件数 : 125件

例文

敢えて聞くかな?例文帳に追加

Dare I ask? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敢えて言うなら...例文帳に追加

I dare you to.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敢えて何々せん例文帳に追加

I shall presume to...発音を聞く - 斎藤和英大辞典

敢えて言う例文帳に追加

I venture to say―I shall take upon me to say―that...発音を聞く - 斎藤和英大辞典

敢えてやってみた。例文帳に追加

I took risks. - Tatoeba例文

敢えて問う例文帳に追加

I venture to ask―I should like to know―how it is that...発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

私は敢えてあなたに...例文帳に追加

I dare you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「敢えて」の英訳

敢えて

読み方：あえて

敢てとも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	(used with neg. verb) not necessarily; not particularly; not especially

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い、古語）
対訳	(used with neg. verb) definitely not

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「敢えて」の英訳

敢えて

読み方あえて

副詞

（動詞に訳して）to dare, presume （to do something）

用例

敢えて何々せん
I shall presume to...

敢えて不遜を顧みず思うところを述べん
I shall presume to give my opinion.

敢えて言う
I venture to say―I shall take upon me to say―that...

敢えて問う
I venture to ask―I should like to know―how it is that...

〈打消に伴えば単に強調詞〉

用例

ドイツは亡国なりと言うも敢えて過言にあらず
It is no exaggeration to say―not too much to say―that Germany is a ruined country.

彼の成功は敢えて怪しむに足らず
It is no wonder that he should have succeeded.

好敵子と一快戦を試むるは敢えて辞するところにあらず
I have no objection to crossing swords―I am ready to cross swords―with a foeman worthy of my steel.

敢えて弁を好むにあらず
Not that I like to make myself heard.

敢えて弁を好まんや
How can I help speaking?
How can I be silent （on such a question）?

出典元索引用語索引ランキング

「敢えて」を含む例文一覧

該当件数 : 125件

例文

あに敢えてせんや例文帳に追加

How can I presume to do so?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

敢えてもっと税金を払い例文帳に追加

By paying more taxes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敢えて弁を好まんや例文帳に追加

How can I be silent （on such a question）?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

誰が敢えてそんな事を・・・誰だ・・・例文帳に追加

Who would dare? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は敢えてこう言います例文帳に追加

In fact, i'd go so far as to say - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 敢えて口にしたときには例文帳に追加

And when he dared to speak - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敢えて言うならジミー・メディナだな例文帳に追加

Now that you mention it,jimmy medina did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

敢えて危ない橋を渡ることにした。例文帳に追加

I took risks. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「敢えて」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (125件)

和英辞書の「敢えて」の用語索引

敢えてのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

敢えての英語

研究社 新和英中辞典での「敢えて」の英訳

あえて 敢えて

「敢えて」を含む例文一覧

JMdictでの「敢えて」の英訳

敢えて

斎藤和英大辞典での「敢えて」の英訳

敢えて

「敢えて」を含む例文一覧

「敢えて」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「敢えて」の英訳

あえて敢えて