小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

一の英語

いち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 one、ace、i、single、unity、1、one


研究社 新和英中辞典での「一」の英訳

いち１ 一

one

【数学】 《greater [smaller] than》 unity

第 1

the first

(トランプの)ハートの 1

the ace of hearts

一対一の会談

a man‐to‐man talk

一対一の対応

a one‐to‐one correspondence

体育の先生は, 「一二, 一二」と掛け声をかけた. The physical education teacher called out, ‘One‐two, one‐two.'

一か八か

一か八かやってみる

take one's chance 《on (doing) something》

take a risk

chance it.

一か八かやってみよう. I'll give it a try, sink or swim.

一から十まで

in everything

【形式ばった表現】 in every particular

【形式ばった表現】 all without exception

あの人の命令に一から十まで服従する訳にはいかない. I cannot obey him in everything [in every single thing he says].

一も二もなく

〈すぐに〉 readily; without a second thought

〈文句なしに〉 without asking questions; without question

〈きっぱり〉 pointblank; flatly

一も二もなく断わる

refuse flatly

give somebody a flat refusal

彼は一も二もなく同意した. He was only too glad to agree [【形式ばった表現】 consent].

一を聞いて十を知る

《口語》 be quick on the uptake

have a very perceptive mind.

知者は一を聞いて十を知る. A word to the wise is enough. 【諺】
一を聞いて十を知るという君ではないか. One word should be enough to a man of your intelligence.

ひ 一

one ⇒いち１.

数学のほかの用語一覧

数学
数学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「一」を含む例文一覧

該当件数 : 49959件



例文

一例文帳に追加

I.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

一例文帳に追加

I.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

一一一　フィジー例文帳に追加

111 Fiji発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　一般例文帳に追加

1 General発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ノ一?例文帳に追加

No! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つ例文帳に追加

One... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

「一度、」例文帳に追加

"Once,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「一」の英訳

一

読み方：いち

１、壱、弌、壹 とも書く

(1)

文法情報（数詞、接頭詞）
対訳(壱, 弌 and 壹 are used in legal documents) one; 1

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、接尾辞）
対訳 best

(3)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 first; foremost

(4)

文法情報（名詞）
対訳 beginning; start

(5)

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳(before a noun) a (single); one (of many)

(6)

文法情報（名詞）
対訳 ace

(7)

文法情報（名詞）
対訳 bottom string (on a shamisen, etc.)

一

読み方：イー

文法情報（数詞）
対訳 one

一

読み方：いっち

逸 とも書く

文法情報（副詞）
対訳 most; best

一

読み方：ひと、ひ、ひい

(1)

文法情報（接頭詞）
対訳(esp. ひと) one

(2)

文法情報（数詞）
対訳(when counting aloud, usu. ひ or ひい) one

一

読み方：いつ

(1)

文法情報（数詞）
対訳 one

(2)

文法情報（名詞）
対訳 same (mind, path, etc.)

一つ

読み方：ひとつ

１つ、一 とも書く

(1)

文法情報（数詞）
対訳 one

(2)

文法情報（名詞）
対訳(often used in itemized lists) for one thing

(3)

文法情報（名詞）
対訳(after a noun) only

(4)

文法情報（名詞）
対訳(with a verb in negative form) (not) even

(5)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 just (e.g. "just try it")

(6)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 some kind of; one type of


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「一」の英訳

一

読み方 イチ

beginning；best

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「一」の英訳

一

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いちIchiIchiItiIti
ひともんじHitomonjiHitomonjiHitomonziHitomonzi
はじめHajimeHajimeHazimeHazime
いちのみやIchinomiyaIchinomiyaItinomiyaItinomiya
にのまえNinomaeNinomaeNinomaeNinomae
かずKazuKazuKazuKazu
でかたDekataDekataDekataDekata
いちもんじIchimonjiIchimonjiItimonziItimonzi

一

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まことMakotoMakotoMakotoMakoto
いちIchiIchiItiIti
はじむHajimuHajimuHazimuHazimu
ひとしHitoshiHitoshiHitosiHitosi
ひとつHitotsuHitotsuHitotuHitotu
はじめHajimeHajimeHazimeHazime
かずKazuKazuKazuKazu
かずきKazukiKazukiKazukiKazuki
おさむOsamuOsamuOsamuOsamu
はつHatsuHatsuHatuHatu
かつKatsuKatsuKatuKatu
すすむSusumuSusumuSusumuSusumu
いるIruIruIruIru
いつItsuItsuItuItu
つかさTsukasaTsukasaTukasaTukasa
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「一」の英訳

一

読み方意味・英語表記
一いち

（姓、人名） Ichi

一いつ

（女性名） Itsu

一いる

（人名） Iru

一おさむ

（人名） Osamu

一かず

（女性名、姓） Kazu

一かずは

（女性名） Kazuha

一こころ

（女性名） Kokoro

一すすむ

（人名） Susumu

一つかさ

（男性名、女性名） Tsukasa

一でかた

（姓） Dekata

一にのまえ

（姓） Ninomae

一はじむ

（男性名） Hajimu

一はじめ

（女性名、姓） Hajime

一ひと

（女性名） Hito

一ひとし

（男性名） Hitoshi

一ひとつ

（人名） Hitotsu

一ひゆう

（女性名） Hiyuu

一まこと

（男性名） Makoto

一もと

（女性名） Moto

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「一」の英訳

一

読み方 いち

名詞、形容詞相当語句

1

One:（カルタやさいころの一は）ace


用例
第一
the first
第一にどんな本を読めばよいか
What sort of books shall I read in the first place?
一をもって万を知る
to infer the whole from one
その徳一にして足らず
His virtues are manifold.
一は不注意のため一は不幸のため、哀れや彼は滅亡に瀕している
What with negligence, what with misfortune, the poor fellow is on the brink of ruin.
一と言って二とは下らぬ
to be second to none
彼の英語は一と言って二とは下らぬ
He is second to none in English.
一二を争う
to contend for the first place
彼は大阪で一二を争う富豪だ
He is one of the richest men, if not the richest man, in Osaka.
一も二も無く
flatly―squarely―point-blank―peremptorily
一も二も無く断る
to refuse flatly―refuse squarely―refuse point-blank
一も二も無く断られた
I was met by a flat refusal.
一も二も無く発言を禁じられた
I was peremptorily forbidden to speak.
一か八かやってみよう
I will take my chance―take the chances―take the risks―risk it―chance it―put it to the hazard.
一を知って二を知らぬ
He knows only one side of the question.
一に看病二に薬
Nursing first and medicine next.
智者は一を聞いて十を知る
“A word to the wise is sufficient.”【イディオム・格言的】
彼は一から十までのことを知っている
He knows everything.
一から十までご命令通りに致しました
I have obeyed your orders in every particular.

2

（＝同一）the same; identical


用例
忠孝は一にして二ならず
Loyalty and filial piety are one and the same thing―identical.

一

読み方 いつ

名詞、形容詞相当語句

→『いち（一）』

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「一」の英訳

一

Uni-
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「一」を含む例文一覧

該当件数 : 49959件



例文

一一　イタリア例文帳に追加

11 Italy発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一つ一つ例文帳に追加

one by one発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一門、一族。例文帳に追加

Family, clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つ...例文帳に追加

One thing... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一回例文帳に追加

once発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一見例文帳に追加

a glance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一人一人例文帳に追加

each person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

一歩例文帳に追加

one step発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「一」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「一」の用語索引

一のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「一」のお隣キーワード

ーへはどの電車に乗ればいいですか

ヽ

ヾ

一

一々

一〇〇式擲弾器

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS