Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 不注意の英語・英訳

意味

例文 (682件)

不注意の英語

^{ふちゅうい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inadvertently、unknowingly、unwittingly、lackadaisically

Weblio実用英語辞典での「不注意」の英訳

不注意

「不注意」の英語

careless, inattentive

careless

carelessの発音記号

/ˈkerləs/

carelessのニュアンス

"Careless"は、注意深さや配慮が欠けている状況や行動を表す。個人の性格や一時的な状態を指すことが多い。また、結果よりも行動そのものに焦点を当てる傾向がある。

carelessと一緒に使われやすい単語・表現

mistake（ミス）、behavior（行動）、driving（運転）などが"careless"と一緒に使われやすい。

carelessの例文

1. He was careless in his work and made many mistakes.（彼は仕事に不注意で、たくさんのミスをした。）
2. Careless driving can lead to accidents.（不注意な運転は事故を引き起こす可能性がある。）
3. She was careless with her personal belongings.（彼女は自分の持ち物に不注意だった。）

inattentive

inattentiveの発音記号

/ˌɪnəˈtentɪv/

inattentiveのニュアンス

"Inattentive"は、注意が散漫であることや、特定の事象や人々に対する注意が不足している状況を指す。"Careless"と比べると、より一般的な状況や長期的な状態を指すことが多い。

inattentiveと一緒に使われやすい単語・表現

student（生徒）、listener（聞き手）、service（サービス）などが"inattentive"と一緒に使われやすい。

inattentiveの例文

1. The teacher scolded the inattentive student.（先生は注意力が散漫な生徒を叱った。）
2. The waiter was inattentive and forgot our order.（ウェイターは不注意で、私たちの注文を忘れた。）
3. He is an inattentive listener.（彼は注意力が散漫な聞き手だ。）

出典元索引用語索引ランキング

「不注意」を含む例文一覧

該当件数 : 682件

例文

不注意な人.例文帳に追加

a heedless man発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不注意だったわ。例文帳に追加

I was careless. - Tatoeba例文

不注意な家政婦例文帳に追加

a careless housekeeper発音を聞く - 日本語WordNet

不注意な校正例文帳に追加

careless proofreading発音を聞く - 日本語WordNet

不注意な学生例文帳に追加

inattentive students発音を聞く - 日本語WordNet

不注意の投球例文帳に追加

throw carelessly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

全くの不注意例文帳に追加

gross negligence発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「不注意」の英訳

ふちゅうい不注意

carelessness

lack of care

【形式ばった表現】 inattention

【形式ばった表現】 heedless

【形式ばった表現】 heedlessly

through [as a result of, due to] (one's) carelessness

食物に[万事に]不注意である

be careless about food [in everything]

そんな事をしたとは君もずいぶん不注意だね. It was very careless of you to have done such a thing.

私は不注意にもその男を信用してしまった. I was careless [【形式ばった表現】 imprudent] enough to trust him.

それは彼の不注意から起こった事だ. It arose from [was a result of] his carelessness.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「不注意」の英訳

不注意

読み方：ふちゅうい

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「不注意」の英訳

不注意

failure；fault；negligence

出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「不注意」の英訳

不注意

negligence

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「不注意」の英訳

不注意

*** ふちゅうい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

inattention ** (n) 共起表現

negligence * (n)

inadvertence (n)

inadvertent ** (aj) 共起表現

inattentive ** (aj) 共起表現

unwary * (aj)

inadvertently ** (adv) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「不注意」の英訳

不注意

副詞

1 inadvertently, unknowingly, unwittingly

知識または意図なしで

(without knowledge or intention)

he unwittingly deleted the references 彼は無意識のうちに参照を削除した

2 lackadaisically

何もしてない無気力なさまで

(in an idle and lackadaisical manner)

he was hanging around the house lackadaisically 彼は、ぼんやりと家でぶらぶらしていた

形容詞

careless

注意、熟慮、計画、または徹底の欠如によりマークされる

(marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness)

名詞

1 negligence, neglect, carelessness, nonperformance

道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動

(failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances)

2 thoughtlessness, unthoughtfulness

行動に移す前に注意深く考えない特性

(the trait of not thinking carefully before acting)

3 unmindfulness, inadvertence, heedlessness, inadvertency

自分の責任を忘れたり,無視したりする特性

(the trait of forgetting or ignoring your responsibilities)

4 heedlessness, mindlessness, rashness

軽率に、用心しないで行動する特性

(the trait of acting rashly and without prudence)

EDR日英対訳辞書での「不注意」の英訳

不注意

読み方フチュウイ

negligence

出典元索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「不注意」の英訳

不注意

inobservance，inadvertently，inattention，recklessness

出典元索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「不注意」の英訳

不注意

inadvertence; recklessness; carelessness; fault; inattention

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不注意」の英訳

不注意

読み方ふちゅうい

名詞

Carelessness; inattention; neglect; negligence:（=な） careless; inattentive; neglectful; negligent

用例

こんな間違いは不注意だから起こる
Such accidents happen, because you are careless
Such accidents arise from carelessness.

不注意だから聞き落とすのだ
You do not hear, because you are inattentive.

お前は職務に不注意だ
You are neglectful of your duties―negligent in attending to your duties.

出典元索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「不注意」の英訳

不注意

carelessness

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「不注意」に類似した例文

不注意

不注意で、怠りの

例文

be inattentive to, or neglect

不注意であるさま

例文

of a condition of being careless

不注意でもれたもの

例文

something that has leaked because of carelessness

不注意な間違い

例文

inadvertent incorrectness

不注意で,ぼんやりする

例文

to be careless and absent minded

不注意で，考えなしで

例文

with gay abandon

不注意のために気づかないこと

例文

the state of not being heedful

不注意に適用する

例文

apply carelessly

よく不注意の間違いをする

例文

He has many slips.

急いで、不注意に実行する

例文

perform hastily and carelessly

不注意だったわ。

例文

I was careless.

不注意な無関心が特徴

例文

marked by blithe unconcern

急がせて不注意にさせる

例文

make hastily and carelessly

不注意で考え足らずなさまの

例文

in a careless and thoughtless manner

うかうかと不注意でいるさま

例文

of the manner in which something occurred, without intention

不注意から起こる間違い

例文

a mistake resulting from inattention

不注意であるか無謀な態度で

例文

in a careless or reckless manner

不注意だから聞き落とすのだ

例文

You do not hear, because you are inattentive.

不注意などから過ちを犯す

例文

to make a mistake due to carelessness

不注意でおこすあやまち

例文

a mistake caused by carelessness

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「不注意」を含む例文一覧

該当件数 : 682件

例文

不注意な間違い例文帳に追加

inadvertent incorrectness発音を聞く - 日本語WordNet

事故は不注意から起こる.例文帳に追加

Accidents arise from carelessness.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不注意なドライバー.例文帳に追加

a careless driver発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不注意による誤り.例文帳に追加

an inadvertent error発音を聞く - 研究社新英和中辞典

事故は不注意で起きた.例文帳に追加

The accident originated from carelessness.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は万事に不注意だ。例文帳に追加

He is careless in everything. - Tatoeba例文

私の不注意でした。例文帳に追加

It was very careless of me. - Tatoeba例文

例文

不注意で、怠りの例文帳に追加

be inattentive to, or neglect発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「不注意」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (682件)

類語

和英辞書の「不注意」の用語索引

不注意のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2023 JILI. All rights reserved.
	Copyright(C) 2023 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不注意の英語

不注意

「不注意」の英語

careless

carelessの発音記号

carelessのニュアンス

carelessと一緒に使われやすい単語・表現

carelessの例文

inattentive

inattentiveの発音記号

inattentiveのニュアンス

inattentiveと一緒に使われやすい単語・表現

inattentiveの例文

「不注意」を含む例文一覧

ふちゅうい 不注意

不注意

不注意

不注意

不注意

不注意

不注意

不注意

不注意

不注意

不注意

不注意

「不注意」を含む例文一覧

「不注意」のお隣キーワード

ふちゅうい不注意