Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 怠慢の英語・英訳

意味

例文 (189件)

怠慢の英語

^たいまん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 negligence; inattention; neglect

たいまん怠慢

negligence; neglect

〈義務・職務の〉【形式ばった表現】 (a) default

〈不注意〉 inattention; carelessness

【形式ばった表現】 neglectful

an idle [a lazy] student

職務に怠慢である

neglect [be remiss in] one's duty.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「怠慢」を含む例文一覧

該当件数 : 189件

例文

職務怠慢.例文帳に追加

(a) dereliction of duty発音を聞く - 研究社新英和中辞典

職務怠慢.例文帳に追加

negligence of one's duty発音を聞く - 研究社新英和中辞典

怠慢の罪.例文帳に追加

sins of omission発音を聞く - 研究社新英和中辞典

職務怠慢例文帳に追加

neglect of duty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

怠慢な親例文帳に追加

neglectful parents発音を聞く - 日本語WordNet

怠慢の犯罪例文帳に追加

omissive crimes発音を聞く - 日本語WordNet

例文

職務怠慢例文帳に追加

dereliction of duty - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

怠慢

「怠慢」の英語

negligence, laxity

negligence

negligenceのニュアンス

「Negligence」は、義務や責任を怠ることによって生じる不注意や怠慢を指す。法律の文脈では、義務を果たさなかった結果として他者に損害を与えた場合に使われることが多い。一般的な日常会話では、注意深く行動しなかったり、必要な手順を踏まなかったりすることを指摘する際に用いられる。

negligenceと一緒に使われやすい単語・表現

・duty（義務）
・carelessness（不注意）
・liability（法的責任）

negligenceの例文

・The company was sued for negligence after the accident.（その事故の後、会社は怠慢のために訴えられた。）
・Negligence in such matters can lead to severe consequences.（そのような事柄における怠慢は、重大な結果を招くことがある。）
・He was criticized for his negligence in fulfilling his duties.（彼は職務を果たす際の怠慢で批判された。）

laxity

laxityのニュアンス

「Laxity」は、規則や規範に対する緩慢さや怠慢を表す言葉であり、しばしば組織や個人の態度に対して使われる。この単語は、negligenceよりも緩やかな規律やルールの適用、あるいはそれに対するゆるい姿勢を暗示することがある。また、物理的な「たるみ」を意味する医学用語としても使用される。

laxityと一緒に使われやすい単語・表現

・discipline（規律）
・standards（基準）
・enforcement（施行）

laxityの例文

・The laxity of security measures at the airport raised concerns.（空港のセキュリティ対策の怠慢が懸念を引き起こした。）
・There has been a noticeable laxity in the enforcement of the rules lately.（最近、規則の施行における怠慢が目立っている。）
・Laxity in the workplace can lead to a decrease in productivity.（職場での怠慢は生産性の低下を招くことがある。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「怠慢」の英訳

怠慢

failure； laches； omission

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「怠慢」の英訳

怠慢

読み方：たいまん

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	negligence; neglect; carelessness; procrastination

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「怠慢」の英訳

怠慢

negligence; inattention; neglect

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「怠慢」の英訳

怠慢

** たいまん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

omission *** (n*) 音声音声共起表現

negligence * (n)

日本語WordNet(英和)での「怠慢」の英訳

怠慢

形容詞

1 otiose, slothful, work-shy, faineant, lazy, indolent

仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない

(disinclined to work or exertion)

2 delinquent, remiss, derelict, neglectful

義務が要求するものが不足しているさま

(failing in what duty requires)

derelict (or delinquent) in his duty 彼の任務を放棄する（あるいは、怠る）

neglectful of his duties 彼の任務に怠慢な

remiss of you not to pay your bills 自分の勘定を支払わないとはいいかげんな

3 neglectful, inattentive

十分な注意あるいは関心を示さないさま

(not showing due care or attention)

inattentive students 不注意な学生

an inattentive babysitter 怠慢なベビーシッター

neglectful parents 怠慢な親

名詞

1 omission, skip

怠慢によって起こる間違い

(a mistake resulting from neglect)

2 dereliction

未必の故意

(willful negligence)

3 negligence, neglect, carelessness, nonperformance

道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動

(failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances)

4 sloth, laziness, acedia

徳を実行するにあたっての無感動や消極性（7つの大罪の1つとして体現される）

(apathy and inactivity in the practice of virtue (personified as one of the deadly sins))

5 indolence, laziness

仕事への嫌悪に起因する不活発

(inactivity resulting from a dislike of work)

6 negligence, neglectfulness, neglect

責任を怠り、懸念が欠如している特徴

(the trait of neglecting responsibilities and lacking concern)

7 dereliction, delinquency, willful neglect

怠慢で無頓着な傾向

(a tendency to be negligent and uncaring)

he inherited his delinquency from his father 彼は父親から滞納を引き継いだ

his derelictions were not really intended as crimes 彼の怠慢は、本当に犯罪を意図しなかった

his adolescent protest consisted of willful neglect of all his responsibilities 彼の青春期の抗議は、彼のすべての責任において故意の怠慢から成った

8 clock-watching

（仕事が終わることを期待して）度を超えて時計を見ていること

(paying excessive attention to the clock (in anticipation of stopping work))

9 omission

省略された何か

(something that has been omitted)

she searched the table for omissions 彼女は、怠慢を求めてテーブルを捜した

「怠慢」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「怠慢」の英訳

怠慢

読み方タイマン

clock-watching

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「怠慢」の英訳

怠慢

inobservance，default，negligence，failure，defection，laches，inattention，cesser

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「怠慢」の英訳

怠慢

読み方たいまん

名詞

（＝怠惰）neglect; negligence; remissness; carelessness; inattention; inadvertence; dereliction:（=な） neglectful; negligent; remiss; careless; inattentive; inadvertent

用例

こんなことのあるのは当局者の怠慢に因る
This has happened through the negligence of the authorities.

彼は職務に怠慢だ
He is neglectful of his duties―negligent in attending to his duties―remiss in attending to his duties.

職務怠慢
neglect of duty―dereliction of duty―delinquency

彼は職務怠慢のため免職になった
He lost his place through neglect of duty―He paid for his neglect of duty by losing his position―（他動詞構文にすれば）―Neglect of duty cost him his place.

職務怠慢者
a delinquent

（＝怠懈）default; failure; omission

用例

（契約などを履行しない）怠慢者
a defaulter

（違法罪―a sin of commission―に対する）怠惰罪
a sin of omission

出典元索引用語索引ランキング

「怠慢」を含む例文一覧

該当件数 : 189件

例文

職務怠慢例文帳に追加

a failure in duty - Eゲイト英和辞典

怠慢の罪例文帳に追加

sins of omission - Eゲイト英和辞典

怠慢な学生.例文帳に追加

a negligent student発音を聞く - 研究社新英和中辞典

職務怠慢例文帳に追加

neglect of duty―dereliction of duty―delinquency発音を聞く - 斎藤和英大辞典

職務怠慢者例文帳に追加

a delinquent発音を聞く - 斎藤和英大辞典

予期せぬ怠慢例文帳に追加

an unexpected omission発音を聞く - 日本語WordNet

怠慢な態度で例文帳に追加

in a negligent manner発音を聞く - 日本語WordNet

例文

怠慢な両親例文帳に追加

negligent parents発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「怠慢」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (189件)

類語

和英辞書の「怠慢」の用語索引

怠慢のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

怠慢の英語

研究社新和英中辞典での「怠慢」の英訳

たいまん怠慢

「怠慢」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「怠慢」の英訳