小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひとつの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ひとつの英語

ひとつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ひとつ」の英訳

ひとつ 一つ

1

〈一個〉 one; single

彼女のたった一つの夢

her one and only dream.

彼の作文には間違いが一つもない. There is not a single mistake in his composition.
部屋がもう一つ欲しい. We'd like to have one more room.
彼女は数学の問題を一つずつ解いた. She solved math problems one by one.

2

〈一体〉 a unity

一つになる

become one

become united

2 つの団体は一つになって難問を解決した. The two parties worked together to solve a difficult problem.

3

〈同じ〉 the same

一つ屋根の下に暮らす

live under the same roof [in the same house].

4

〈一方, 一面〉

一つには

for one thing

一つは家のため, もう一つは国のため

partly for one's family, and partly for one's country.

5

〈…次第〉

大学へ進学するかどうかは君の考え一つだ. It's entirely up to you to decide whether you go to college or not.

6

〈…でさえ〉 even

風邪一つひかない

don't even catch a cold

彼は手紙一つ満足に書けない. He cannot so much as write a letter properly.

7

〈ちょっと, 試しに〉 just

一つやってみよう. I'll just give it a try.｜I will have a go at it.

一つとして

見る物聞く物一つとして珍しくないものはなかった. Everything I saw or heard was strange [new] to me.

一つ残らず

彼女はお菓子を一つ残らず食べてしまった. She ate up [ate all of] the cakes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひとつ」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

ひとつ例文帳に追加

One. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとつ・・例文帳に追加

One... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとつ例文帳に追加

One thing... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとつ例文帳に追加

One thing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとつも?例文帳に追加

One joke? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとつぶ例文帳に追加

one drop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

ひとつめは例文帳に追加

Firstly発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ひとつ」の英訳

ひとつ

one

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ひとつ」の英訳

一つ

読み方：ひとつ

１つ、一 とも書く

(1)

文法情報（数詞）
対訳 one

(2)

文法情報（名詞）
対訳(often used in itemized lists) for one thing

(3)

文法情報（名詞）
対訳(after a noun) only

(4)

文法情報（名詞）
対訳(with a verb in negative form) (not) even

(5)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 just (e.g. "just try it")

(6)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 some kind of; one type of


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ひとつ」の英訳

ひとつ

日本人名前

一

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HitotsuHitotsuHitotuHitotu
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ひとつ」の英訳

ひとつ

訳語 〈一個〉one；single；〈一体〉unity；〈同じ〉the same

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひとつ」の英訳

一つ

読み方 ひとつ

名詞

One:（骨牌や骸子の一つは）ace


用例
一つになる
to become one―grow into one―unite （into one）
今に世界は一つになる
The world will become one―become united.
世界を一つにする
to make the world into one―unite the world―unify the world
形容詞相当語句

1

One


用例
誤りはたった一つある
There is only one mistake.
今一つある
There is one more.
あの人は一つには勉強家だ
Four one thing, he works hard.
一つには才子、二つには金持ち
For one thing, he is clever; for another thing, he is rich.
一つには飲む、二つには打つ
For one thing, he drinks; for another thing, he gambles.
一つ二つの誤りはしかたがない
One or two mistakes can not be helped.

2

A


用例
一つ二つの誤りはしかたがない
A mistake or two can not be helped.
皆一つ穴の狐だ
They are of a hair―of a gang.

3

The same


用例
僕らは一つ下宿にいる
We live in the same lodging-house.
学校も一つ学校だ
We also attend the same school.
彼は一つことを幾度も幾度も繰り返す
He repeats the same thing over and over again.
始終一つことばかり言っている
He is constantly harping on the same string.

4

〈打消〉 Not one; not a （single）


用例
この作文に誤りが一つも無い
There is not a （single） mistake in the whole composition.
あの男は一つとして取柄が無い
There is not one good point in him.
この本を始めから終りまで読んでご覧、誤りが一つも無いから
Read through the book, and you shall not find a single mistake in it.
もう一つも残っていない
There is not one left.
副詞

1

Each; apiece


用例
一ついくらですか
How much each?
How much apiece?
一つ三円です
They are three yen each―three yen apiece.

2

Item


用例
一つ何々、一つ何々
Item. So-and-so. Item. So-and-so.

3

A


用例
一つ召し上がれ
Won't you have a glass?
お茶を一つ召し上がれ
Will you take a cup of tea?
僕も一つやってみよう
I will have a try at it.
（好い家があるそうだから）一つ行って見よう
I will go and have a look at it.
（寒いから）一つ走ろうじゃないか
Let us have a run!
（暑いから）一つ入ろうじゃないか、一つ泳ごうじゃないか
Let us have a bathe!―have a swim!
特例
用例
心二つに身は一つ
One can not be in two places at the same time.
何でも勉強一つだ
Diligence is everything
Everything depends on industry.
語学はやり方一つだ
In learning a language, the method is everything
Everything depends on how you go about to learn a language.
語学は熟練一つだ
Practice is the only way to learn a language.
雇人は扱い方一つだ
Everything depends on how you treat your servants
The treatment of servants is everything.
（軍隊は）訓練一つだ
Training is everything
Everything depends on training.
君の考え一つでどうでもなるのだ
Everything depends on you
It entirely depends on you.
あの人は勉強一つで成功したのだ
He has succeeded by dint of perseverance―by sheer industry.
あの相撲は力量一つで勝のだ
That wrestler wins by sheer strength.
見るもの聞くもの一つとして珍しくないものは無い
Everything I see or hear is strange to me.
あんな者と一つに見られちゃ困る
I don't like to be classed with such a fellow.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「ひとつ」に類似した例文

ひとつ

1

一つずつ

例文

one by one

2

一つ一つ

例文

one by one

3

ひとつめは

例文

Firstly

4

たった一つ

例文

only one

5

一つのたとえ

例文

an example

6

唯一つ

例文

only one

7

一つ一つの物

例文

of things or matters, one by one

8

一つには

例文

partially

9

一つのつばさ

例文

of wings, one in number

10

一つ、何々

例文

Item So-and-so.

11

一つの点

例文

one point

12

一つの物事

例文

one thing or matter

13

物の一つ一つ

例文

each one of something

14

一つにする

例文

to put things into one

15

一つのかけら

例文

one piece or fragment

16

唯一つの

例文

the only―the sole

17

そのうちの一つ

例文

One of those

18

一つにまとまる

例文

to combine

19

ただ1つの

例文

being the only one

20

一つの砦

例文

a fort

21

一つの壷

例文

one pot

22

ただ一つであること

例文

the state of being one

23

一つの目

例文

one eye

24

一つになる

例文

unite into one

25

ひとつひとつのふるまい

例文

every move of an action

26

ひとつかふたつ

例文

a quantity greater than zero and less than three

27

一つの辺

例文

a side something

28

一つの事柄

例文

one thing

29

一つという数

例文

in counting, the number 'one'

30

一つのしくじり

例文

a mistake

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ひとつ」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

ひとつずつ ひとつずつ ひとつずつ例文帳に追加

One, by one, by one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つ例文帳に追加

One... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つ家（ひとつや）例文帳に追加

Hitotsuya (one house)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつひとつ全部だよ例文帳に追加

Each one of them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうひとつ例文帳に追加

One more thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひとつだけ・・・例文帳に追加

Just one thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうひとつ例文帳に追加

One more thing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ひとつだけ例文帳に追加

Actually, just one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ひとつ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ひとつ」の用語索引

ひとつのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ひとつ」のお隣キーワード

ひとだ

ひとだにがわ

ひとぢ

ひとっ走り

ひとっ風呂

ひとっ飛び

ひとつ

ひとついし

ひとついしごう

ひとつうちがわ

ひとつうるし

ひとつおき

ひとつお伺いしたいんですが。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS