小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 暮らすの英語・英訳 
意味例文 (482件)類語 

暮らすの英語

くらす
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 live


研究社 新和英中辞典での「暮らす」の英訳

くらす 暮らす

1

〈生活する〉live; make a [one's] living; earn [get, make] a livelihood

安楽に暮らす

live comfortably [in comfort]

むつまじく暮らす

get on [along] very well together

be very happy together

これっぽっちの金では暮らせない. I cannot live on such a small sum of money.

2

〈過ごす〉get on [along]; spend 《one's time, a day》

忙しく暮らす

live [lead] a busy life

ぶらぶら日を暮らす

idle [dawdle] one's time away

loaf

いかがお暮らしですか. How are you getting along?
彼は余生を田舎に引っ込んで暮らした. He lived the remainder of his life in rural retirement.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「暮らす」を含む例文一覧

該当件数 : 482件



例文

海外で暮らす.例文帳に追加

live abroad発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

裕福に暮らす.例文帳に追加

live well発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

質素に暮らす.例文帳に追加

live in frugality発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

裸で暮らす.例文帳に追加

go naked発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

貧しく暮らす.例文帳に追加

live in poverty発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

簡素に暮らす.例文帳に追加

live simply発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

地道に暮らす.例文帳に追加

live straight発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「暮らす」の英訳

暮らす

読み方：くらす

暮す とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳 to live; to get along

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳 to spend (time)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「暮らす」の英訳

暮らす

*** くらす
fare ** (vi) 共起表現
関連語
料金, 運賃

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「暮らす」の英訳

暮らす

読み方 くらす

自動詞

（＝生活する）to live （on so much）; to get along （on so much）; to subsist （on charity）; to get one's living; to make a （good or poor） living; to gain one's livelihood; to earn one's bread; to make the pot boil; to keep the pot boiling


用例
彼はどうして暮らしているか
How does he live?
How does he get his living?
How does he gain his livelihood?
How does he earn his bread?
月給で暮らしている
He lives on his salary.
彼は商売をして暮らしている
He lives by his trade.
英語を教えて暮らしている
He lives by teaching English.
筆で暮らしている
He lives by the pen
He writers for a living.
女は洗濯をして暮らしている
She lives by washing
She washes for a living.
彼はどうかこうか暮らしている
He manages to live―gets along somehow―rubs along somehow―scratches along somehow.
どうかこうか暮らして行けりゃ結構だ
We must be content if we can get along anyhow.
彼は暮らすに困難だろう
He must find it hard to get along.
彼は立派に暮らしている
He makes a good living.
かなりに暮らしている
He makes a pretty good living―cracks a tidy crust.
かながな暮らしている
He makes a bare living.
彼は人並みに暮らせるようになった
He can now make a decent living.
未亡人は針仕事をしてささやかに暮らしている
The widow picks up a scanty livelihood by needlework.
安楽に暮らす
（何不自由無くなら）to live at one's ease―（衣食に不自由無くなら）―live in comfort
彼は隠居して安楽に暮らしている
He has retired from active life, and lives at his ease.
独身者は月百円あれば安楽に暮らせる
A bachelor can live in comfort on 100 yen a month.
（彼は工面が好いから）安楽に暮らしている
He is in easy circumstances.
豊かに暮らす
to live in affluence―live in clover
贅沢に暮らす
to live high―live in clover
左団扇で暮らす
to live in ease and luxury―live in clover
娘に嫁がせて親達は左団扇で暮らしている
While their daughter lives a life of shame, the parents live in clover
They batten on their daughter's shame.
派手に暮らす
to live in style
倹約に暮らす
to live frugally―live on sixpence a day
彼は非職給で倹約に暮らしている
He economizes on his half-pay.
質素に暮らす、こぢんまり暮らす
to live in a small way
身分相応に暮らす
to live within one's means―conform oneself to one's fortunes 【イディオム・格言的には：】“cut one's coat according to one's cloth”
身分不相応に暮らす
to live above one's means
いくらあったら暮らせるか、暮らすのにいくらかかるか
What can one live on?
What does living cost?
月百円あったら暮らしていける
One can live on 100 yen a month.
家族が五人もあっては月百円でくらしていけない
A family of five can not live on―subsist on―100 yen a month.
彼はあればかりの給料でどうして暮らしていけるかしら
I wonder how he can live on―subsist on―get along on―such scanty pay.
彼は女房に稼がせて暮らしている
He lives on his wife's earnings.
君は暮らして行くだけ取れるか
Can you get enough to live on?
この辺の商人は夏期中に儲けたので一年中暮らしている
The tradesmen of these parts earn during the summer months enough to live on for a whole year.
自他動

1

（＝一生を暮らす）to lead a life; to live a life


用例
一生楽に暮らす
to lead an easy life―live a life of ease
一生遊んで暮らす
to lead an idle life―live a gay life
一生を夢に暮らす
to dream one's life away
一生寝て暮らす
to sleep one's life away
碌々として暮らす
to live to no purpose
碌々として日を暮らすものではない
You should live to some purpose.
碌々としてなんら為す事も無く半生を暮らしてしまった
I have lived the best part of my life to no purpose.
呑気に暮らす
to lead a careless life―live a happy-go-lucky life
しゃれに暮らす
to have one's laugh―laugh one's laugh
無事平穏に暮らす
to live in peace and quiet―lead a tranquil life
夫婦仲好く暮らす
Man and wife live happily together.
仲悪く暮らす
to live on bad terms with each other―live a cat-and-dog life
一家むつまじく暮らす
The family live in harmony―live in concord.
面白く暮らす
to enjoy life
面白おかしく暮らす
to lead a merry life
泣いて暮らすも一生笑って暮らすも一生（だから面白おかしく暮らせ）
Lead a merry life!
クヨクヨして暮らす
to worry along―lead a dog's life of it
ビクビクして暮らす
to live in fear （of one's life）
生涯独身で暮らす
to live single―continue single through life
彼（彼女）は生涯独身で暮らした
He remained a bachelor through life
She lived and died a virgin.
あたら花を野で暮らす
She “wastes her sweetness on the desert air.”

2

（＝日を暮らす）to pass one's time; to spend one's time


用例
今日をどうして暮らそうか
How shall I pass my time?―spend my time?―（米国では）―put in the time?
どうして日を暮らしているか
How are you passing your time?
読書に日を暮らしている
I pass my time in reading―devote my time to reading.
彼は読書と庭いじりに日を暮らしている
He passes his time between the library and the garden.
休暇中はどこで暮らすつもりか
Where are you going to spend your holidays?
この休暇はどうして暮らしたら一番に面白いだろうか
How can I make the most of my holidays?
面白く日を暮らす
to enjoy oneself―have a good time
今日は面白く一日暮らした
I have enjoyed myself today―passed a pleasant day.
愉快に一週間暮らした
I have passed an agreeable week.
今日は紅葉狩りに一日暮らした
I have spent the day in maple-viewing.
彼女は毎日泣いて暮らしている
She passes every day in tears.
遊んで日を暮らす
to idle one's time away
夢を見て日を暮らす
to dream one's time away
寝て日を暮らす
to sleep one's time away
プラプラして日を暮らす
to dawdle one's time away―moon about―fool about―fool around
ノラクラして日を暮らす
to loiter one's time away―idle one's time away
ボンヤリして日を暮らす
to mope one's time away
いかがお暮らしですか
How do you do?
How are you getting along?
How goes it with you?
無事に暮らしております
I am quite well
I am getting along all right.

3


用例
待てど暮らせど来そうな様子が無い
I waited and waited, but there was no sign of his coming.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「暮らす」に類似した例文

暮らす

1

生活する

例文

to make a living

2

侘しく暮らす

例文

to lead a wretched life

3

倹しく暮らす

例文

to lead a frugal life―live on sixpence a day

4

生活着

例文

everyday wear

5

住むこと

例文

to live in

6

見て暮らす

例文

And glad or sad I look.

7

呑気に暮らす

例文

to lead a careless life―live a happy-go-lucky life

8

派手に暮らす

例文

to live in style

9

暮らしをたてる

例文

to earn a living

10

倹約に暮らす

例文

to live frugally―live on sixpence a day

11

ひっそりと暮らす

例文

to live a quiet and solitary life

12

せわしく暮らす

例文

to lead a busy life―live a stirring life

13

細々と暮らすさま

例文

earning a poor living

14

ぜいたくに暮らす

例文

to lead a luxurious life―live in luxury―live in clover

15

ぜいたくに暮すこと

例文

the act of living a life of luxury

16

楽に暮らす

例文

to live in comfort―（は衣食の不自由無きこと、不如意なこと無くの意味なら）―live at one's ease

17

共に暮らす

例文

to live together

18

碌々として暮らす

例文

to live to no purpose

19

ぶらぶらして暮らす

例文

to live an idle life

20

安気に暮らす

例文

to live at one's ease―live free from care

21

豊かに暮らす

例文

to live in affluence―live in clover

22

施しを受けて暮らす

例文

to subsist on charity

23

ウカウカ暮らす

例文

to dream one's life away―whistle one's life away

24

遊んで暮らす

例文

to pass one's time in play―play one's time away

25

しめやかに暮らす

例文

to lead a quiet life―live a lonely life

26

遊んで暮らすこと

例文

the state of taking it easy in one's life

27

ぜいたくに暮らす.

例文

live on [off] the fat of the land

28

気楽に暮らす

例文

to lead a careless life―live an easy life―live at one's ease

29

クヨクヨして暮らす

例文

to worry along―lead a dog's life of it

30

生活を送っている

例文

living a life；spending one's days

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「暮らす」を含む例文一覧

該当件数 : 482件



例文

平和に暮らす.例文帳に追加

walk in peace発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

派手に暮らす例文帳に追加

to live in style発音を聞く - 斎藤和英大辞典

共に暮らす例文帳に追加

to live together発音を聞く - 斎藤和英大辞典

寝て暮らす例文帳に追加

to sleep one's life away発音を聞く - 斎藤和英大辞典

外国で暮らす例文帳に追加

live abroad - Eゲイト英和辞典

質素に暮らす、こぢんまり暮らす例文帳に追加

to live in a small way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

裕福に暮らす.例文帳に追加

live in affluence発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

安楽に暮らす.例文帳に追加

live in comfort発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「暮らす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (482件)類語 
 「暮らす」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「暮らす」の用語索引

暮らすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「暮らす」のお隣キーワード

暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。

暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。

暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。

暮らし始める

暮らし振り

暮らし方

暮らす

暮らせる

暮れ

暮れおちる

暮れかかる

暮れかける

暮れてゆく年

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS