しめやかの英語

ごく近しかったわずかの人々だけが集まって, しめやかに通夜が営まれた.例文帳に追加

The vigil over his body was held quietly, attended only by the small number of people who had been closest to him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

夜間、居室などの暗闇に配置されている暖房機の所在を知らしめ、夜間、暗闇の中をトイレなどに移動する際、人が暖房機にぶつかったり引っ掛けたりすることを防止する。例文帳に追加

To teach the existence of a heater placed in a living room and such at night to prevent the user from coming into contact with or getting caught with it when the user goes to the bathroom in the dark at night. - 特許庁

従来の間接冷却法の問題点を解決して、簡単な構造の装置で、より効率よく除湿や加湿という空気調和処理を行うことができる空気調和方法とその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning method and its device capable of more efficiently carrying out air conditioning treatment of dehumidifying and humidification by a device of a simple structure by solving issues of a conventional indirect cooling method. - 特許庁

このベルト荷締機１では、荷物にベルト２を掛け回す時に、ベルト保持具４の磁石３１を荷物に対して付着させれば、ベルト２を垂れささずに、適正な位置でベルト２を掛けることができ、作業効率よく、確実な荷締めや固縛を行なうことができる。例文帳に追加

In the belt cargo fastening machine 1, if the magnet 31 of the belt retaining fixture 4 is attracted to the cargo when the belt 2 is strapped around the cargo, the belt 2 can be strapped in place without loosening the belt 2 and an operating efficiency is high to secure better fastening and tight binding of the cargo is realized. - 特許庁

荷物が大きい場合にも、簡易かつ確実にバンドを適正な位置で掛けることができ、作業効率よく、確実に荷締めや固縛を行なうことのできる荷締機、および、その荷締機に設けられるバンド保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cargo fastening machine wherein a band can be easily and securely strapped on an appropriate position, an operating efficiency is high and fastening and tight binding of the cargo can be securely carried out even if the cargo is large, and to provide a band retaining fixture to be mounted on the cargo fastening machine. - 特許庁

摺動面に湯口が設けられ、その摺動面の上を摺動することで型閉めや型開きが行われる一対の鋳型を備えた鋳型装置に関し、溶湯が、型閉めされた一対の鋳型と摺動面の間に漏れ出してしまうことや、湯道形成空間からキャビティに達してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a casting mold comprising a pair of casting molds having a gate on a sliding surface so as to perform the closing and opening operation of the mold by sliding it on the sliding surface, which casting mold can prevent that molten metal leaks out between a pair of the closed casting molds and the sliding surface in the closed casting mold, and the molten metal arrives at a cavity from a runner forming space. - 特許庁