小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

雨の英語

あめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rain; rainfall

Weblio実用英語辞典での「雨」の英訳

「雨」の英語

rain

rain

rainの発音記号

/reɪn/

rainのニュアンス

「rain」は、自然現象としての雨を指す一般的な表現である。雨の量や強さに関わらず、どんな状況でも使用可能である。ただし、特定の種類の雨(霧雨や豪雨など)を指す場合には、より具体的な語彙を使用することが推奨される。

rainと一緒に使われやすい単語・表現

「heavy rain」(大雨)、「light rain」(小雨)、「rain shower」(にわか雨)、「rainfall」(降雨量)、「rainy day」(雨の日)など。

rainの例文

1. "It's raining outside."(外は雨が降っている。)
2. "The forecast says it will rain tomorrow."(予報では明日は雨になると言っている。)
3. "The heavy rain caused flooding in the area."(その地域では大雨が洪水を引き起こした。)

「雨」の英語

shower

shower

showerの発音記号

/ˈʃaʊ.ər/

showerのニュアンス

「shower」は、一時的で短時間の雨を指す表現である。日本語の「にわか雨」に近い意味を持つ。一般的には、雨が降ったり止んだりする不安定な天候を表すのに使用される。

showerと一緒に使われやすい単語・表現

「rain shower」(にわか雨)、「shower of rain」(一陣の雨)、「scattered showers」(散発的なにわか雨)など。

showerの例文

1. "There will be showers in the afternoon."(午後にはにわか雨があるだろう。)
2. "We were caught in a sudden shower."(私たちは突然のにわか雨に見舞われた。)
3. "The forecast predicts scattered showers throughout the day."(予報では一日中散発的なにわか雨があると予測している。)


「雨」を含む例文一覧

該当件数 : 15326



例文

具.例文帳に追加

rain gear発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

天.例文帳に追加

rainy weather発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

.例文帳に追加

torrential rain発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

, 豪.例文帳に追加

(a) heavy rain発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

, 期.例文帳に追加

the rainy season発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

.例文帳に追加

(a) light rain発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

.例文帳に追加

a spatter of rain発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「雨」の英訳

あめ

1

(a) rain
(a) rainfall

降りんだ. It rained into the room.
目をさますと, 屋根打っていた. When I woke up, rain was beating on the window and on the roof.
降り続いた. It went on raining.
がやんだ. It has stopped raining.
この[少な]かった. We have had a lot of [have not had much] rain this summer.

2

比喩的

ビルからガラスった. The office windows rained down splinters of glass.

雨がろうが(やり)がろうが

no matter what happens [may happen]

in [under] any circumstances

雨霰()

降る弾丸(たま)の中じりじり進んでいった. They edged their way forward in the hail of bullets.
その小屋さらされてずんでいた. The hut was weathered gray.
今月がちでした. This has been a very rainy month.
しのぐもない. We have no roof over our heads.
模様だ. It is threatening to rain.|It looks like rain.

ハイパー英語辞書での「雨」の英訳


JMdictでの「雨」の英訳

読み方:あめ

(1)

文法情報名詞
対訳 rain

(2)

文法情報名詞
対訳 rainy day; rainy weather

(3)

文法情報名詞
対訳 the November suit (in hanafuda)

JST科学技術用語日英対訳辞書での「雨」の英訳

英和防災用語集での「雨」の英訳

EDR日英対訳辞書での「雨」の英訳

読み方 アメ

showerrainwater

日英固有名詞辞典での「雨」の英訳

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
うるるUruruUruruUruruUruru
あめAmeAmeAmeAme

JMnedictでの「雨」の英訳

読み方意味・英語表記
あめ

女性名Ame

うらら

女性名) Urara

うるる

女性名) Ururu

ふる

Furu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「雨」の英訳

訳語 Andy Cain

備考 押韻俗語

斎藤和英大辞典での「雨」の英訳

読み方 あめ

名詞

1

Rain:(一回の雨)a rain; a rainfall:(にわか雨) a shower


用例
雨が降りきっている
It is raining hard.
砂漠は雨がらぬ
No rain falls in desert.
雨が少しもらぬ
Not a drop of rain falls.
雨がざーざー降る
The rain pours down.
雨がぱらぱら降る
The rain pelts.
覆すような雨、雨は車軸を流すよう
There is a downpour
The rain falls in torrents
It rains cats and dogs.
【イディオム・格言的】
今日は雨らしい
It looks as if it would rain―(をめて通例)―It looks like rain.
明日は雨だ
It is going to rain tomorrow.
この雨が続く洪水になる
If it goes on raining, there will be a flood.
雨が降って空中の払う
The rain clears the air from dust.
雨が降るたぬ
The rain lays the dust.
雨降って地固まる
Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】
雨にられる
to have it rain
雨に降りめられる
to be kept indoors by the rain
この雨に行くのか
Are you going in this rain?
雨が止む雨が上がる、雨が晴れる
It ceases rainingIt stops raining―The rain holds up―(米国では)―The rain lets up―(一般に)―The weather clears up.
晴れない雨はったことがない
It is a long lane that has no turning.【イディオム・格言的】
雨の晴れ間ろう
I must leave when there is a lull in the rain.
雨がになる
Rain gives place to wind.
雨になるかになるか
Will it be a fall or a blow?
途中で雨に逢って、路傍神社雨宿りした
I was caught in a shower, and took shelter in a wayside shrine.
雨にびしょ濡れ
I am drenched with rain.
材木を雨に当てらした
The timbers are rotten through exposure to the rain.
このは雨が漏る
The roof leaks.

2


Weblio英和対訳辞書での「雨」の英訳

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「雨」に類似した例文

例文

rainy

例文

a heavy rain

5

雨に当てる

例文

to expose anything to the rain

例文

raindrops

9

らしい

例文

It looks like rain.

例文

a single drop of rain

例文

due to rain

13

雨にさらす

例文

to expose anything to the rain

15

雨がかかる

例文

gentle rain

例文

a cold rain

例文

It has begun raining.

19

雨はやんだ

例文

It stopped raining.

例文

a rainstorm

21

雨に当たる

22

雨ががった

例文

It has stopped raining

例文

a drop of rain

例文

a long spell of rain

28

雨が晴れた

例文

The rain has ceased

例文

It drizzles.

30

横降りの雨

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「雨」を含む例文一覧

該当件数 : 15326



例文

.例文帳に追加

a sprinkling of rain発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

と霰例文帳に追加

rain and hail発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

と露例文帳に追加

rain and mist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

drizzling rain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

春の例文帳に追加

spring rain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

暴風例文帳に追加

a rainstorm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

rain that falls violently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

漏り例文帳に追加

a leak発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


雨のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議
※この記事は『「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議』の内容を転載しております。
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS