小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

固まるの英語

かたまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 temper、harden、harden、indurate、solidify、solidify、coagulate、clot、huddle together、huddle

Weblio実用英語辞典での「固まる」の英訳

固まる

「固まる」の英語

solidify, harden, set

solidify

solidifyの発音記号

/səˈlɪdɪfaɪ/

solidifyのニュアンス

「固まる」の英訳として「solidify」は、物質が固形になる、または、意見や考えが確固としたものになるという意味合いで使われる。具体的な物質の状態変化、特に液体から固体への変化を指すことが多い。また、抽象的な概念についても用いられ、計画や意見が具体的で揺るぎないものになる様子を表す。

solidifyと一緒に使われやすい単語・表現

solidify one's position(地位を固める)、solidify a plan(計画を具体化する)、solidify a relationship(関係を強固にする)など。

solidifyの例文

1. The wax will solidify as it cools.(ワックスは冷えると固まる)
2. They are taking steps to solidify their position.(彼らは地位を固めるための手段を講じている)
3. The meeting helped to solidify our plans.(その会議は私たちの計画を具体化するのに役立った)

harden

hardenの発音記号

/ˈhɑːrdn/

hardenのニュアンス

「固まる」の英訳として「harden」は、物質が硬くなる、または、人が感情や態度を硬化させるという意味合いで使われる。物質が硬くなる様子を指すことが一般的だが、感情や態度についても使われ、その場合は通常、否定的な意味合いを含む。

hardenと一緒に使われやすい単語・表現

harden one's heart(心を鉄壁にする)、harden the surface(表面を硬化させる)、harden off plants(植物を順応させる)など。

hardenの例文

1. The cement had begun to harden.(セメントは固まり始めていた)
2. You need to harden your heart against such sob stories.(そういう泣き言には心を鉄壁にする必要がある)
3. The plants need to be hardened off before they can be planted out.(植物は外に植える前に順応させる必要がある)

set

setの発音記号

/sɛt/

setのニュアンス

「固まる」の英訳として「set」は、主に物質が固定される、または、何かが確定するという意味合いで使われる。具体的な物質の状態変化、特に液体から固体への変化を指すことが多い。また、計画やスケジュールが確定する様子を表すのにも使われる。

setと一緒に使われやすい単語・表現

set concrete(コンクリートを固める)、set a date(日付を決定する)、set a schedule(スケジュールを確定する)など。

setの例文

1. The concrete takes 24 hours to set.(コンクリートが固まるまでに24時間かかる)
2. We have set a date for our wedding.(私たちは結婚式の日付を決めた)
3. The schedule for the project has been set.(プロジェクトのスケジュールが確定した)


「固まる」を含む例文一覧

該当件数 : 147



例文

卵が固まる例文帳に追加

Eggs coagulate.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

粉が固まる例文帳に追加

Flour lumps.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

膠が固まる例文帳に追加

Glue congeals.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

霜で砂が固まる.例文帳に追加

Frost binds sand.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

牛乳が固まる例文帳に追加

Milk curdles.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

セメントが固まる例文帳に追加

Cement sets.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

軍隊が固まる例文帳に追加

Troops mass.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「固まる」の英訳

かたまる 固まる

1

固くなるharden; get [go, 【形式ばった表現】 become] hard [firm, solid]; set (液状のが)
凝結するcongeal
塊になるturn into [【形式ばった表現】 become] a solid [hard] mass; lump; cake

牛乳が固まる

milk curdles

が固まる

blood congeals

雪が固まってになる

snow hardens into ice

安い口紅はじきいて固まる. Cheap lipsticks soon dry and cake.

4,5 人ずつ固まって

in groups [knots] of four or five


ハイパー英語辞書での「固まる」の英訳

固まる


JMdictでの「固まる」の英訳

固まる

EDR日英対訳辞書での「固まる」の英訳

固まる

斎藤和英大辞典での「固まる」の英訳

固まる

読み方 かたまる

自動詞

1

(=固くなるto become hard; to harden


用例
固まった
The paste has become hard―hardened.
彼はまだが固まらない
He is still in the gristle.
若い頭が固まらない
Young mind is plastic.
雨降って地固まる
Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】

2

(=凝結するto congeal; to coagulate; to curdle; to set


用例
にかわ}が固まる
Glue congeals.
が固まる
Eggs coagulate.
牛乳が固まる
Milk curdles.
セメントが固まる
Cement sets.
彼はまだ頭が固まらない
His character is not set.

3

(=集まるto gather; to crowd


4

(=塊になるto lump; to mass; to cluster


用例
が固まる
Flour lumps.
軍隊が固まる
Troops mass.
この果物は固まってなる
This fruit grows in clusters.
このは固まって咲く
This flower blooms in clusters.
は固まって生える
The bamboo grows in clumps.
生徒三々五々固まって何か相談している
The students are consulting in knots.

5

(=凝り固まるto be bigoted; to be absorbedin something); to be engrossedin something)


用例
学問に固まってい
He is absorbed in his studies.
商売に固まってい
He is engrossed in his profession.
一つ事に固まってい
He is a monomaniac.

6

その他


用例
あの人肺病はもう固まった
His consumption has stopped its progress.

Weblio英和対訳辞書での「固まる」の英訳

固まる

set
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「固まる」に類似した例文

固まる

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「固まる」を含む例文一覧

該当件数 : 147



例文

ゼリーに固まる例文帳に追加

congealed into jelly発音を聞く  - 日本語WordNet

それは常温で固まる例文帳に追加

That gets hard at normal temperature.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは常温で固まる例文帳に追加

That freezes at normal temperature.発音を聞く  - Weblio Email例文集

粘土は焼くと固まる.例文帳に追加

Clay binds when it is baked.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

石膏は早く固まる.例文帳に追加

Plaster of Paris sets quickly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

膠{にかわ}が固まる例文帳に追加

Glue congeals.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

石膏はじきに固まる例文帳に追加

Plaster of Paris sets quickly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

雨降って地固まる例文帳に追加

Adversity strengthens the foundations. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


固まるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS