小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 雨降って地固まるの英語・英訳 

雨降って地固まるの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳adversity strengthens the foundations

研究社 新和英中辞典での「雨降って地固まる」の英訳

雨降って地固まる <雨>



「雨降って地固まる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

雨降って地固まる例文帳に追加

After a storm comes a calm. - 英語ことわざ教訓辞典

雨降って地固まる例文帳に追加

Adversity strengthens the foundations.発音を聞く - Tanaka Corpus

雨降って地固まる例文帳に追加

Rain settles the soil―(より)―“Good comes out of evil.”発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雨降って地固まる例文帳に追加

Good comes out of evil.”【イディオム格言発音を聞く - 斎藤和英大辞典

凶事から吉事が生ずる(雨降って地固まる例文帳に追加

Good comes out of evil.”【イディオム格言発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

あらしの後には静けさが来る;雨降って地固まる例文帳に追加

After a storm comes a calm. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「雨降って地固まる」の英訳

雨降って地固まる

英語ことわざ教訓辞典での「雨降って地固まる」の英訳

雨降って地固まる

「雨降って地固まる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

あらしの後にはなぎが来る;雨降って地固まる例文帳に追加

After a storm comes a calm. - Eゲイト英和辞典

いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。例文帳に追加

We've been through a rough patch but I hope it will have made us stronger.発音を聞く - Tanaka Corpus

雨降って地固まる」 というわけで,あの 2 人の仲はかえってよくなった.例文帳に追加

As often happens, their relationship now seems to be better than it was before they quarreled [fell out, had their disagreement].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

しかしながら、現実には不信任案が出てきて否決ということで、民主党は色々あったようですが、国民新党と民主党の連立内閣でございますから、「雨降って地固まる」、そうあってほしいと、私は連立を組んでいる国民新党の閣僚としてそう思っています。例文帳に追加

However, the no-confidence motion was submitted and voted down. While there were apparently various movements within the Democratic Party of Japan, as a cabinet minister of the DPJ's coalition partner party, I hope that the DPJ's unity will be strengthened after this uproar.発音を聞く - 金融庁

例文

そういった意味で、菅総理からも、昨日も実は不信任案が否決された(臨時閣議)後の閣僚懇で言っておられましたけれども、今日も改めて「震災の後の再スタートだ。スピード感を持ってやっていきたい」ということを言っておられましたので、また「雨降って地固まる」ではございませんけれども、これを一つの大きな節目として、さらに震災復旧・復興のために、金融(庁)としては、金融機能強化法、この前、衆議院では財務金融委員会でも趣旨説明させていただきました。例文帳に追加

Today, Prime Minister Kan again expressed his resolve to make a fresh start and act speedily, as he did at an emergency cabinet meeting yesterday that was held after the no-confidence motion was voted down. We will use this as an opportunity to promote the post-earthquake restoration and reconstruction. On behalf of the Financial Services Agency (FSA), I explained the purpose of the (amended) Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions at a session of the Committee on Financial Affairs of the House of Representatives.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る



雨降って地固まるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
英語ことわざ教訓辞典英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2019 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS