Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たまるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

たまるの英語

^たまる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 collect on

研究社新和英中辞典での「たまる」の英訳

たまる^１貯まる

be saved

大分金がたまったろう. You have saved a good deal, I suppose.

たまる^２堪る

〈打ち消し・反語を伴って〉

たまらない

そんな無礼が通ってたまるか? How can I stand [【形式ばった表現】 suffer] such insolence?

あんな奴に馬鹿にされてたまるもんか! I'll be hanged if I allow such a man to make a fool of me!

そんなことがあってたまるもんか! How can that be true!

そんな事をされてたまったもんじゃない. I cannot stand being treated like that.｜It is simply unbearable.｜That's (just) too much.

たまる^３溜まる

〈集まる〉	collect; gather
〈積もる〉	build up; heap; 【形式ばった表現】 accumulate; 【形式ばった表現】 be accumulated

部屋のすみにほこりがたまっている. Dust has collected in the corner of the room.

机にほこりがいっぱいたまっていた. Dust lay [was] thick on the desk.

ここは雨上がりになると水がたまる. Puddles form here after rain.

〈支払いがとどこおる〉

be in arrears; be overdue

家賃の支払いが半年分たまっている. I'm six months behind [in arrears] with my rent.

(月賦で)ピアノの払いが 3 回分たまっている. I'm three payments behind on my piano.

彼は借金が 100 万円もたまっている. He is in debt to the tune of [He has debts of] one million yen.

本屋の払いが大分たまった. I have run up a big bill at the bookstore.

うんと仕事がたまっている. I am badly behind with my work.｜I have a mountain of work piled up.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たまる」を含む例文一覧

該当件数 : 4367件

例文

芥がたまる例文帳に追加

Dust accumulates.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水がたまる例文帳に追加

Water collects発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水がたまる例文帳に追加

Water stands発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水がたまる例文帳に追加

A pool forms発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水がたまる例文帳に追加

A puddle forms.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仕事がたまる例文帳に追加

Work accumulates発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

仕事がたまる例文帳に追加

Work stands over.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「たまる」の英訳

(水が)たまる

pool

たまる

accumulate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「たまる」の英訳

堪る

読み方：たまる

堪まるとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	(often adds emphasis) to bear; to endure

溜まる

読み方：たまる

溜るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

貯まる

読み方：たまる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be saved up (of money)

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たまる」の英訳

たまる

日本人苗字

玉丸、多丸、太円、太丸、大円、田丸、田圓、溜

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tamaru	Tamaru	Tamaru	Tamaru

たまる

日本人名前

たまる、環瑠、球留、玉留、多円、多丸、太丸、蓄、田丸、溜、タマル

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tamaru	Tamaru	Tamaru	Tamaru

たまる

地名

英語 Tamaru

田丸

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たまる」の英訳

堪る

読み方たまる

他動詞

Can bear; can stand; can endure

用例

なにかはもって堪るべき、ズデンドウと打倒れた
Unable to stand the shock, he measured his length on the ground.

溜まる

読み方たまる

自動詞

To accumulate; to collect

用例

芥がたまる
Dust accumulates.

室の隅に埃がたまった
Dust has accumulated in the corners.

道具に塵がたまっている
Dust is thick on the furniture.

水がたまる
Water collects
Water stands
A pool forms
A puddle forms.

道路に処々水がたまっている
There are puddles on the road.

雨が降ると低い処に水がたまる
When it rains, pools form in hollow places.

水排けが悪いから水がたまる
Water stands owing to bad drainage.

この病は腹に水がたまるのだ
This disease is due to the collection of water in the abdomen.

金がたまる
Money accumulates―Wealth accumulates―（を通例）―to save money―grow rich.

だいぶたまったろう
You must have saved much
You must be pretty rich.

金はなかなかたまらないものだ
It is hard to grow rich.

ためた金はいけない、たまった金でなくちゃいけない
Money saved is not so good as money accumulated.

金持ちと灰吹きはたまればたまるほど汚い
“Muck and money go together.”【イディオム・格言的】

借金がたまる
Debts accumulate
Debts run up
Debts stand over.

借金がだいぶたまった
I have run up many debts.

勘定がたまる
Accounts run up
Bills run up.

方々の勘定がたまった
I have run up bills at various houses.

呉服屋の払いがだいぶたまっている
I have run up a long bill at the draper's.

家賃がたまっている
The house-rent is in arrears.

たまっている家賃を払わなければならぬ
I must pay the arrears on rent.

仕事がたまる
Work accumulates
Work stands over.

仕事がたくさんたまっている
I have much work on my hands.

一週間遊んだら仕事がうんとたまった
A week 's holiday has accumulated a lot of work.

仕事がこうたまってはやりきれない
I find it hard to dispose of such an accumulation of work.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「たまる」の英訳

たまる

collect on

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「たまる」を含む例文一覧

該当件数 : 4367件

例文

あたたまる例文帳に追加

to become warm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

待ってたまるか!例文帳に追加

Hey, wait! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたまるで...例文帳に追加

You talk like... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んでたまるか例文帳に追加

I can't die. - Weblio Email例文集

勘定がたまる.例文帳に追加

run up bills発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ほこりがたまる.例文帳に追加

gather [collect] dust発音を聞く - 研究社新英和中辞典

借金がたまる例文帳に追加

Debts accumulate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

借金がたまる例文帳に追加

Debts run up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「たまる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「たまる」の用語索引

たまるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たまるの英語

研究社 新和英中辞典での「たまる」の英訳

たまる１ 貯まる

たまる２ 堪る

たまる３ 溜まる

「たまる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「たまる」の英訳

(水が)たまる

たまる

JMdictでの「たまる」の英訳

堪る

溜まる

貯まる

日英固有名詞辞典での「たまる」の英訳

たまる

たまる

たまる

斎藤和英大辞典での「たまる」の英訳

堪る

溜まる

Weblio英和対訳辞書での「たまる」の英訳

たまる

「たまる」を含む例文一覧

「たまる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たまる」の英訳

たまる^１貯まる

たまる^２堪る

たまる^３溜まる