汚いの英語
きたない追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 dirty、soiled、unclean、dingy、grimy、grubby、begrimed、raunchy、grungy、sordid
Weblio実用英語辞典での「汚い」の英訳 |
|
汚い
「汚い」の英語
dirty, filthy, grimydirty
dirtyの発音記号
/ˈdɜːrti/dirtyのニュアンス
「dirty」は「汚い」を表す最も一般的な英単語である。物理的な汚れだけでなく、比喩的な意味でも使われる。例えば、不正行為や不適切な行為を指す際にも用いられる。
dirtyと一緒に使われやすい単語・表現
clothes(衣服)、hands(手)、joke(冗談)、trick(策略)など。
dirtyの例文
1. My clothes are dirty.(私の服は汚い)
2. He played a dirty trick on me.(彼は私に卑劣な策略を仕掛けた)
3. That was a dirty joke.(それは下品な冗談だった)
filthy
filthyの発音記号
/ˈfɪlθi/filthyのニュアンス
「filthy」は「非常に汚い」を表す英単語で、"dirty"よりも強い意味合いを持つ。主に物理的な汚れに対して使われる。
filthyと一緒に使われやすい単語・表現
room(部屋)、money(金)、language(言葉)など。
filthyの例文
1. His room was filthy.(彼の部屋は非常に汚かった)
2. He made a fortune with filthy money.(彼は汚い金で一財産を築いた)
3. Don't use such filthy language.(そんな汚い言葉を使うな)
grimy
grimyの発音記号
/ˈɡraɪmi/grimyのニュアンス
「grimy」は「汚れやすすがついている」を表す英単語で、特に手や顔、衣服などについた頑固な汚れを指す際に使われる。
grimyと一緒に使われやすい単語・表現
hands(手)、windows(窓)、streets(通り)など。
grimyの例文
1. His hands were grimy from work.(彼の手は仕事で汚れていた)
2. The windows were grimy.(窓は汚れていた)
3. The grimy streets of the city.(都市の汚れた通り)
「汚い」を含む例文一覧
該当件数 : 274件
汚い爆弾.例文帳に追加
a dirty bomb発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
口汚い.例文帳に追加
foul‐tongued発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
日本語WordNet(英和)での「汚い」の英訳 |
|
汚い
Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves シンデレラの姉妹は着飾っていたが、シンデレラは汚れる仕事をした |
(dirty and disorderly)
|
|
汚いのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「汚い」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |