Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きちんとの英語・英訳

意味

例文 (999件)

きちんとの英語

^きちんと

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 just、precisely、exactly、methodically、neatly、in good order、right、properly、the right way、decent

研究社新和英中辞典での「きちんと」の英訳

きちんと

〈正確に〉	accurately; exactly; precisely
〈定刻に〉	punctually; sharp

(洋服などが体に)きちんと合う

fit one perfectly [snugly, like a glove]

きちんと 3 時に

just [exactly, punctually] at three (o'clock)

《口語》 on the dot of three

at three sharp [《口語》 on the dot]

今日の予定を皆さんにきちんと説明いたします. Let me explain (to you) precisely what we are going to do today.

〈整頓して〉

neatly; tidily

きちんとする

put [set] 《things》 right

put [set] 《a room》 in order

tidy (up) 《one's room》

straighten out 《one's personal affairs》

出掛ける前に机の上をきちんと片づけておきなさい. Put your desk in order [Tidy your desk properly] before you go out, will you?

〈規則正しく〉

regularly

きちんと支払う

be regular [punctual] in paying 《one's rent》.

〈几帳面に〉	【形式ばった表現】 scrupulously; 【形式ばった表現】 punctiliously
〈正しく〉	properly

きちんと座る

〈背筋をのばして〉 sit straight

〈(机などに)正面に〉 sit square 《to one 's desk》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「きちんと」を含む例文一覧

該当件数 : 1264件

例文

きちんと座る例文帳に追加

to sit upright発音を聞く - EDR日英対訳辞書

きちんと揃う例文帳に追加

to gather well - EDR日英対訳辞書

きちんとした服装.例文帳に追加

decent clothes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

きちんと一致する例文帳に追加

to accord発音を聞く - EDR日英対訳辞書

きちんと管理して下さい。例文帳に追加

Please manage it correctly.発音を聞く - Weblio Email例文集

きちんとした礼儀作法.例文帳に追加

proper etiquette発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

地図をきちんとたたむ.例文帳に追加

fold up a map発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「きちんと」の英訳

きちんと

orderly； precisely； together

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「きちんと」の英訳

きちんと

(1)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	properly; accurately; exactly; precisely; regularly

(2)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	neatly; tidily; orderly

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「きちんと」の英訳

きちんと

**** きちんと

snugly ** (adv) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「きちんと」の英訳

きちんと

副詞

1 just, precisely, exactly

正確さまたは精密度を示すこと

(indicating exactness or preciseness)

he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do 彼は彼女に言われたとおり正確にやっていた

it was just as he said--the jewel was gone それは、彼が言ったとおりだった−−宝石はなくなった

it has just enough salt それは、ちょうど十分な塩がある

2 methodically

整然としたさまで

(in a methodical manner)

she worked methodically 彼女は、入念に働いた

3 neatly

きちんと

(with neatness)

she put the slippers under the bed neatly 彼女はきちんとスリッパをベッドの下に置いた

4 in good order, right, properly, the right way, decent, decently

正しい方法で

(in the right manner)

please do your job properly! 適切に仕事をしてください

can't you carry me decent? 私をきっちりとはこべないのですか

5 accurately

ほとんど間違いなく

(with few mistakes)

he works very accurately 彼は非常に正確に仕事をする

6 accurately

厳密に、正しく

(strictly correctly)

repeated the order accurately 正確に命令を繰り返した

7 precisely, incisively, exactly

正確な方法で

(in a precise manner)

she always expressed herself precisely 彼女はいつも正確に自分の考えを表した

「きちんと」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「きちんと」の英訳

きちんと

読み方キチント

neatly；accurately

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きちんと」の英訳

キチンと

読み方きちんと

副詞

Exactly; precisely; accurately; to a nicety; to a T; like clockwork:（勘定なら） exact to the cent:（時間なら） punctually; on the stroke; sharp; to the minute:（=した） neat, smart （clothes）; tidy （room）; trim （dress）; tight （ship）; spruce, smug （air）; （a room） in good order; spick-and-span:（=する） to tidy （oneself）; to trim （oneself） up; to put （a room） in order; to put （a room） to rights

用例

この上衣は君にキチンと合う
The coat fits you to a nicety―fits you to a T―fits you like wall-paper.

キチンと合う帽子
a close-fitting cap

この時計はキチンと合う
This watch keeps exact time.

あの人は八時というとキチンとやって来る
He appears punctually at eight―at eight to the minute.

時間はキチンと六時ですよ
The time is precisely six―six sharp.

時間にキチンと間に合った
I was there on the stroke.

彼はキチンと時間を守る
He is punctual to the minute.

キチンと払う
He is punctual with his payment.

勘定がキチンと合う
The accounts are exact to the cent.

あの人は取引がキチンとしている
He is exact to the cent in his dealings.

あの人は支度がキチンとしている
He is neatly dressed―smartly dressed―tidily dressed―trimly dressed―in spick-and-span clothes.

着物をキチンとしておれ
Keep yourself neat
Keep yourself smart
Keep yourself tidy
Keep yourself trim.

着物をキチンとなさい
Tidy yourself
Trim yourself up
Smarten yourself up.

あの人のふうはいやにキチンとしている
He has a spruce air―a smug air.

座敷をキチンとしよう
I will tidy up the room―put the room in order―put the room to rights.

室内がキチンと整頓している
The room is in apple-pie order.

万事キチンとしている
All works like clockwork.

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「きちんと」の英訳

きちんと...。

Scrupulously...

きちんと?

Uncomfortable?

出典元索引ランキング

「きちんと」を含む例文一覧

該当件数 : 1264件

例文

便通がきちんとある.例文帳に追加

have regular motions発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(きちんとして)きれいな筆跡.例文帳に追加

neat handwriting - 研究社新英和中辞典

便通がきちんとある.例文帳に追加

have regular movements発音を聞く - 研究社新英和中辞典

すべてをきちんとしておく.例文帳に追加

keep everything shipshape発音を聞く - 研究社新英和中辞典

整理してきちんとする例文帳に追加

to tidy up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まじめにきちんとするさま例文帳に追加

being methodical発音を聞く - EDR日英対訳辞書

きちんとしているさま例文帳に追加

being in good order発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

きちんと座りなさい。例文帳に追加

Sit up straight.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「きちんと」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「きちんと」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「きちんと」の用語索引

きちんとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

きちんとの英語

きちんと

「きちんと」を含む例文一覧

きちんと

きちんと

きちんと

きちんと

きちんと

キチンと

きちんと...。

きちんと?

「きちんと」を含む例文一覧

「きちんと」のお隣キーワード